Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3121 27.02.2012 15:05 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Моим стихам, написанным так рано…” ***** 10 5  2
3122 26.02.2012 00:22 118. «Гей, худющий гаманцю, чому ж ти пащу щириш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3123 26.02.2012 00:19 119. «Хтось із небес спустився» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3124 25.02.2012 23:01 120. «Бог явився чоловіку» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3125 25.02.2012 22:42 121. «Сіра істота живе на вершинах дерев» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3126 25.02.2012 12:28 ПЕРЕКЛАД: ҐІЙОМ АПОЛЛІНЕР «САЛОМЕ» ***** 10 5  2
3127 24.02.2012 00:11 122. Якщо шукаєш друга (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3128 24.02.2012 00:04 Роберт Фрост „Вогонь і крига” Lee Olherson 5 5  1
3129 23.02.2012 16:56 Дощ у пралісі (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3130 23.02.2012 11:31 123. О темна ніч, розкішна ніч (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3131 21.02.2012 15:14 ПЕРЕКЛАД: Ш. БОДЛЕР "Дон Жуан у пеклі" ***** 15 5  3
3132 20.02.2012 00:15 124. «Солдат, молодий роками, мріями молодий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3133 20.02.2012 00:11 125. «Ряд товстих колон» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3134 19.02.2012 00:20 126. «О рідкісне старе вино, ти витримане для мене» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3135 19.02.2012 00:15 127. «Існує вічна причина конфліктів» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3136 18.02.2012 00:14 128. «Чуємо, як дорогою курною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3137 18.02.2012 00:04 Вагітний сон (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3138 17.02.2012 15:16 З Анни Ахматової. Сум'яття Le Magnifique 5 5  1
3139 17.02.2012 00:24 Питання (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3140 17.02.2012 00:20 Числові ідеограми (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3141 16.02.2012 00:06 Живучи ніжно (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3142 16.02.2012 00:02 За сніданком (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3143 15.02.2012 19:11 Білизна (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3144 14.02.2012 00:24 129. Бойовий гімн (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3145 14.02.2012 00:09 130. «Сіра розбурхана вулиця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3146 13.02.2012 00:27 131. «Пляшки, пляшки, іще пляшки» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3147 13.02.2012 00:19 132. «Мішаниною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3148 12.02.2012 00:08 133. «Привілей вельможі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3149 12.02.2012 00:05 134. «Не тверди в рядках врочистих» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 15 5  3
3150 11.02.2012 17:24 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Солнце - одно, а шагает по всем городам…» ***** 10 5  2
3151 11.02.2012 00:29 135. «Мій хрест!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3152 09.02.2012 12:37 Forgive and forget by Robert Frost Джусі 10 5  2
3153 02.02.2012 12:53 З Алєксандра Городніцкого. Дружина фландрського посла Le Magnifique 10 5  2
3154 24.01.2012 22:00 В. Цой «Спокойная ночь» / Спокійна ця ніч Ярослав Дорожний 15 5  3
3155 22.01.2012 20:53 ПЕРЕКЛАД: В. Б. ЄЙТС (або ЇТС - кому як) «Нема іншої Трої» ***** 5 5  1
3156 18.01.2012 16:10 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Какой-нибудь предок мой был — скрипач…” ***** 10 5  2
3157 18.01.2012 15:54 З Владіміра Асмолова. Лови момент Le Magnifique 0 0  0
3158 17.01.2012 11:08 Два круки (з шот. The Twa Corbies) Олександр МкКола-вич 5 5  1
3159 15.01.2012 09:13 ВТРАЧЕНИЙ РАЙ Валя Савелюк 5 5  1
3160 13.01.2012 13:40 Внутрішні (сам себя перепёр*) Криптопоэзия Krajzer 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Kлер Клер -Підвид - с а м о т н я
118889891_3288902261230218_3127651174117376711_n.jpg ВАЛЕНТИНАV -Навчитись жити
Talia -Когда закончатся слова
FB_IMG_1749565274292.jpg Чайківчанка -Я ХОЧУ З ТОБОЮ СВІТАНКИ СТРІЧАТИ
Олександр Мачула -Дзвін
туман.jpg Білоозерянська Чайка -Магія Зміївщини
Урюпін Анатолій Іванович -Вони… - Зєлєнського кроти
Іван Українець -МИР - НЕ ВІЙНА №2
Дім.jpg bloodredthorn -Коло
Ки Ба 1 -mala fides
мене ти не почуєш.mp3 oreol -Мене ти почуєш
Ормузд -Мартинівський скарб.
падають.mp3 oreol -Смотришь на сосну.
Концерт в Ноябьске копия.jpg Сумирний -Про ідеали любові… (уривок із твору мого друга)
2342.jpg filaya -Похорошела степь, запела
1167.jpg filaya -А что подскажут звезды
Наталі Косенко - Пурик -Мій світ душі - поезія моя (акровірш)
Калинонька -́Польові квіти
Олег Князь -Вишні
Всадники.jpg Геннадий Дегтярёв -Всадники
Ах, если б сил на всё хватило нам….jpg Геннадий Дегтярёв -Ах, если б сил на всё хватило нам…
Артур Дмитрович Курдіновський -Смарагдова тиша (корона сонетів) . Вінок четвертий. "В минуле!"..
Заберуся десь по далі (1).jpg Олександріса -Заберуся десь подалі
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІІI. Тобі, нікому
Зоя Бідило -Луїс Сернуда ІV. Моя тінь
Talia -Бесцельный день, безумна ночь
Джон Капка (Красавцева) -на краю твого імені
Мирослава Савелій -Липневі нотки почуттів
Станислав Бельский -Максим Бородин. В мире что-то происходит…
Василь Дальнич -А хто найбільше вииний?
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Кохання – особливий стан душі
Василь Дальнич -В нічному небі…
_8b3610bb-5195-4b30-b549-34054641138d.jpeg VIRUYU -ЛІСОМ ЗЕЛЕНЕНЬКИМ
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/139 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ СВІТУ! Я НЕ ПЛЕКАЮ..
Romashe4ka -Жінка народжена не терпіти
Romashe4ka -Ти маєш право втомлюватися
Думки.gif Євген Ковальчук -Думки
Радійте кожній миті.gif Євген Ковальчук -Радійте кожній миті
Наша пісня_ (1).mp3 Віктор Варварич -Наша пісня
ААА.jpg Ніна Незламна -Яскравий день
Ярослав Ланьо -Я ЛИШ ТВІЙ
БАРВІНКОВА ТИША.jpg Мирослав Манюк -БАРВІНКОВА ТИША
Надія Башинська -МИ ТАКИМИ Є, НЕ ЧАС!
КОРОЛЕВА ГІР -СТРАШНА НІЧ
IMG_4798.jpeg Зелений Гай -Лихий вірус

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie