Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3121 26.02.2012 00:19 119. «Хтось із небес спустився» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3122 25.02.2012 23:01 120. «Бог явився чоловіку» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3123 25.02.2012 22:42 121. «Сіра істота живе на вершинах дерев» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3124 25.02.2012 12:28 ПЕРЕКЛАД: ҐІЙОМ АПОЛЛІНЕР «САЛОМЕ» ***** 10 5  2
3125 24.02.2012 00:11 122. Якщо шукаєш друга (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3126 24.02.2012 00:04 Роберт Фрост „Вогонь і крига” Lee Olherson 5 5  1
3127 23.02.2012 16:56 Дощ у пралісі (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3128 23.02.2012 11:31 123. О темна ніч, розкішна ніч (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3129 21.02.2012 15:14 ПЕРЕКЛАД: Ш. БОДЛЕР "Дон Жуан у пеклі" ***** 15 5  3
3130 20.02.2012 00:15 124. «Солдат, молодий роками, мріями молодий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3131 20.02.2012 00:11 125. «Ряд товстих колон» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3132 19.02.2012 00:20 126. «О рідкісне старе вино, ти витримане для мене» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3133 19.02.2012 00:15 127. «Існує вічна причина конфліктів» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3134 18.02.2012 00:14 128. «Чуємо, як дорогою курною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3135 18.02.2012 00:04 Вагітний сон (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3136 17.02.2012 15:16 З Анни Ахматової. Сум'яття Le Magnifique 5 5  1
3137 17.02.2012 00:24 Питання (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3138 17.02.2012 00:20 Числові ідеограми (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3139 16.02.2012 00:06 Живучи ніжно (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3140 16.02.2012 00:02 За сніданком (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3141 15.02.2012 19:11 Білизна (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3142 14.02.2012 00:24 129. Бойовий гімн (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3143 14.02.2012 00:09 130. «Сіра розбурхана вулиця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3144 13.02.2012 00:27 131. «Пляшки, пляшки, іще пляшки» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3145 13.02.2012 00:19 132. «Мішаниною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3146 12.02.2012 00:08 133. «Привілей вельможі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3147 12.02.2012 00:05 134. «Не тверди в рядках врочистих» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 15 5  3
3148 11.02.2012 17:24 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Солнце - одно, а шагает по всем городам…» ***** 10 5  2
3149 11.02.2012 00:29 135. «Мій хрест!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3150 09.02.2012 12:37 Forgive and forget by Robert Frost Джусі 10 5  2
3151 02.02.2012 12:53 З Алєксандра Городніцкого. Дружина фландрського посла Le Magnifique 10 5  2
3152 24.01.2012 22:00 В. Цой «Спокойная ночь» / Спокійна ця ніч Ярослав Дорожний 15 5  3
3153 22.01.2012 20:53 ПЕРЕКЛАД: В. Б. ЄЙТС (або ЇТС - кому як) «Нема іншої Трої» ***** 5 5  1
3154 18.01.2012 16:10 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Какой-нибудь предок мой был — скрипач…” ***** 10 5  2
3155 18.01.2012 15:54 З Владіміра Асмолова. Лови момент Le Magnifique 0 0  0
3156 17.01.2012 11:08 Два круки (з шот. The Twa Corbies) Олександр МкКола-вич 5 5  1
3157 15.01.2012 09:13 ВТРАЧЕНИЙ РАЙ Валя Савелюк 5 5  1
3158 13.01.2012 13:40 Внутрішні (сам себя перепёр*) Криптопоэзия Krajzer 5 5  1
3159 12.01.2012 20:07 Бузково-синя мла ( Лавандовий туман) Мастер Степанов 5 5  1
3160 09.01.2012 01:00 ПЕРЕКЛАД: А. АХМАТОВА “Сказал, что у меня соперниц нет…” ***** 10 5  2


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Наталія Погребняк -ЗРАДЛИВИЙ КРОК
Jk_21op999J1Zw-modified.jpg Enol -Стіна Лебедя - X
Каа3003 -Спорим и молчим
602896385_2071650546946428_6666063354387056400_n.jpg majra -Не напишу ні слова
proxy-image (1).jpg Євген Ковальчук -Новорічна мить
proxy-image.gif Євген Ковальчук -Новий рік
Надія Башинська -РІЗДВЯНА ЗІРКА
Надія Тополя -Щастя
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Історія й життя
Ки Ба 1 -unum et idem
КОРОЛЕВА ГІР -ЗІЙШЛИСЬ НА ТОРЖЕСТВО
Зайвий простір.JPG bloodredthorn -Гостре око манни
unnamed (3).jpg Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
89) Кларнети ніжності краси.jpg Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie