Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ВІРШІ - Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

3121 26.02.2012 00:22 118. «Гей, худющий гаманцю, чому ж ти пащу щириш» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3122 26.02.2012 00:19 119. «Хтось із небес спустився» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3123 25.02.2012 23:01 120. «Бог явився чоловіку» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3124 25.02.2012 22:42 121. «Сіра істота живе на вершинах дерев» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3125 25.02.2012 12:28 ПЕРЕКЛАД: ҐІЙОМ АПОЛЛІНЕР «САЛОМЕ» ***** 10 5  2
3126 24.02.2012 00:11 122. Якщо шукаєш друга (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3127 24.02.2012 00:04 Роберт Фрост „Вогонь і крига” Lee Olherson 5 5  1
3128 23.02.2012 16:56 Дощ у пралісі (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3129 23.02.2012 11:31 123. О темна ніч, розкішна ніч (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3130 21.02.2012 15:14 ПЕРЕКЛАД: Ш. БОДЛЕР "Дон Жуан у пеклі" ***** 15 5  3
3131 20.02.2012 00:15 124. «Солдат, молодий роками, мріями молодий» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3132 20.02.2012 00:11 125. «Ряд товстих колон» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3133 19.02.2012 00:20 126. «О рідкісне старе вино, ти витримане для мене» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3134 19.02.2012 00:15 127. «Існує вічна причина конфліктів» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3135 18.02.2012 00:14 128. «Чуємо, як дорогою курною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3136 18.02.2012 00:04 Вагітний сон (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3137 17.02.2012 15:16 З Анни Ахматової. Сум'яття Le Magnifique 5 5  1
3138 17.02.2012 00:24 Питання (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3139 17.02.2012 00:20 Числові ідеограми (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3140 16.02.2012 00:06 Живучи ніжно (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3141 16.02.2012 00:02 За сніданком (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3142 15.02.2012 19:11 Білизна (Мей Свенсон, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3143 14.02.2012 00:24 129. Бойовий гімн (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3144 14.02.2012 00:09 130. «Сіра розбурхана вулиця» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 10 5  2
3145 13.02.2012 00:27 131. «Пляшки, пляшки, іще пляшки» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3146 13.02.2012 00:19 132. «Мішаниною» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 0 0  0
3147 12.02.2012 00:08 133. «Привілей вельможі» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3148 12.02.2012 00:05 134. «Не тверди в рядках врочистих» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 15 5  3
3149 11.02.2012 17:24 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА «Солнце - одно, а шагает по всем городам…» ***** 10 5  2
3150 11.02.2012 00:29 135. «Мій хрест!» (Стівен Крейн, переклад) Роман Колесник 5 5  1
3151 09.02.2012 12:37 Forgive and forget by Robert Frost Джусі 10 5  2
3152 02.02.2012 12:53 З Алєксандра Городніцкого. Дружина фландрського посла Le Magnifique 10 5  2
3153 24.01.2012 22:00 В. Цой «Спокойная ночь» / Спокійна ця ніч Ярослав Дорожний 15 5  3
3154 22.01.2012 20:53 ПЕРЕКЛАД: В. Б. ЄЙТС (або ЇТС - кому як) «Нема іншої Трої» ***** 5 5  1
3155 18.01.2012 16:10 ПЕРЕКЛАД: М. ЦВЕТАЕВА “Какой-нибудь предок мой был — скрипач…” ***** 10 5  2
3156 18.01.2012 15:54 З Владіміра Асмолова. Лови момент Le Magnifique 0 0  0
3157 17.01.2012 11:08 Два круки (з шот. The Twa Corbies) Олександр МкКола-вич 5 5  1
3158 15.01.2012 09:13 ВТРАЧЕНИЙ РАЙ Валя Савелюк 5 5  1
3159 13.01.2012 13:40 Внутрішні (сам себя перепёр*) Криптопоэзия Krajzer 5 5  1
3160 12.01.2012 20:07 Бузково-синя мла ( Лавандовий туман) Мастер Степанов 5 5  1


Сторінки (85):  назад [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олександр Мачула -Може допоможе
Сонце.gif Євген Ковальчук -Сонце
Світлі почуття.jpg Євген Ковальчук -Світлі почуття
Ruina.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Інші руїни
Станислав Бельский -Максим Бородин. Сегодня ночью было чистое небо…..
1.jpg Ганна Верес -Горить Україна
ИНТУИЦИЯ.jpg Тома -Интуиция &#8230;
546148070_1982302899214527_5624068378295161091_n.jpg majra -Гарячі долоньки
Володимир Кепич -Любощі 28
Серафима Пант -Зелений
IMG_2956.jpeg Олена Соляник -Осінні кольори ( пісня)
Ася Оксамитна -Сумна фігня
протиріччя.jpg Ніна Незламна -Серце хвилює
Мандрівник -ПЕнза - тРУба
Христя Божева -Тавромахия
Світлая (Світлана Пирогова) -Цілує місяць спомини
drillinger -міні міни 946-948
drillinger -міні міни 943-945
IMG_3301.jpeg Василь Гаврилишин -ОДЕСО-ПАННО
Talia -Обмелела река моих чувств
IMG_20250907_220259.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Осінні листя-2025-2.
Ольга Береза -Зухвале, пломінке…
Ольга Береза -Це осінь, мій пане, це осінь…
О.В.Рожко -"СМУЖКИ У НЕБІ"
Олександр Мачула -Лист-запрошення до співпраці
Шевчук Ігор Степанович -Очі Неба
Зелений Гай -Школа
20250909_085936.jpg Валентина Ланевич -Кліше
Андрей Кривцун -Давай в останнє…
Андрей Кривцун -Об этом
Іван Українець -КВІТИ ЖИТТЯ №5
oreol -Волонтери. З нами сила.
гости на балу.mp3 oreol -Не пришли, не прочли. А черти радуются, пляшут на костях...
632.jpg filaya -Пойми, я не могу без тебя
6437 (1).jpg filaya -Твой мир таинственный притих
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У здобу додають мене
wall-mural-akureyri-waterfalls.jpg Іванюк Ірина -Пізнаю дороговкази
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -У вересень кульбабка заблукала
IMG_20250909_052223.jpg Олена Студникова -Ти гадаєш… (самоіронія)
Олег Князь -Люблю життя
Наталі Косенко - Пурик -Тягнімось, люди!
FB_IMG_1741546119998.jpg MAX-SABAREN -«Як забуті -- історію…»
im578x383-46363463_new_960x380_0.jpg MAX-SABAREN -«Бо влада… -- Фактчекінг»
Аліна Шевчук -Місяць
Таблетки.jpg Геннадий Дегтярёв -Таблетки

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie