Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

241 21.10.2016 18:40 Озвися… Ліна Костенко Ніла Волкова 10 5  2
242 21.10.2016 15:34 Иван Кулинский: "Вигор" Станислав Бельский 0 0  0
243 19.10.2016 19:58 Кто б мудростью смог поделиться (з української) Михайло Гончар 20 5  4
244 17.10.2016 20:53 Благоухание, перевод с болгарского Володимир Байкалов 0 0  0
245 20.09.2016 00:48 Иван Кулинский: "Отель Хуст" Станислав Бельский 0 0  0
246 18.09.2016 09:56 Фамильные ценности Еkатерина 0 0  0
247 14.09.2016 22:00 Он никогда не промахивался… He Never Misses Еkатерина 5 5  1
248 04.09.2016 13:04 Такая же, как отец Еkатерина 0 0  0
249 31.08.2016 23:19 Остап Сливинский. Бабушка рассказывает Станислав Бельский 5 5  1
250 17.08.2016 11:28 Васыль Симоненко «Изменения» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
251 16.08.2016 19:35 Васыль Симоненко «Гневные сонеты: 1 Погода» Володимир Туленко 5 5  1
252 16.08.2016 00:40 Васыль Симоненко «А я хожу, чего? Не знаю…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 10 5  2
253 15.08.2016 19:58 Васыль Симоненко «Моралисты нас долго учили» Володимир Туленко 5 5  1
254 15.08.2016 08:35 Васыль Симоненко «На кладбище расстрелянных иллюзий» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
255 04.08.2016 10:35 Васыль Симоненко «Древний обворованный народ мой!» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
256 04.08.2016 02:16 Васыль Симоненко «Куда вы делись, палачи народа?» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
257 03.08.2016 14:56 Остап Сливинский. Двое в лодке Станислав Бельский 5 5  1
258 02.08.2016 23:41 Васыль Симоненко «Я в дни суровые встречался с вами…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
259 02.08.2016 20:14 Василь Симоненко «Мне житейский покой не нужен…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 0 0  0
260 23.07.2016 18:52 Иегуда Амихай. Приступ ностальгии Anafree 0 0  0
261 14.07.2016 22:39 Вильям Спенсер Грэхэм «Я оставляю это для тебя» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
262 04.07.2016 14:30 Лина Костенко: «Глазами говорил ты мне: люблю…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 10 5  2
263 25.06.2016 00:36 Иегуда Амихай. Четыре стихотворения о войне и мире. Anafree 5 5  1
264 18.06.2016 12:08 Шон Маклех Патрик «Стеклянный мир» Володимир Туленко 0 0  0
265 07.06.2016 06:33 Лина Костенко «СЕДЬМОЕ НЕБО» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
266 26.05.2016 23:14 Лина Костенко «Здесь обелисков встала рота…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 0 0  0
267 26.05.2016 20:33 Иегуда Амихай. Боги приходят и уходят, а молитвы все теже. (25-27) Anafree 0 0  0
268 26.05.2016 20:30 Иегуда Амихай. Боги приходят и уходят, а молитвы все теже. (20-24) Anafree 0 0  0
269 26.05.2016 07:24 Лина Костенко: «КРЫЛЬЯ» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
270 25.05.2016 00:50 Лина Костенко «Жизнь пролетит, прольётся, как вода…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 0 0  0
271 24.05.2016 11:49 Лина Костенко «Была лишь вчера высоченной, как башня…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
272 24.05.2016 00:12 Лина Костенко «Легко пусть будет. Росчерком пера…» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 10 5  2
273 21.05.2016 12:32 величайшая из смертей… Станислав Бельский 0 0  0
274 18.05.2016 21:59 Василий Симоненко «Украинский лев» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 10 5  2
275 13.05.2016 17:12 Беловежская пуща auf Deutsch… Holger Dolmetscher 0 0  0
276 30.04.2016 19:42 Соперничаю с Маршаком… Valery Bor 5 5  1
277 28.04.2016 19:01 Иегуда Амихай. Боги приходят и уходят, а молитвы всё те же. цикл стихов (12-19) Anafree 0 0  0
278 25.04.2016 21:59 Америка, Америка… вольный перевод Valery Bor 5 5  1
279 22.04.2016 22:17 Олекса Влызько «САРКАЗМ» (перевод Владимира Туленко) Володимир Туленко 5 5  1
280 20.04.2016 22:15 Иегуда Амихай. Боги приходят и уходят, а молитвы все те же. цикл стихов (7-11) Anafree 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
oreol -Мы же звери, господа.
Зимові забави.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ЗИМОВІ ЗАБАВИ
Ольга Ашто -До потопа
Іван Українець -А … БОГ &#8230; №13
596822713_1423374299204443_3598163854322977027_n.jpg Чайківчанка -О ПРОЩАВАЙ, МІЙ СЛАВНИЙ СИНУ!
7886.jpg Дмитрий Дробин -В сказке. Женские. Вот только не надо смеяться
140220143022.jpg Дмитрий Дробин -Я чувствовала, что вернешься ты. Женские
Артур Дмитрович Курдіновський -Західним партнерам
Олег Князь -Нерви на місцях
Messenger_creation_C30B36C6-B77F-45CD-986E-1B17DE32B2A6.jpeg MAX-SABAREN -«💔Правда стає жертвою війни…» 
de3dfd7245938c5717975695f3dd3c9e.jpg MAX-SABAREN -«Коли єднанням…»  
_dc2bd897-c471-4125-ac43-16b97732ccc7.jpeg VIRUYU -ДОРОГА ДОБРОЧИНСТВА
_dd7b3522-8e0f-4e00-803e-4f0c5fbbd32d.jpeg VIRUYU -ДО ВОРІТ МАЙБУТТЯ
Talia -Пишу тебе письмо
Chara Vinna -Зимовий реп
778317f165c3ed177f312e5db9d9110e.jpg Анатолій Розумний -ЗЕМЛЯ В ОГНІ…
600318705_2063277674450382_5927256282524665580_n.jpg majra -Якщо я випливу ще раз
595099137_2056673501777466_7870468278852739261_n.jpg majra -Чекання свят
Крилата (Любов Пікас) -ПРО СТЕПАНА ГІГУ
Talia -Белый снег и ночь туманная
lolacola -Сонячні Кларнети
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Не надо бояться Вирджинии Вульф..
Лиза Муромская -От субботы до субботы. На маяк или окно в себя
_e90f5887-f82a-40af-bc64-0dc1a354dd42.jpeg VIRUYU -ОБІРВАНА РІДНА СТРУНА…
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 34)
Vitalii D -Я ніколи нікому тебе не віддам
Станислав Бельский -Павло Коробчук. Я приехал на похороны…
Галина Левицька -Нова пісня
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Україна рятує світ
Володимир Кепич -Хайку 1808
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Щастя неокрає.jpg Євген Ковальчук -Щастя неокрає
IMG_20251214_190611_310.jpg Олександр Обрій -"МАРІЯ&#769;"́
IMG_20251214_190433_950.jpg Олександр Обрій -СІЛЬСЬКИЙ ДЗЕН
Амнезія.jpg bloodredthorn -Амнезія
Замок 1.jpg Артур Сіренко -Ноктюрн камінного човна
poem_493226_65305c4a68b5fb22b05d48c585b99235.jpg Тетяна Даніленко -ВСЕ СКЛАЛОСЯ
52598_11ce592a53aa94c6227b6617d1a54ed1 (1).jpg Тетяна Даніленко -ХМАРИНИ ТІНЬ. Переклад з Роберта Фроста "А CLOUD SHADOW"..
КОРОЛЕВА ГІР -СКРИПКА-ЧАКЛУНКА
Йосип Петрик -А ти далека
Йосип Петрик -Зміцни їх, Боже.
oreol -Ласкаво просимо в оновлений світ.
oreol -Людина — застарілий формат.
Каа3003 -Ексы
000.jpg Олесь Франк -Ще кожну мить

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie