Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1001 14.03.2011 22:26 Рэндалл Джаррелл, "Оливковый сад" и "Восьмой авиаполк" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1002 14.03.2011 16:16 Амди Гирайбай, "Татарина Сеидамета дочери Айше-тотай" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1003 13.03.2011 23:05 Александр Вутимски: "Отель", "Моё родное село" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1004 13.03.2011 22:11 Алистер Кроули, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1005 12.03.2011 22:35 Никола Вапцаров, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1006 12.03.2011 16:23 Макс Дотендей, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 4 4  1
1007 11.03.2011 22:45 Александр Вутимски (3 ст. ) + Христо Ботев (1 ст. ) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1008 11.03.2011 15:39 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Старый замок" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1009 10.03.2011 22:54 Ральф Уолдо Эмерсон: "Красота", "Судьба" и "Героизм" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1010 10.03.2011 16:10 Джон Генри Маккей, "Ложь лета" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1011 09.03.2011 23:44 Джеймс Дикки, "У Дэрайенского моста" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1012 09.03.2011 22:40 Алистер Кроули, "Реинкарнация" и "Калифорния" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1013 08.03.2011 23:05 Роберт Лоуэлл, "Пьяный рыбак" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1014 08.03.2011 16:14 Джеймс Дикки (1 ст. ) + Роберт Фрост (1 ст. ) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1015 07.03.2011 23:18 Джеймс Дикки, "Алкаши…" и "Больничное окно" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1016 07.03.2011 16:34 Мэриэнн Мур, "Могила" и "Только розы" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1017 06.03.2011 22:50 Амди Гирайбай, "Матери моей" и "Будь ты проклята" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1018 06.03.2011 21:42 Детлев фон Лилиенкрон: "Гёте и обезьяна" и "Ступор" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1019 05.03.2011 23:35 Детлев фон Лилиенкрон, "Парадиз" и "Интермеццо" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1020 05.03.2011 15:44 Детлев фон Лилиенкрон, "На кладбище" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1021 04.03.2011 21:57 Д. Ф. фон Лилиенкрон, "Битва за водопой" и "Апрель" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1022 04.03.2011 15:47 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Смерть цветов" и Детлев фон Лилиенкрон, "Ещё и ещё" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1023 03.03.2011 22:07 У. Б. Йитс, "Три отшельника" и С. Тисдейл "Дерево песен" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1024 03.03.2011 15:53 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф, "Прощайте" и Пауль Целан, "Неведомо иною…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1025 02.03.2011 22:44 Амди Гирайбай, "Ты" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1026 02.03.2011 22:04 Зигфрид Сэссун, два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1027 01.03.2011 22:15 Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф , "Новогодний вечер" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1028 01.03.2011 16:21 Ральф Уолдо Эмерсон: "Снежная буря", "Свобода" и "Днюхи" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1029 28.02.2011 21:24 Дж. Донн, "Алхимия любви" и Р. У. Эмерсон, "Прошлое" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1030 28.02.2011 21:22 Переводы из Нелли Закс Al Panteliat 5 5  1
1031 28.02.2011 16:23 Амди Гирайбай, "Молодому татарину" и "Джигиту" Терджиман Кырымлы 4 4  1
1032 27.02.2011 21:37 Ральф Уолдо Эмерсон: "Всё для любви", "Брахма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1033 27.02.2011 14:53 Джингыз Дагджи, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1034 26.02.2011 22:07 Амди Гирайбай, "Ради татар" и "Облава" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1035 26.02.2011 15:47 Джон Донн, сонет о Смерти (десятый из "Священных сонетов") Терджиман Кырымлы 5 5  1
1036 25.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Начальная сцена" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1037 25.02.2011 19:52 Джон Генри Маккей: "Покой", "О, тихих Дней блаженство…" и "Первый бал" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1038 24.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "В изгнании" и "Заключительный аккорд" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1039 24.02.2011 15:58 Амди Гирайбай, "Сиротство" и А. Лятиф-заде, "Забота моя" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1040 23.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Зачем?" и "Осенняя листва" Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
oreol -Мы же звери, господа.
Зимові забави.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ЗИМОВІ ЗАБАВИ
Ольга Ашто -До потопа
Іван Українець -А … БОГ &#8230; №13
596822713_1423374299204443_3598163854322977027_n.jpg Чайківчанка -О ПРОЩАВАЙ, МІЙ СЛАВНИЙ СИНУ!
7886.jpg Дмитрий Дробин -В сказке. Женские. Вот только не надо смеяться
140220143022.jpg Дмитрий Дробин -Я чувствовала, что вернешься ты. Женские
Артур Дмитрович Курдіновський -Західним партнерам
Олег Князь -Нерви на місцях
Messenger_creation_C30B36C6-B77F-45CD-986E-1B17DE32B2A6.jpeg MAX-SABAREN -«💔Правда стає жертвою війни…» 
de3dfd7245938c5717975695f3dd3c9e.jpg MAX-SABAREN -«Коли єднанням…»  
_dc2bd897-c471-4125-ac43-16b97732ccc7.jpeg VIRUYU -ДОРОГА ДОБРОЧИНСТВА
_dd7b3522-8e0f-4e00-803e-4f0c5fbbd32d.jpeg VIRUYU -ДО ВОРІТ МАЙБУТТЯ
Talia -Пишу тебе письмо
Chara Vinna -Зимовий реп
778317f165c3ed177f312e5db9d9110e.jpg Анатолій Розумний -ЗЕМЛЯ В ОГНІ…
600318705_2063277674450382_5927256282524665580_n.jpg majra -Якщо я випливу ще раз
595099137_2056673501777466_7870468278852739261_n.jpg majra -Чекання свят
Крилата (Любов Пікас) -ПРО СТЕПАНА ГІГУ
Talia -Белый снег и ночь туманная
lolacola -Сонячні Кларнети
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Не надо бояться Вирджинии Вульф..
Лиза Муромская -От субботы до субботы. На маяк или окно в себя
_e90f5887-f82a-40af-bc64-0dc1a354dd42.jpeg VIRUYU -ОБІРВАНА РІДНА СТРУНА…
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 34)
Vitalii D -Я ніколи нікому тебе не віддам
Станислав Бельский -Павло Коробчук. Я приехал на похороны…
Галина Левицька -Нова пісня
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Україна рятує світ
Володимир Кепич -Хайку 1808
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Щастя неокрає.jpg Євген Ковальчук -Щастя неокрає
IMG_20251214_190611_310.jpg Олександр Обрій -"МАРІЯ&#769;"́
IMG_20251214_190433_950.jpg Олександр Обрій -СІЛЬСЬКИЙ ДЗЕН
Амнезія.jpg bloodredthorn -Амнезія
Замок 1.jpg Артур Сіренко -Ноктюрн камінного човна
poem_493226_65305c4a68b5fb22b05d48c585b99235.jpg Тетяна Даніленко -ВСЕ СКЛАЛОСЯ
52598_11ce592a53aa94c6227b6617d1a54ed1 (1).jpg Тетяна Даніленко -ХМАРИНИ ТІНЬ. Переклад з Роберта Фроста "А CLOUD SHADOW"..
КОРОЛЕВА ГІР -СКРИПКА-ЧАКЛУНКА
Йосип Петрик -А ти далека
Йосип Петрик -Зміцни їх, Боже.
oreol -Ласкаво просимо в оновлений світ.
oreol -Людина — застарілий формат.
Каа3003 -Ексы
000.jpg Олесь Франк -Ще кожну мить

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie