Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

561 02.09.2014 09:43 Мой перевод сонета № 55 Виллиама Шекспира Evelina Elsane 0 0  0
562 01.09.2014 15:20 ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ НА РОСІЙСЬКУ - 1 Лавинюкова Тетяна 30 5  6
563 31.08.2014 01:37 Сыну. Mattias Genri 10 5  2
564 30.08.2014 09:12 Светлана Костюк. Бабье. . Перевод с украинского Таня Квашенко 0 0  0
565 28.08.2014 00:56 Ночь. Mattias Genri 0 0  0
566 24.08.2014 18:28 Сергей Осока. Тетка осень. Перевод с украинского Таня Квашенко 5 5  1
567 22.08.2014 00:25 Симонида. Mattias Genri 0 0  0
568 22.08.2014 00:19 Брошенная церковь. Mattias Genri 5 5  1
569 20.08.2014 18:17 Переводы из Джозефа Фазано Al Panteliat 5 5  1
570 06.08.2014 19:03 Зимняя грёза. Reve pour l hiver Еkатерина 10 5  2
571 05.08.2014 09:21 Хор фурий. Chorus of Furies Еkатерина 0 0  0
572 04.08.2014 14:58 Сергей Жадан. Женщины, живущие за рекой… Станислав Бельский 5 5  1
573 04.08.2014 14:51 Сергей Жадан. Какие грехи у тебя, женщина?… Станислав Бельский 0 0  0
574 04.08.2014 08:35 Не повторится. Nevermore Еkатерина 5 5  1
575 03.08.2014 18:25 Переводы из Ильи Каминского Al Panteliat 0 0  0
576 03.08.2014 16:16 Скорбная роза. The Sick Rose Еkатерина 5 5  1
577 03.08.2014 13:06 Сергей Жадан. Святой Франциск построил этот город для серферов и героев… Станислав Бельский 0 0  0
578 03.08.2014 12:59 Сергей Жадан. Город, в котором она спряталась… Станислав Бельский 0 0  0
579 02.08.2014 13:27 Сергей Жадан. Что делать со священниками?. . Станислав Бельский 0 0  0
580 02.08.2014 13:22 Сергей Жадан: Если бы я был почтальоном… Станислав Бельский 5 5  1
581 01.08.2014 19:42 Сергей Жадан: Летом она ходит по комнатам… Станислав Бельский 0 0  0
582 01.08.2014 19:38 Сергей Жадан: Лучшее, что было в эту зиму… Станислав Бельский 0 0  0
583 01.08.2014 00:05 Евгеније Капустин «КОСОВСКО ПРИЧЕШЋЕ», на српском Евгений Капустин 0 0  0
584 29.07.2014 12:19 Ave Maria! Славься, Мария! Еkатерина 5 5  1
585 29.07.2014 12:16 На века… навсегда… Anytime, Anywhere Еkатерина 0 0  0
586 28.07.2014 19:45 Глубокий синий вечер. Эрев кахоль амок Еkатерина 0 0  0
587 26.07.2014 11:41 Сергей Жадан. Эта лисица… Станислав Бельский 5 5  1
588 26.07.2014 09:34 Мимоидущие мужчины Les hommes qui passent Еkатерина 0 0  0
589 26.07.2014 09:28 Blue canary. Грустный кенар. Итальянский вариант Еkатерина 5 5  1
590 25.07.2014 21:43 Милорд Milord Эдит Пиаф Еkатерина 10 5  2
591 23.07.2014 19:22 Подхвати этот вальс, Take This Waltz. Вариант 2 Еkатерина 0 0  0
592 23.07.2014 19:19 Подхвати этот вальс. Take This Waltz. Вариант 1 Еkатерина 0 0  0
593 22.07.2014 21:09 Не ходи, Мануэль! N'y vas pas, Manuel! Еkатерина 0 0  0
594 22.07.2014 20:59 Мне больно. Je suis malade Еkатерина 10 5  2
595 20.07.2014 20:25 Баллада вдовства Еkатерина 5 5  1
596 19.07.2014 11:38 Сергей Жадан. И вот я снова пишу о ней… Станислав Бельский 5 5  1
597 15.07.2014 18:50 Мать назовёт Вас… Your mother wanted Alexandra Еkатерина 5 5  1
598 29.06.2014 11:13 Андрий Любка. Слушай, – совсем неожиданно сказала она… Станислав Бельский 5 5  1
599 25.06.2014 20:14 Сердце Севера. Роберт Уильям Сервис. Перевод MiShura 5 5  1
600 07.06.2014 12:51 Непреодолимость рубежей Еkатерина 5 5  1


Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Кирило Білий -крізь усі затори світу
imgonline-com-ua-Resize-i05kLHsXn97z2Z.jpg Ведомая любовью -Том зрозуміти Бога мамі легко
1663299538_6-kartinkin-net-p-otkritki-zima-i-lyubov-7.jpg Н-А-Д-І-Я -Зупинися, не спіши
Амадей -Як тоді, в мої сімнадцять літ
507135136_1237156758194863_3659302763754165059_n.jpg Анжела Волкова -ЛІТНІЙ ДЕНЬ
Межа реальності -Повернення з полону
Screenshot_20250624_140718_Facebook.jpg majra -Тих дзвоників багато не буває
Talia -Любовь должна быть взаимной
Межа реальності -Молитва
DarkLordV -Коли230;
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 261. І — день спиняється у Божій тиші
FB_IMG_1750755636980.jpg Чайківчанка -Дарую вам ромашки з поля
Малиновський -Несмішно
photo_2025-06-24_11-27-23.jpg Olivia Home -тому що ти не знала
photo_2025-06-24_11-26-02.jpg Olivia Home -що ж насправді?
Помітний.jpg bloodredthorn -Між таємниць на трьох…
drillinger -міні міни 838-840
drillinger -міні міни 835-837
Олександр Холденко -Шукала
images.jpg Музика Душі.jpg Алла Демчишина -МЕЛОДІЯ ДУШІ
Под Сукно -Не баси, не скули, время позднее
Іван Блиндюк -I've got only one desire
Серафима Пант -Коли забудеш незабутнє
Каа3003 -Сердца так уязвимы, могут лишь тела любить
Небайдужий -Квіти для Мами.
Серафима Пант -Хвиля Романтика
Жабчик -Теодозій
01000000-0aff-0242-b011-08dc8b7aa335_w1080_h608_b_s.jpg MAX-SABAREN -«Соборністю -- весь народ…. »
4157e392-c6ef-4451-bdbe-e2cd254a3cd8.jpeg MAX-SABAREN -«*цим хитається суть…»
Жабчик -Правда
FB_IMG_1750704254744.jpg Чайківчанка -НЕ СКАЧИ ВИЩЕ НЕБА
а там і осінь.mp3 oreol -А там і осінь.
сміялися демони.mp3 oreol -Сміялися демони
mediafile (35).jpg filaya -Я хочу, як із бажань, перлину
240 (1).jpg filaya -Вернусь к заботам и делам
Наталі Косенко - Пурик -Слухала весну
Олег Князь -За життя
images (44).jpeg О. Хвечір. -НАРОД ЗАЛІЗНОЇ РУКИ І ДЕРЕВ’ЯНОГО СЕРЦЯ .
images (47).jpeg О. Хвечір. -ПОВІТРЯНА ТРИВОГА :КОЛИ ТИША ДЗИЖЧИТЬ
Ростислав Сердешний -Розлука
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! СУДИТИМУ ЗА ПРАВДОЮ ТА ЗА СВОЮ ІСТИНОЮ! ХВАЛІТЬСЯ, ЛЮДИ!..
Зореслав Благомирів -На Івана КУПАЛА 2025 року
1750717034803.jpg Evelina Elsane -На ранок знову дим, померлих тіні…
Мёртвый город.jpg Геннадий Дегтярёв -Мёртвый город
Чёрный всадник.jpg Геннадий Дегтярёв -Чёрный всадник

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie