Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Kochanowski

Ïðî÷èòàíèé : 149


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Tren III

Wzgardziłaś  mną,  dziedziczko  moja  ucieszona!
Zdałać  się  ojca  twego  barziej  uszczuplona
Ojczyzna,  niżlibyś  ty  przestać  na  niej  miała.
To  prawda,  żeby  była  nigdy  nie  zrównała
Z  ranym  rozumem  twoim,  z  pięknymi  przymioty,
Z  których  się  już  znaczyły  twoje  przyszłe  cnoty.
O  słowa!  o  zabawo!  o  wdzięczne  ukłony!
Jakożem  ja  dziś  po  was  wielce  zasmucony!
A  ty,  pociecho  moja,  już  mi  się  nie  wrócisz
Na  wieki  ani  mojej  tesknice  okrócisz!
Nie  lza,  nie  lza,  jedno  się  za  tobą  gotować
A  stopeczkami  twymi  ciebie  naszladować.
Tam  cię  ujźrzę,  da  Pan  Bóg,  a  ty  więc  drogimi
Rzuć  się  ojcu  do  szyje  ręczynkami  swymi!



Íîâ³ òâîðè