Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Wisława Szymborska

Ïðî÷èòàíèé : 259


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Urodziny

Tyle  naraz  świata  ze  wszystkich  stron  swiata:
moreny,  mureny  i  morza,  i  zorze,
i  ogień,  i  ogon,  i  orzeł,  i  orzech  –  
jak  ja  to  ustawię,  gdzie  ja  to  położę?
Te  chaszcze  i  paszcze,  i  leszcze,  i  deszcze,
bodziszki,  modliszki  –  gdzie  ja  to  pomieszczę?
Motyle,  goryle,  beryle  i  trele  -
dziękuję,  to  chyba  o  wiele  za  wiele,
Do  dzbanka  jakiego  tam  łopian  i  łopot,
i  łubin,  i  popłoch,  i  przepych,  i  kłopot?
Gdzie  zabrać  kolibra,  gdzie  ukryć  to  srebro,
co  zrobić  na  serio  z  tym  żubrem  i  zebrą?
Już  taki  dwutlenek  rzecz  ważna  i  droga,
a  tu  ośmiornica  i  jeszcze  stonoga!
Domyślam  się  ceny,  choć  cena  z  gwiazd  zdarta  –  
dziekuję,  doprawdy  nie  czuję  się  warta.
Nie  szkoda  to  dla  mnie  zachodu  i  słońca?
Jak  ma  się  w  to  bawić  osoba  żyjąca?
Na  chwilę  tu  jestem  i  tylko  na  chwilę:
co  dalsze,  przeoczę,  a  resztę  pomylę.
Nie  zdążę  wszystkiego  odróżnić  od  próżni.
Pogubię  te  bratki  w  pośpiechu  podróżnym.
Jużc  hoćby  najmniejszy  –  szalony  wydatek:
fatyga  łodygi  i  listek,  i  płatek
raz  jeden  w  przestrzeni,  od  nigdy,  na  oślep,
wzgardliwie  dokładny  i  kruchy  wyniośle.


Íîâ³ òâîðè