Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Wisława Szymborska

Ïðî÷èòàíèé : 180


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sen nocy letniej


Już  las  w  Ardenach  świeci.  
Nie  zbliżaj  się  do  mnie.  
Głupia,  głupia,  
zadawałam  się  ze  światem:  

Jadłam  chleb,  piłam  wodę,  
wiatr  mnie  owiał,  deszcz  mnie  zmoczył.  
Dlatego  strzeż  się  mnie,  odejdź.  
I  dlatego  zasłoń  oczy.  

Odejdź,  odejdź,  ale  nie  po  lądzie.  
Odpłyń,  odpłyń,  ale  nie  po  morzu.  
Odfruń,  odfruń,  dobry  mój,  
ale  powietrza  nie  tykaj.  

Patrzmy  w  siebie  zamkniętymi  oczami.  
Mówmy  sobie  zamkniętymi  ustami.  
Bierzmy  się  przez  gruby  mur.  

Małośmieszna  para  z  nas:  
zamiast  księżyca  świeci  las,  
a  podmuch  zrywa  twojej  damie  
radioaktywny  płaszcz,  Pyramie.


Íîâ³ òâîðè