Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ingeborg Bachmann

Ïðî÷èòàíèé : 183


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Dunkles zu sagen

Wie  Orpheus  spiel  ich
auf  den  Saiten  des  Lebens  den  Tod
und  in  die  Schönheit  der  Erde
und  deiner  Augen,  die  den  Himmel  verwalten,
weiß  ich  nur  Dunkles  zu  sagen.
 
Vergiß  nicht,  daß  auch  du,  plötzlich,
an  jenem  Morgen,  als  dein  Lager
noch  naß  war  von  Tau  und  die  Nelke
an  deinem  Herzen  schlief,
den  dunklen  Fluß  sahst,
der  an  dir  vorbeizog.
 
Die  Saite  des  Schweigens
gespannt  auf  die  Welle  von  Blut,
griff  ich  dein  tönendes  Herz.
Verwandelt  ward  deine  Locke
ins  Schattenhaar  der  Nacht,
der  Finsternis  schwarze  Flocken
beschneiten  dein  Antlitz.
 
Und  ich  gehör  dir  nicht  zu.
Beide  klagen  wir  nun.
 
Aber  wie  Orpheus  weiß  ich
auf  der  Seite  des  Todes  das  Leben
und  mir  blaut
dein  für  immer  geschlossenes  Aug.


Íîâ³ òâîðè