Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Переклад «Do Not Stand at My Grave and Weep» Mary Elizabeth Frye
Не стій у мене на могилі, не ридай
Не сплю я. І прошу мене там не шукай
Я в тисячі вітрів що тут кружляє
У іскорках, що сніг повсюди розкидає
Я блиск налитого достиглого зерна
Я ніжний дощ, що лише осінню бува
Коли прокинешся в ранковій суєті
з птахами в небі пошукай мене тоді
ті, що цвіркочучи, кругами ввись летять
вночі ж я там де ніжно зорі мерехтять
Не стій у мене на могилі, не ридай
Не вмерла я. Прошу, мене там не шукай.
ID:
704745
Рубрика: Поезія, Сонет, канцон, рондо
дата надходження: 04.12.2016 22:19:24
© дата внесення змiн: 04.12.2016 22:19:24
автор: Kira
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати