ukran: Ех...
Хочеться відповісти пану "Калиновому"...
В міражному світі, міражних думок
Живемо ми вічно - ДУШЕЮ
Щоб серце зігріти, від згубних тривог
Повинні світитись зорЕю.
Яка своїм світлом, виводить із тьми
Заблудших у вовчій злій зграї
Помре лише тіло, а сяйво душі
Іскритиме вічно у раї...
Який потрібно заслужити...
Вам дякую за гарний вірш.
16.03.2014 - 16:30
Ви ж можете особисто відповісти тому пану. За візит вельми вдячна, спс за віршик.!
ukran: Песиместично...
Не умирай, что б я осталса жив
Не засипай, и я не буду спать
Прошу останься птицей в облаках
Я научусь, так же, как ты летать...
Всего хорошего...
09.03.2014 - 21:33
Спасибо. Это на самом деле стихотворение, которое далось непросто и эмоционально в том числе.
ukran: Згадав слова "западенців" до якиї і сам належу:
"не умееш балакать по руски нє пітайся..."
Хорошо, щас переведу свой ответ - коментарий:
"..Поднять я голову боюсь
Куда уж, что бы целовать
Скорее в речке утоплюсь
Чем ты позволиш мне обнять..."
/стих "Ей" из недописаной книги, неизвестного автора/
Желаю счастья в личной жизни.
Ещё добавлю -
Мы единая страна!
Слава Украине!
10.03.2014 - 15:59
Спасибо за перевод, но украинский язык я знаю в совершенстве. Я имела в виду - не поняла вашей мысли. Что вы хотели сказать?
ukran: "...Підняти голову боюся.
Куди вже там, щоб Цілувать
Як на ікону я молюся
Рани на серці так болять..."
/твір "Їй" із недописаної книги невідомого автора/
Можливо Ви не там шукаєте і не те...
Всього найкращого.
08.03.2014 - 14:00
Ни слова не поняла, но за внимание - большая благодарность!
ukran: Сумно, співчуваю...
Значить Він не заслуговував Вашого кохання. А Ваше щастя ходить поблизу і шукає саме Вас. Можливо.. Воно зовсім поруч...
Всього найкращого.
ukran: "путі" можна змінити на "шляху"
На Ваш розсуд...
"Так ми живі, і будем вічно жити
В думках посмертно з краєм Козаків..."
03.03.2014 - 21:35
Дякую за коментар і дружню пораду. Цей вірш - для мене вже історія, написаний давно, надрукований в одній зі збірок. А слово "путі" люблю вживати, меледійне і тепле якесь... А "ми живі і будем вічно жити!..."