Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Коментарі Автора А.Дятлов
logo
Коментарі Автора А.Дятлов
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 8
Пошук

Перевірка розміру




Коментарі Автора А.Дятлов

« На сторінку автора  

Сторінки (4):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] вперед


1048176 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: ПЕРЕСПІВ. Антон Дятлов "Стой же там, где стоишь…" АВТОР: olya lakhotsky
09.01.2011 - 16:36 biggrin biggrin
Ассоль, вы перепутали. Русский вариант - оригинал.
А про перевод: он очень живой. Я, как автор, наверное, могу уж оценивать перевод своего творения. Хоть в нём и сказано другими словами, но суть осталась такая же. Я в стихах никогда не стремился к глубоким смыслам. В моём представлении они должны быть легкими, воздушными. Даже осмелюсь сказать: прочитал, и не понял ничего (не смог угнаться за самим стихом). У Оли на все 100% получилось передать эту легкость. Уф.Вроде все)))
09.01.2011 - 17:24  Виват легкости и звонкости в поэзии! Настоящие стихи - не те, которые имеют идеальную рифму и грамотно написаны, а которые оставляют что-то в сердце.
Вот этот стих - пусть даже и не идеальный, запомнился сразу и потом еще долго откликался светлым эхом. Мне кажется, в этом и состоит талант. А мастерство - дело наживное... biggrin biggrin biggrin


1048149 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: ПЕРЕСПІВ. Антон Дятлов "Стой же там, где стоишь…" АВТОР: olya lakhotsky
09.01.2011 - 16:11 Спасибо за подарок, Оль give_rose give_rose give_rose
09.01.2011 - 16:16  И тебе спасибо... smile
give_rose


1047866 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Я БОГАЧЕ ТЕБЯ АВТОР: Махов Илья
09.01.2011 - 11:24 12 12
Держишь марку, теска friends friends friends
09.01.2011 - 14:38  ааа эт ты) рад видеть! СТО ЛЕТ ПРОЖИВЕШЬ! только что к тебе на страницу заходил friends smile


1047771 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: КОЛЯДА АВТОР: Мурмаш
09.01.2011 - 02:38


1027503 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: любовь (привычка) АВТОР: hysterical soul
18.12.2010 - 14:10 fright fright
18.12.2010 - 14:13  шо такэ? scenic


1022567 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Антону Дятлову АВТОР: olya lakhotsky
14.12.2010 - 02:02 give_rose give_rose


1014756 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Фестиваль поэзии АВТОР: Тамирис
06.12.2010 - 18:16 smile
06.12.2010 - 21:01  Спасибо smile


1014754 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Фестиваль поэзии АВТОР: Тамирис
06.12.2010 - 18:14 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Фестиваль поэзии АВТОР: Тамирис
05.12.2010 - 21:30 biggrin biggrin


1011190 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Черный стих:) АВТОР: Анна Живаго
03.12.2010 - 10:27 friends friends
03.12.2010 - 11:28  good good


983067 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Прощание с летом АВТОР: wallushka
09.11.2010 - 11:41Рябиной алой
кровоточит осень,
Уносит ветер
крики журавлей
И по утрам на травах
видно проседь,
И слышен шепот
стройных тополей.
Знакомая зарисовочка smile
09.11.2010 - 11:48  откуда знакома?


972853 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Антону Дятлову АВТОР: olya lakhotsky
30.10.2010 - 09:44
Стой же там, где стоишь,
не пытайся дышать.
У просмоленных крыш
Звезды строятся в ряд.

Мы не будем ловить -
Пусть на воле живут.
Наша наглая прыть
Их рискует спугнуть.

И смотреть с далека,
Что б потом не жалеть -
Нечего, что тоска,
Важно, что не в запрет.
smile smile smile
14.12.2010 - 01:17  блин... я вот только сейчас его заметила...
СПАСИБО, СОЛНЦЕ!!!!
icon_flower tender tender tender


966964 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: сімнадцята осінь АВТОР: hysterical soul
24.10.2010 - 18:38 smile smile
24.10.2010 - 18:42  curtsey osen1


959867 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Надежда жива… АВТОР: Elen Rain
17.10.2010 - 18:54


959365 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Для Ніки АВТОР: olya lakhotsky
17.10.2010 - 10:41
А Печорин - это же не поэзия, а Лермонтовский персонаж из "Героя нашего времени". Просто по глуповатому закону ассоциаций, мне ваш стих напомнил того самого "героя".
В этом (лично для меня) огромный плюс вашего стиха. friends
17.10.2010 - 11:40  Печорин - любимый мой персонаж. Спасибо вам! видно, все мы где-то внутри пересекаемся и чувствуем друг друга... give_rose


959361 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Для Ніки АВТОР: olya lakhotsky
17.10.2010 - 10:35
17.10.2010 - 10:37  знаєте, мені ближча позиція керолівської Аліси: "це мій сон, і я вирішую, яким йому бути..." friends


959330 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Илья АВТОР: Андрей Мединский
17.10.2010 - 10:00речь идет об Илье Муромце
я так и сказал smile
17.10.2010 - 10:01  правильно, остальное в ответе Кадету


959328 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Илья АВТОР: Андрей Мединский
17.10.2010 - 09:54 Извиняюсь, если что, за свои 5 коп.
friends
17.10.2010 - 09:59  ответ см. ниже.

речь идет об Илье Муромце


959048 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Аватар АВТОР: silvester
16.10.2010 - 22:03




Сторінки (4):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] вперед


« На сторінку автора  

 x
Нові твори
Обрати твори за період:

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie