Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Gottlieb Klopstock

Ïðî÷èòàíèé : 132


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Frohsinn

Voller  Gefühl  des  Jünglings,  weil’  ich  Tage
Auf  dem  Roß’,  und  dem  Stahl’,  ich  seh  des  Lenzes
Grüne  Bäume  froh  dann,  und  froh  des  Winters
Dürre  beblütet.

Und  der  geflohnen  Sonnen,  die  ich  sahe,
Sind  so  wenig  doch  nicht,  und  auf  dem  Scheitel
Blühet  mir  es  winterlich  schon,  auch  ist  es
Hier  und  da  öde.

Wenn  ich  dieß  frische  Leben  regsam  athme;
Hör’  ich  dich  denn  auch  wohl,  mit  Geistes  Ohre,
Dich  dein  Tröpfchen  leises  Geräusches  träufeln,
Weinende  Weide.

Nicht  die  Zipresse,  denn  nur  traurig  ist  sie;
Du  bist  traurig  und  schön,  du  ihre  Schwester,
O  es  pflanze  dich  an  das  Grab  der  Freund  mir,
Weide  der  Thränen!

Jünglinge  schlummern  hin,  und  Greise  bleiben
Wach.  Es  schleichet  der  Tod  nun  hier,  nun  dort  hin,
Hebt  die  Sichel,  eilt,  daß  er  schneide,  wartet
Oft  nicht  der  Ähre.

Weiß  auch  der  Mensch,  wenn  ihm  des  Todes  Ruf  schallt?
Seine  Antwort  darauf?  Wer  dann  mich  klagen
Hört,  verzeih  dem  Thoren  sein  Ach;  denn  glücklich
War  ich  durch  Frohsinn!

Íîâ³ òâîðè