Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Двері ще напіввідчинені, (за мотивами вірша А. Ахматової)
Дверь полуоткрыта,
Веют липы сладко…
На столе забыты
Хлыстик и перчатка.
Круг от лампы желтый…
Шорохам внимаю.
Отчего ушел ты?
Я не понимаю…
Радостно и ясно
Завтра будет утро.
Эта жизнь прекрасна,
Сердце, будь же мудро.
Ты совсем устало,
Бьешься тише, глуше…
Знаешь, я читала,
Что бессмертны души.
_ *_
Двері ще напіввідчинені,
Запах лип можна відчути...
Пальчатка і хлистик кинені
На столик і там забуті.
Коло під лампою жовте...
Вслухаюся в шерхіт тихий.
Не знаю чому пішов ти,
Як мені це зрозуміти?
Радісно ранок і ясно
Завтра до нас завітає.
Життя це - таке прекрасне,
Мудрим будь серце, благаю.
Зовсім втомилось, я знала,
І глухо, й тихіше б'ється...
Знаєш, я десь прочитала -
Душам безсмерття дається.
ID:
656919
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 03.04.2016 16:39:06
© дата внесення змiн: 13.10.2016 20:49:05
автор: Радченко
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (819 )
В тому числі авторами сайту (11 ) показати авторів
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський , Nadiya_Kolb , Н-А-Д-І-Я , Dixi , Макієвська Наталія Є. , norma Ardeko , Любов Ігнатова , Ніна Третяк , димира бохач , Лина Лу , Окрилена
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
" Рукавичка і хлистик кинені..."Перчатка - укр.мовою рукавичка".А так гарний переклад. Сподобався!
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Що до перчатки багато сумнівів було, в словнику синонімів є - пальчатка. Дякую за слуше зауваження.
Непоганий переспів, пані Ольго!
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Любочко.
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую.
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую.
Переклад вийшов непоганий.Творіть,пишіть іще й надалі.
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую.
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати