Cats are the happy creatures.
They care of nothing at all!
(Henry Walter Bates)
FELLOW TRAVELER
last night
i met
a very extra
ordinary cat
she looked at me
impartially
then grinned at me
indefinitely
and went on her way
goodness knew where to
humming
a very strange song
to herself
and
at that very moment
i realized
that
the strange cat
was going
MY way
***
Кошки – счастливые существа.
Их вообще ничто не волнует!
(Генри Уолтер Бейтс)
ПО ПУТИ
вчерашней ночью
я встретил очень
странную кошку
она посмотрела на меня
беспристрастно
хмыкнула
неопределенно
и пошла себе дальше
неведомо куда
мурлыкая себе под нос
очень странную песню
и в тот самый момент
я понял
что мне со странной кошкой
по пути
***
HYPOTHESIS
balance of roofs
rests on the cats
walking on the roofs
along the moonlit nights
and basements have
nothing to do with it
ГИПОТЕЗА
равновесие крыш
держится на кошках
гуляющих по крышам
лунными ночами
и фундаменты здесь
ни при чем
***
THE FIFTH DIMENSION OF ROOFS
My cat has got a secret door
into the fifth dimension.
And every time he goes there
he wants me to come with him.
Last night he looked back before leaving
and made the inviting call.
I shook my head and pointed at the laptop.
He sniffed, shrugged his
shoulders and disappeared.
And I went back to my writings.
I looked at the window
watching the rooftops
gazing into the sky full of stars
and thinking that someday I surely would
accept my cat's invitation.
ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
У моего кота есть тайная
дверца в пятое измерение.
Каждый раз, отправляясь туда,
он зовет и меня с собой.
Прошлой ночью перед уходом
он издал свой призывный клич.
Я отрицательно покачал головой
и сослался на свою занятость,
указав на раскрытый HP. Кот фыркнул,
пожал плечами и очень скоро исчез.
А я, вернувшись к своей писанине,
смотрел в окно, на крыши домов,
на мягкое звездное небо –
и думал о том, что однажды
я приму его приглашение
в пятое измерение крыш.
***
Музыка Henry Mancini из кино
фильма «Розовая пантера»
Очень рада, что понравилось - чашечка горячего кофе всегда будет ждать Вас))
Спасибо за теплые слова, понимание - это самое ценное .
А вопрос про тайны я ждала...)))
Змеелов відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Тайна - когда знают только двое. Спасибо за гостеприимство. ) Я тоже Вам очень рад.
Заходите к нам на огонек...)) http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=326706 - вот моя кошка.
Да, у всех своя тайна. И иногда очень хочется поговорить с ними, жаль, что язык неведом - много тайн было бы раскрыто))
Змеелов відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Хорошо у Вас на огоньке: тепло, уютно. ) А Баллада - душевная, трогательная... Иногда понять возможно и без слов. А тайны... Нужно ли их раскрывать?
Чудесно... Эмоций просто не передать.
А у меня - стих про кошку, но рассказчик с другой стороны)))
Змеелов відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Кошки и змеи - загадочные существа. А впрочем, у каждого вида, который создан Творцом, есть своя непостижимая тайна. Хотел бы почитать про Вашу кошку. )
Игорь, я читаю Ваши стихи, и мне кажется, что это я их написала (конечно, так, как Вы, не получится). У меня есть свой параллельный мир, мой собственный, вот здесь: http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317574
Змеелов відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
так случается, если сердца в резонансе. только вы написали бы лучше. или просто иначе - по-своему. ) я думаю, что у многих из нас есть своя потайная дверца в пятое измерение (крыш) - в чудесный мир, где всё обстоит по-другому, где нас помнят, и любят, и ждут.
.
Я тоже Вам очень рад. 
