Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: ET SI TU N'EXISTE PAS - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: ET SI TU N
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ET SI TU N'EXISTE PAS

Прикріплений файл: Jo_DASEN_-_-_саксофон_-_(mp3poisk.ru).mp3 



Подарунок  до Дня закоханих 
для Валі Савелюк і її сина Євгенія

О. ШНУРЕНКО
Вірш за мотивами пісні 
Джо Дассена "Et si tu n'existe pas"

********************************

Якби тебе на світі не було...
Скажи, для чого тоді жити?
Хто б приїжджав до мене у село,
і дарував тепло і квіти?

Якби тебе на світі не було,
Я намагалася б свою любов,
неначе як художник, змалювати,
І тільки ввечері заходила б до хати,
Раділа б тільки розмаїттю дня,
Не думала б про майбуття -
Жила б неначе у тумані….

Якби тебе на світі не було,
Хто поряд солодко дрімав би?
Хто буде більше так любити, 
ніж рідного синочка мати?

Якби тебе на світі не було…
Була б лише піщинкою у світі, 
який приходить і зникає...
Була б нікому не потрібна -
про це я добре знаю…

Якби тебе на світі не було,
чи варто жити – були б вагання… 
Ходила б часто в поле за село,
Вітрам співала б про кохання…

Якби тебе на світі не було
Я все одно тебе б любила,
Тому що таємницю зрозуміла -
Лише любов дарує людям крила!

Ти є, ти будеш – я тебе люблю!
Мій сину, лиш тобою я живу!

ID:  313543
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 13.02.2012 01:28:09
© дата внесення змiн: 28.02.2012 20:19:24
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Solomia
Прочитаний усіма відвідувачами (1048)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Калиновий, 13.02.2012 - 19:44
мрії про кохання і власне кохання варто розмежовувати...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ВСЕ ОДНО, ЩО КОХАТИ, ЩО МРІЯТИ ПРО КОХАННЯ - ПОЧУТТЯ ВСЕ ОДНО ПРИЄМНІ apple smile
 
Юля Фінковська, 13.02.2012 - 19:26
ви дивовижна!!!
кажу це вкотре!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗВОРОТНІЙ ЗВ‘ЯЗОК, ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ - І Я ПОЧУВАЮ, ЩО ДУЖЕ ЩАСЛИВА 16
 
Юля Фінковська, 13.02.2012 - 14:50
та ви даруєте переклади для всіх нас вцілому!
ще одна моя улюблена пісня.... 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
З ОДНОГО БОКУ, НЕ ВСІ ВІДГУКНУЛИСЯ НА МОЄ ПРОХАННЯ,З ІНШОГО - Я ФІЗИЧНО НЕ ВСТИГАЮ, ТОМУ ЩО ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ БАГАТО winkАЛЕ Я СПРАВДІ ЗНАЙДУ СПОСІБ ВСІХ ПРИВІТАТИ! angel
 
Вразлива, 13.02.2012 - 12:20
Дуже гарні слова материнської любови і відданості, на фоні соло саксофона,і биття хвиль. 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЯК ДОБРЕ, ЩО НАШІ ВІДЧУТТЯ СПІВПАДАЮТЬ! 16 16
 
Радченко, 13.02.2012 - 10:40
Оля, такі ніжні і красиві слова, що серце завмирає від почуттів. Гарно.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДИТИНА У ДОЛОНЯХ - ЛЮБОВ МАТЕРИНСЬКА ЯК ОБЕРІГ!
 
Наталя Данилюк, 13.02.2012 - 10:26
Ах,які теплі і лагідні рядки,сповнені любові-як шепіт моря!.. 16 Гарно,романтично і трепетно! love 16 flo11
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛЮ,

Я ДІЙСНО ПИСАЛА ВІД ДУШІ І ПОЧУТТЯ РЕАЛЬНІ У ВІРШІ!
 
Калиновий, 13.02.2012 - 10:05
Любов тоді лише любов
Як є кого й за що любити
Все решта то лише страждання
А може... й спогад про кохання?

(Якби тебе на світі не було)
Чи запитання?

НЕ БУВАЄ ЛЮБОВІ Й КОХАННЯ БЕЗ ЙОГО ПРЕДМЕТУ!!!)
Бо не можливо любити те чого нема на світі....
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МРІЯ - ЦЕ НЕ ПРЕДМЕТ, І НАВІТЬ НЕ ОБ‘ЄКТ - ЧАСТІШЕ ВСЬОГО МИ КОХАЄМО У МРІЯХ... НЕХАЙ У КОЖНІМ СЕРЦІ КОХАННЯ ЗАЗОРІЄ!!! 16 16 16 16 16
 
Валя Савелюк, 13.02.2012 - 08:26
люба КОНСУЕЛО, дякуємо Вам за любий серцю подаруночок! саме цю мелодію я найбільше і люблю! і за голос моря -- окрема наша подяка -- найзатишніше біля моря мені саме у товаристві мого сина, це правда... і як ви могли про таке здогадатися... 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВАЛЮ,
ТРОШКИ ІНТУЇЦІЇ, ПЛЮС СПІЛКУВАННЯ, ФРАГМЕНТИ РОЗПОВІДІ ПРО ТВОЄ ЖИТТЯ, А В РЕЗУЛЬТАТІ ВІРШ Й УЛЮБЛЕНА МЕЛОДІЯ ТВОЯ - А МУЗИКУ НАЙШЛА Я ВИПАДКОВО - СПОЧАТКУ БУЛО СЛОВО! apple

Я РАДА, ЩО ТИ ВІРШ МІЙ СПРИЙНЯЛА - СЬОГОДНІ ЛИШ ДЛЯ ТЕБЕ ПІСНЯ ЦЯ! ВІД СЕРЦЯ ДО СЕРЦЯ - СЛОВА ЯК ВІНОЧОК, ЗДОРОВ‘Я І ЩАСТЯ ТОБІ І СИНОЧКУ!
 
АнГеЛіНа, 13.02.2012 - 07:59
Тепло так...І красиво дуже...
16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ЯНГОЛЯТКО!

В КАНУН ТАКОГО СВЯТА, ДЛЯ ВСІХ ЗВУЧАТЬ МОЇ ПРИСВЯТИ! wink
 
golod00x, 13.02.2012 - 06:26
Искренне
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО, ЩО ВИ ЦЕ ВІДЧУЛИ apple
 
Solomia, 13.02.2012 - 04:51
Забираю в обранеsmile 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, СОЛОМІЄ, ПРО ТАКУ ЛЮБОВ БАГАТО ДІТЕЙ ЛИШ ТІЛЬКИ МРІЮТЬ 16 16
 
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Вірний
Ніна Колодяжна: - Баннолистий, невід'ємний, прилипкий, невідчіплюваний, завждипоручний, прирослий
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
епіграми з рогами: - ловка (Чернігівщина, Сумщина, Полтавщина)
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie