Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Янка Купала, Залишмо марно ми на долю нарікать - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Янка Купала, Залишмо марно ми на долю нарікать - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Янка Купала, Залишмо марно ми на долю нарікать

Залишмо марно ми на долю нарікать,
Щоб скарги нам крізь сльози не росли, –
Нам треба жити й долю поправлять,
Щоб нас потомки потім не кляли.

Стежини блудні темного життя
Науки сонцем мусим освітить,
Щоб ми і наше в пришлості дитя,
Не блудячи, могли свій вік дожить.

Свободи стяг нехай веде усіх
У світ на битву з мороком і злом,
А крик погроз мучителів глухих
Ми глушим пісні вільної крилом.

Наука й воля втішать нас в біді,
Засієм зерна долі і хвали,
І заживем у щасті ми тоді,
Як прадіди ніколи не жили.

Янка Купала 
Пакіньма напуста на лёс свой наракаць

Пакіньма напуста на лёс свой наракаць, 
Скрозь сьлёзы скаргі сеяць па зямлі, – 
Нам трэба жыць і долю папраўляць, 
Каб нас патомкі з часам не клялі. 

Блудныя сьцежкі цёмнага жыцьця 
Навукі сонцам мусім расьсьвятліць, 
Каб мы і наша ў прышласьці дзіця, 
Ня блудзячы, маглі свой век дажыць. 

Штандар свабоды хай вядзе усіх 
У сьвет на бітву зь цемрай і са злом, 
А гікі грозьб мучыцеляў глухіх 
Глушыма вольнай песьні перуном. 

Навукай, воляй зможам стогн бяды, 
Засеем долю на роднай зямлі, 
I зажывём шчасьліва мы тады, 
Як прадзеды век нашы не жылі.

ID:  484388
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 08.03.2014 20:44:57
© дата внесення змiн: 08.03.2014 20:44:57
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (323)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Шон Маклех, 08.03.2014 - 22:13
Дуже цікавий твір! friends
 
Валерій Яковчук відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період: