Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Інна Рубан-Оленіч: Я тебе прошу - ВІРШ


Інна Рубан-Оленіч: Я тебе прошу - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Я тебе прошу


(Художній переклад пісні з репертуару гурту "Вирус") ПРИСПІВ: Я тебе прошу, аби гріло сонце, Море хай співа в моє віконце, Прошу я тебе, що не сміла прохати: Віддано любити і чекати. Земля кругом, тепла нема, На зміну літу йде зима, Ми ближче ще на один крок, У відображенні зірок. В повітрі шум життєвих гам, Яскраві вивіски реклам, Рука в руці – і щастя жди, Здається, буде так завжди. ПРИСПІВ: Та не завжди радіть весні, Життя мина, минають дні, Але з останніх заборон, Трамплін життєвих перепон. Вже не цікава я тобі, Ти зник – тому тепер в журбі, Дощем лилась сльоза з очей , Я ж не забула тих ночей... 06.02.2019 ОРИГІНАЛ: "Попрошу тебя" ПРИПЕВ: 2р. Попрошу тебя, чтобы солнце грело, Попрошу тебя, чтобы море пело, Попрошу о том, о чем не просила, Попрошу любить меня сильно-а. Земля - по кругу. Солнца нет, Меняется два раза цвет. Лишь мы c тобой сейчас одни И отраженье от луны. Над нами шумные мосты, С большими буквами щиты. В твоей руке моя рука, Как-будто было так всегда. ПРИПЕВ: Все не могло так долго быть. Сменялся день, смеялась жизнь. Ну а последний свой запрет Раскрылись тайны и секрет. Потерян был твой интерес И словно день ты в ночь исчез. Но капала дождем слеза, Светились от любви глаза. ПРИПЕВ-4р.

ID: 824454
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 07.02.2019 00:02:15
© дата внесення змiн: 07.02.2019 00:02:15
автор: Інна Рубан-Оленіч

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (93)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Ольга Калина, 07.02.2019 - 13:04
12 12 12 give_rose
 
М.С., 07.02.2019 - 11:12
12 16 flo06
 
Катерина Собова, 07.02.2019 - 08:41
12 12 12 І оригінал, і переклад - на 5!
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Катерина Собова, 07.02.2019 - 09:23
Дякую... пісня молодості wink
 
Ніна Незламна, 07.02.2019 - 07:33
12 12 16Майстерно! І пісня дуже подобається. friends 39 39 39 flo26 cup cup shr 019 21 22 22
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Ніна Незламна, 07.02.2019 - 08:04
дякую Вам....приємно
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Нові твори