Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА Поэтическое переложение - ВІРШ

logo
Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА Поэтическое переложение - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 17
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА Поэтическое переложение

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

По водам отпускай всегда
свой хлеб, не требуя отдачи – 
вернется он к тебе тогда,
когда Господь ему назначит…
И ничего не жажди в том – 
ни злата, ни словес хвалебных:
делись легко своим добром, 
творя тем Господу молебны.
Дай часть семи, не погрешив, – 
ты бед грядущего не знаешь,
чем завтра дом твой будет жив,
что ты найдешь, что потеряешь…
Как в час свой облако падёт
на ниву  влагой благодатной,
так Бог  дающему вернёт
его даяния стократно…
Устроен мудро белый свет:
пожнешь лишь то, что ты посеял,
лишь там, где ты оставил след,
лишь столь, сколь ты посев лелеял…
Не уподобься же тому,
кто наблюдает ветер в небе:
не сеять и не жать ему,
не думать о насущном хлебе – 
дела достойные твори,
на завтра их  не отлагая…
Господний промысел велик…
Непостижимого не зная,
сей неустанно семена
и утром ранним, и под вечер, – 
в том будут Бога Имена
путь озарять тебе, как свечи…
Так чудно сладок белый свет, 
приятно глазу солнце видеть!
Ты суету летящих лет
печалью не спеши обидеть –
весельем озари года,
но помни: в жизни будет много
дней темных… И они – вода…
Всё – суета пред ликом Бога…
Ходи в дни юности твоей
путями  сердца, чувства, страсти,
ходи по виденью очей – 
да убегут тебя напасти!
От тела злое отклоняй, 
ведь юность – суетным гордится,
а суд Господний – это знай – 
лишь по делам твоим свершится…

ID:  409507
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 16.03.2013 12:19:32
© дата внесення змiн: 16.03.2013 12:19:32
автор: Владимир Копычко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (480)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Маргарита Цемох, 16.03.2013 - 12:21
Отлично просто fright
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період: