Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Анатолійович: Там, за окном. На слова Натальи Мазур. - ВІРШ
logo
Анатолійович: Там, за окном. На слова Натальи Мазур. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Там, за окном. На слова Натальи Мазур.

Прикріплений файл: Там за окном.mp3 



Це одна з моїх перших (і улюблених) пісень, які я розмістив в клубі поезії. І сподобалась вона не тільки мені. Ще один чудовий поет, Леонід Луговий (Новоградець) зробив переклад чудового тексту Наташи Мазур. Послухайте, що вийшло... А подивитись відео-кліп можна в ютубі по посиланню "Там, за окном", Наталія Мазур.

Ніч. Сонне місто лежить
В тиші холодній одне.
Сніг монотонно летить
І присипляє мене.

Я з ним пливу заодно,
Йду між домів і квартир.
Там, угорі вікно -
Ти полонив мій зір.

Глянув на постать мою
Жовтий квадрат без жалю.
Я трішки тут постою -
Знаєш, що потім зроблю?

Потім я просто піду
В білий туман сніговий.
Так і повинно буть -
Ти, як завжди, правий.

Там, за вікном, ти береш
Чашку в себе, за столом;
З тишею мову ведеш,
Віє від тебе теплом.

Знову пролив на листи
Чай в неувазі своїй.
Там, за віконцем, - ти.
Мій... І такий чужий.

Моя сердечная благодарность Наташе
 за чудесный, душевный, певучий текст,
побудивший к написанию музыки.

 
Ночь.    Город    дремлет    давно
После    тревожного    дня.
Сонно    баюкает    снег,
И    засыпает    меня.
Я    утомленно    бреду
Между    домов    и    квартир.
Там    высоко    -    окно,
Ты    за    окном    -    один.
Ты    за    окном    -    один.

Желтым    квадратом    глазниц
Смотрит    на    улицу    дом.
Я    постою    здесь    чуть-чуть.
Знаешь,    что    будет    потом?
Просто    потом    я    уйду,
Пряча    от    снега    лицо.
Так    и    должно    все    быть...
Прав    ты    в    конце    концов.
Прав    ты    в    конце    концов.

Там,    за    окном,    тишина,
И    в    центре    комнаты    стол.
Ты    с    тишиною    своей
Длинный    ведешь    разговор.
Чай    подливаешь    себе,
Капли    стирая    рукой.
Там,    за    окошком,    -    ты,
Мой...    но    совсем    чужой...
Мой...    но    совсем    чужой...

24-25.12.2011г.

ID: 321596
Рубрика: Вірші, Лірика кохання
дата надходження: 13.03.2012 19:54:09
© дата внесення змiн: 13.03.2012 20:02:07
автор: Мазур Наталя

ID:  321672
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 13.03.2012 23:30:50
© дата внесення змiн: 07.07.2022 01:26:26
автор: Анатолійович

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Борода, Михайло Плосковітов, Мазур Наталя, Тетяна Горобець (MERSEDES)
Прочитаний усіма відвідувачами (1231)
В тому числі авторами сайту (36) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Любов Іванова, 14.11.2017 - 06:22
Текст и правда певучий, с первой строки это чувствуется. А поскольку Анатольевич мастер своего дела - все получилось СУПЕР!!! 12 12 12 12 39 39 flo21 flo21 flo21 flo21 flo21
 
Анатольевич відповів на коментар Любов Іванова, 14.11.2017 - 12:38
Спасибо от мастера мастерице! 16 16 16 give_rose give_rose give_rose 22 22
 
Тетяна Горобець (MERSEDES), 20.05.2012 - 21:38
Щиро вам обом дякую за такий шедевр...Ніжно з любовю і так заворожуюче, а так, як я люблю дуже співати то проспівала... Дуже сподобалось!!!
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, Танечка! Спой ещё и для кого-то, порадуй друзей! smile 16 apple give_rose give_rose give_rose friends
 
Кадет, 27.03.2012 - 20:05
А, ведь, прекрасно! 12 give_rose friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, Юр! Рад, что такой мастер заценил! apple friends friends friends
 
Борода, 23.03.2012 - 17:16
12 12 12 12 12
Анатольєвич, ще раз прослухав - 12 Ваші дзвіночки - вже як фірмовий знак,
Компрозиторський почерк! Дякую за насолоду і Вам, і Наталі!
give_rose give_rose give_rose friends friends friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Хоч би з цими дзвіночками не стати пустозвоном! fright biggrin friends
 
Михайло Плосковітов, 15.03.2012 - 12:28
..гм..гарно все викладається: музика, слова friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! 16 friends friends friends
 
Віктор Ох, 15.03.2012 - 00:28
Дуже красива мелодія! І фонограма звучить чудово!
12 friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, друже! Хоча я розумію, що більш за все це авторська солідарність і підтримка, та мені твоя оцінка важлива і приємна! apple 16 friends Та я працюю, щоб бути гідним твоїх підказок і фонограм! Сьогодні мені поставили на комп Лінукс, В ньому є чудовий нотний редактор "Муза", набагато кращий "Фінала", "Сібеліуса" "Гітар про". Так мені каже викладач музучилища, який це викладає. А для тембрів і інструментальної палітри пропонує купити у нього звуковий модуль КORG NS5R. Там 32 канали, 1500 звуків, які можна мікшувати і творити чудеса. Дороговато - 150 євро... Думаю...Ох, далеко мені до Оха!!! frown friends friends friends А поки що трохи переробив фонограму- додав тембрів і один куплет згідно віршу.
 
Мазур Наталя, 14.03.2012 - 18:32
Если землетрясения создают импульсы, wink biggrin тогда, Серега, не ленись только! wink give_rose friends
 
Інна Серьогіна, 14.03.2012 - 17:37
12 12 12
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, Инночка! Прекрасная открытка! 16 give_rose give_rose give_rose
 
Galina Udovychenko, 14.03.2012 - 14:59
дуже гарно 12 і душевно 16
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Галочко! 16 give_rose give_rose give_rose
 
Мазур Наталя, 14.03.2012 - 10:11
А я, в свою очередь, хочу поблагодарить автора музыки - Сергея Анатольевича, за чудесную мелодию! 39 39 39 И пожелать ему вдохновения и новых песен. give_rose
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Надеюсь на дальнейшие творческие импульсы в виде красивых стихов! apple give_rose give_rose give_rose
 
Володимир Шевчук, 14.03.2012 - 08:38
незабутня лірика, такі романси повинні лінути на радіо і ТБ wink
16 friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Вова! Приємно, але це ти загнув! apple Я так думаю... 16 39 friends friends friends
 
Irin@, 14.03.2012 - 08:11
12 16 39
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, Ира! 16 apple 39 give_rose give_rose give_rose
 
Олександр ПЕЧОРА, 14.03.2012 - 07:49
12
Дістало і лягло на душу... 39
І хочеться почути готовий "плюс".
Дай Бог...
hi
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую і дай Бог! Тільки не знаю як, хто, де і коли... frown friends friends friends
 
Амелин, 14.03.2012 - 07:29
12 12 12 Обоим. (Счас спою! biggrin ) friends friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
12Да ты ещё и поёшь?! smile А спой женским голосом -выставим на сайте! Народ просит послушать готовый плюс... wink biggrin friends friends friends
 
Степанич, 14.03.2012 - 01:16
12 friends
 
Анатолійович відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую! friends friends friends
 
Наталя Данилюк, 14.03.2012 - 00:20
Ніжно,трепетно і журливо... 16 39 39 39 22 22 give_rose
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Вірний
Ніна Колодяжна: - Баннолистий, невід'ємний, прилипкий, невідчіплюваний, завждипоручний, прирослий
x
Нові твори
moden - We
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie