Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïåðñîíàëüíûé ×ÀÒ Musyka
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Zbigniew Herbert

Ïðî÷èòàíèé : 333


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Dedal i Ikar

Mówi  Dedal:

Idź  synku  naprzód  a  pamiętaj  że  idziesz  a  nie  latasz
skrzydła  są  tylko  ozdobą  a  ty  stąpasz  po  łące
ten  podmuch  ciepły  to  parna  ziemia  lata
a  tamten  zimny  to  strumień
niebo  jest  takie  pełne  liści  i  małych  zwierząt

Mówi  Ikar:

Oczy  jak  dwa  kamienie  wracają  prosto  do  ziemi
i  widzą  rolnika  który  odwala  tłuste  skiby
robaka  który  wije  się  w  bruździe
zły  robak  który  przecina  związek  rośliny  z  ziemią

Mówi  Dedal:

Synku  to  nie  jest  prawda  Wszechświat  jest  tylko  światłem
a  ziemia  jest  misą  cieni  Patrz  tutaj  grają  kolory
pył  się  unosi  znad  morza  dymy  idą  ku  niebu
z  najszlachetniejszych  atomów  układa  się  teraz  tęcza

Mówi  Ikar:

Ramiona  bolą  ojcze  od  tego  bicia  w  próżnię
nogi  drętwieją  i  tęsknią  do  kolców  i  ostrych  kamieni
nie  mogę  patrzeć  się  w  słońce  tak  jak  ty  patrzysz  się  ojcze
ja  zatopiony  cały  w  ciemnych  promieniach  ziemi

Opis  katastrofy

Teraz  Ikar  głową  w  dół  upada
ostatni  obraz  po  nim  to  widok  dziecinnie  małej  pięty
którą  połyka  żarłoczne  morze
W  górze  ojciec  wykrzykuje  imię
które  nie  należy  ani  do  szyi  ani  do  głowy
tylko  do  wspomnienia

Komentarz

Był  taki  młody  nie  rozumiał  że  skrzydła  są  tylko  przenośnią
trochę  wosku  i  piór  i  pogarda  dla  praw  grawitacji
nie  mogę  utrzymać  ciała  na  wysokości  wielu  stóp
Istota  rzeczy  jest  w  tym  aby  nasze  serca
które  toczy  ciężka  krew
napełniły  się  powietrzem
i  tego  właśnie  Ikar  nie  chciał  przyjąć

módlmy  się


Íîâ³ òâîðè