Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand Raimund

Ïðî÷èòàíèé : 144


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An das Fremdenbuch des Thalhofes zu Reichenau

Verführerisches  Tal  von  Reichenau!
Großart'ge  Phryne!  riesig  schön  und  auch
Vielleicht  darum  so  häßlich  ungetreu,
Daß  du  den  holden  Leib,  vom  Mai  geschwängert,
Des  zarten  Frühlings  ehlich'  Eigentum,
Dem  ernsten  Wandrer  zum  Genusse  bietest
Und  auch  nach  mir  wollüst'ge  Blicke  sendest,
Für  immer  mich  an  deinen  Reiz  zu  fesseln;
Leicht  könnt'  es  dir  gelingen,  käm'  ich  nicht
Erst  aus  den  Armen  meines  süßen  Lieb
(Dem  still  bescheidnen,  frommen  Gutenstein,)
Noch  in  Erinnrung  schwelgend  zu  dir  her,
Zwar  kann  ich  dir  Bewundrung  nicht  versagen,
Du  forderst  sie  mit  stolzem  Ungestüm.
Nicht  ohne  Recht.  Wer  wollte  sich  erkühnen,
Verachtungsvoll  den  Blick  von  dir  zu  wenden,
Belauscht  er  unverschleiert  deinen  Reiz,
Und  sieht,  wie  selbst  mit  gierigem  Verlangen,
Gleich  Greisen,  die  durch  Jugendreiz  entflammt,
Des  Schneebergs  und  des  Scheibwalds  Blicke  auf
Dich  niederstieren?  Nein!  Verehrung  zoll'
Ich  dir,  du  üpp'ge,  anmutsreiche  Schöne!
Doch  eben,  weil  dein  Stolz  mir  Lieb'  gebietet,
Jauchzt  mein  Verstand,  mein  Herz  zieht  kalt  von  dir;
Nie  läßt  sich  wahre  Lieb'  gebieterisch  erringen,
Bescheidenheit  allein  kann  uns  zur  Liebe  zwingen.    


Íîâ³ òâîðè