Спасибо большое за оценку и комментарий. Мне вообще нравится больше украинский язык. Он мелодичнее, слова о любви на нем произносить одно удовольствие. А переводы для меня помимо развлечения еще и способ отшлифовывания знания "родного языка". Я ведь южанка, а у нас здесь украинскую речь можно услышать разве что от бабушки, или по телевизору. И сама я неуверенно еще говорю по-украински, что не мешает мне на нем бегло писать и делать переводы туда и обратно. Только вот общаться на нем не с кем. Но, думаю, если не забывать практиковаться хотя бы письменно, скоро и устным употреблением никаких напрягов не будет. Еще раз спасибо
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
)) Да, здравствует туалетный папирус )))</td></tr><tr><td bgcolor=#FFFFFF align=center valign=top>03.03.2010 - 14:29</td><td bgcolor=#FFFFFF><img border=0 align=middle src=img/answ.gif width=19 height=21> <span class=answ>Повсюду вешние огни!<br />
Я благодарен Вам, Агни!!! <img src=){kind=link}
