Иван Янцевич: з іншого табору-
МАЙДАНУТИСЯ-втратити глузд,збожеволіти
МАЙДАНАТ-анархія
МАЙДАНЧИК-тувалет
МАЙДАНИТИ-відпочивати на свіжому повітрі
МАЙДАНІТ-прихильник активного відпочинку
тощо
23.12.2013 - 09:49
теж непогано, хоча термін має максимально відповідати суті явища, тоді він приживеться крок вправо-вліво відімре.
Иван Янцевич: "матусенько моя"всё-таки не есть"мать моя",из каждой строчки оригинала,бьёт это несоответствие,"Останній гімн собі співаю"-ну что тут ещё скажешь?ах-ах какие мы невъе-е
ну а от читателя
пс.вот так и знакомлюсь с перлами ,через переводы
10.11.2013 - 20:17
Дякую, що завітали! Знайомтесь і надалі! Я не претендую на визнання перекладача Єсєніна.
Иван Янцевич: уже 104 прочитан вот как надо!следующее своё Произведение назову Французский Поцелуй!! Оральное,ну и Как Собачки
10.11.2013 - 19:34
спочатку назва була - Плоть. Але я подумав, хай. Так, може, це дещо вульгарно, але поезія буває різна. І інтимна поезія - теж її ланка, нічого поганого в цьому нема.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
, живем-то в одной стране....
о,я зналь ето,извясты хатят силу русскую
а мы тут плюшками балуемся 
