Перевірка розміру
Перевірити
Коментарі Автора Віктор Насипаний « На сторінку автора
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ : Поль Верлен, Великий чорний сон… АВТОР: Валерій Яковчук
15.10.2014 - 22:53 Віктор Насипаний : досить добре! єдина заувага - я став. лпше - став я. бо там далі збіг 2 вв. 16.10.2014 - 14:42 Дякую за гарну оцінку! Дякую за допомогу у вдосконаленні цього перекладу! Але в даному випадку наголос перейде на "Я"і змінить логічний наголос всього речення.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ : Роздуми… АВТОР: tanyabo
15.10.2014 - 22:15 Віктор Насипаний : а треба перезавантажитись. як комп.І ДУМАТИ ТІЛЬКИ ПРО ХОРОШЕ! 16.10.2014 - 17:06 Та треба, мабуть))))))Постараюсь)))))
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ : КРУГОВЕРТЬ ПРИРОДИ АВТОР: Левчишин Віктор
15.10.2014 - 22:09 Віктор Насипаний : шум- воно все ж акустичне. може, - жовтий сум... 17.10.2014 - 07:54 В слов'янських мовах "шума" означає ліс, тут саме це малось на увазі, але Ваше трактування може мати місце
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ : невидимі АВТОР: Іванна Шкромида
15.10.2014 - 22:07 Віктор Насипаний : суперово! а от перегуки із рибою чогось дуже часто стрічаються тепер- в Махна, Лазурка, Павлюка,Пухонської і т.п. Натхнення!17.10.2014 - 17:33 дякую )
« На сторінку автора
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати