Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 9
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Brzechwa

Ïðî÷èòàíèé : 230


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sum

Mieszkał  w  Wiśle  sum  wąsaty,  
Znakomity  matematyk.  

Krzyczał  więc  na  całe  skrzele:  
"Do  mnie,  młodzi  przyjaciele!  

W  dni  powszednie  i  w  niedziele  
Na  życzenie  mnożę,  dzielę,  

Odejmuję  i  dodaję  
I  pomyłek  nie  uznję!"  

Każdy  mógł  więc  przyjść  do  suma  
I  zapytać:  jaka  suma?  

A  sum  jeden  w  całej  Wiśle  
Odpowiadał  na  to  ściśle.  

Znała  suma  cała  rzeka,  
Więc  raz  przybył  lin  z  daleka  

I  powiada:  "Drogi  panie,  
Ja  dla  pana  mam  zadanie,  

Jeśli  pan  tak  liczyć  umie,  
Niech  pan  powie,  panie  sumie,  

Czy  pan  zdoła  w  swym  pojęciu,  
Odjąć  zero  do  dziesięciu?"  

Sum  uśmiechnął  się  z  przekąsem,  
Liczy,  liczy  coś  pod  wąsem,  

Wąs  sumiasty  jak  u  suma,  
A  sum  duma,  duma,  duma.  

"To  dopiero  mam  z  tym  biedę  -  
Może  dziesięć?  Może  jeden?"  

Upłynęły  dwie  godziny,  
Sum  z  wysiłku  jest  już  siny.  

Myśli,  myśli:  "To  dopiero!  
Od  dziesięciu  odjąć  zero?  

Żebym  miał  przynajmniej  kredę!  
Zaraz,  zaraz...  Wiem  już...  Jeden!  

Nie!  Nie  jeden.  Dziesięć  chyba...  
Ach,  ten  lin!  To  wstrętna  ryba!"  

A  lin  szydzi:  "Panie  sumie,  
W  sumie  pan  niewiele  umie!"  

Sum  ze  wstydu  schnie  i  chudnie,  
Już  mu  liczyć  coraz  trudniej,  

A  tu  minął  wieczór  cały,  
Wszystkie  ryby  się  pospały  

I  nastało  znów  południe,  
A  sum  chudnie,  chudnie,  chudnie...  

I  nim  dni  minęło  kilka,  
Stał  się  chudy  niczym  kilka.  

Więc  opuścił  wody  słodkie  
I  za  żonę  pojął  szprotkę.  


Íîâ³ òâîðè