Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Rueckert

Ïðî÷èòàíèé : 136


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Wie lieblich ist der Sonne Schein

Wie  lieblich  ist  der  Sonne  Schein,
Wie  lau  der  Lüfte  Flut!
Wie  könnt’  ein  Herz  nun  fröhlich  seyn,
Das  hätte  Freudenmuth.

Mein  Herz,  und  hätt’  es  Freudenmuth,
So  sollt’  es  fröhlich  sein;
Es  dringt  der  Sonne  Liebesglut
So  schmeichelnd  auf  mich  ein.

Du  dringst  auf  mich  vergebens  ein
Mit  deiner  Liebesglut;
Ich  soll  und  darf  nicht  fröhlich  sein,
So  leid  es  auch  mir  thut.

Ich  kann,  so  leid  es  auch  mir  thut,
Und  mag  nicht  fröhlich  seyn;
O  Sonne,  wenn  du’s  meinest  gut,
So  lade  mich  nicht  ein!

O  Sonne,  lade  mich  nicht  ein,
Du  meinest  es  so  gut,
Allein  du  weckest  nur  die  Pein,
Die  mir  im  Herzen  ruht.

Die  Pein,  die  mir  im  Herzen  ruht,
Erweckst  du  diese  Pein,
So  wird  kein  andres  frohes  Blut
An  dir  heut’  fröhlich  seyn.

Doch  laß  mit  dir  heut  fröhlich  seyn
Nur  jedes  frohe  Blut,
Und  mich  im  Dunkeln  laß  allein
Ausbrüten  diese  Brut.

Ausbrüten  diese  Schmerzensbrut
In  Schmerzen  ganz  allein,
Mir  hilft  dazu  nicht  laue  Flut
Von  Luft  und  Sonnenschein.


Wie  übel  ists  auf  dieser  Welt


Wie  übel  ists  auf  dieser  Welt
Zu  leben  und  zu  sterben!
Du  kannst,  wie  es  dir  wohlgefällt,
Nicht  dieß  noch  das  erwerben.

Wie  Abraham  in  Mamres  Hain
Begraben  seine  Todten,
So  solltest  du  mir  begraben  seyn,
Doch  das  ist  mir  verboten.

Wie  nur  sie  wittern,  daß  im  Haus
Wir  einen  Todten  haben,
Gleich  stürzen  sich  als  wie  zum  Schmaus
Darüber  die  schwarzen  Raben.

O  daß  du  hättest  den  schönen  Leib
Auf  deiner  Seele  Flügeln
Mitnehmen  können,  daß  Mann  noch  Weib
Nicht  dürft’  an  dir  mir  klügeln.

Dein  Todtenantlitz,  das  mich  gelabt,
Mag  ich  nun  nicht  mehr  schauen,
Seit  dich  unter  den  Händen  gehabt
Gespenstige  Leichenfrauen.


Íîâ³ òâîðè