Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 9
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Hebbel

Ïðî÷èòàíèé : 149


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Unsterbliche und Unbegrabene

Trennt  Unsterbliche  nur  von  Unbegrabenen,  Freunde,
   Alle  Unsterblichkeit  hat  nur  ein  einziges  Maß!
Das  ist  unsterblich,  was  lebt,  was  unverlöschliche  Funken
   Sprüht,  die  noch  zünden  in  uns,  glaubt  mir,  das  andre  ist  tot.
So  ist  Homer  unsterblich,  und  durch  den  Homer  auch  Achilles,
   Äschylos,  Sophokles  so,  Shakespeare,  ja  Goethe  sogar,
Aber  Napoleon  stirbt,  wofern  ihm  ein  spätres  Jahrhundert
   Nicht  den  Dichter  erweckt,  der  ihm  das  Leben  verbürgt.
Knaben  werden’s  belächeln,  was  Alexander  besiegelt,
   Als  er  am  Ganges  rief:  »Weh  mir,  es  lebt  kein  Homer!«


Íîâ³ òâîðè