пей вино, ибо жизнь продлевает оно,
в душу вечности свет проливает оно.
в эту пору цветов, винограда и пьяниц
быть веселыми повелевает оно! (Омар Хайям)
я однажды весёлою зимней порой
целоваться полез к снежной бабе одной:
облизал её всю - от метлы до ведёрка
и... плилип (до весны) языком и губой! (Антип Ушкин)
------------------------
отврати свои взоры от смены времен.
весел будь неизменно, влюблен и хмелен.
не нуждается небо в покорности нашей -
лучше пылкой красавицей будь покорен! (Хайям)
если рабство своё не дано нам изжить,
если век суждено нам покорными быть,
лучше ползать у ножек Богини прекрасной,
чем ничтожным царькам и святошам служить! (Ушкин)
------------------------
нет различья: одна или тысяча бед.
беспощадна к живущим семерка планет.
беспощадны к живущим четыре стихии.
кроме чаши вина - утешения нет! (Хайям)
нет различья: зима за окном иль весна,
всё одно - за окошком всё та же стена,
и на этой стене нарисована - опа...
с новым счастьем! - меня поздравляет она (Ушкин)
------------------------
всем сердечным движениям волю давай,
сад желаний возделывать не уставай,
звёздной ночью блаженствуй на шёлковой травке:
на закате - ложись, на рассвете - вставай. (Хайям)
о Хайям, даже будучи пьяным в дугу,
в сад желаний (из дома) я не побегу...
я боюсь - все желанья свои отморожу,
если ночью прилягу на травку (в снегу) (Ушкин)
------------------------
нежным женским лицом и зеленой травой
буду я наслаждаться, покуда живой.
пил вино, пью вино и, наверное, буду
пить вино до минуты своей роковой! (Хайям)
полюбил я однажды... бутылку вина
и меня полюбила безумно она...
в ту же ночь отдала всю себя без остатка...
а наутро я бросил её... из окна (гад:) (Ушкин)
------------------------
чем пустыми мечтами себя донимать -
лучше полный кувшин до утра обнимать!
дочь лозы - эта влага у нас под запретом,
но запретная дочка желанней, чем мать. (Хайям)
запретить, ограничить, забанить, закрыть -
это проще, чем - сделать, создать, сочинить...
кто не может творить - разрушает творенья,
кто не может летать - запрещает парить! (Ушкин)
------------------------
те, что жили на свете в былые года,
не вернутся обратно сюда никогда.
наливай нам вина и послушай Хайяма:
все советы земных мудрецов - как вода... (Хайям)
я согласен, Омар, мудрецов до-хрена,
нам советы давали - во все времена,
наливали воды... и вина наливали...
зря старались они - наши чаши - без дна! (Ушкин)
------------------------
беспощадна судьба, наши планы круша.
час настанет - и тело покинет душа.
не спеши, посиди на траве, под которой
скоро будешь лежать, никуда не спеша. (Хайям)
о, премудрый, ты Жизни об этом скажи:
«эй, красавица, стой! погоди! не спеши!»
и, быть может, услышит она - обернётся
(средний пальчик покажет) и... прочь убежит (Ушкин)
ID:
716535
Рубрика: Поезія, Рубаї, хоку, танка
дата надходження: 06.02.2017 00:35:44
© дата внесення змiн: 06.02.2017 00:35:44
автор: Свободу Ушкину
Вкажіть причину вашої скарги
|
