Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
MA PERCE
(за мотивами пісні "MA PERCE" у виконанні Adriano Celentano)
Трагічно в серці змерз вогонь,
Жахливий біль - я не твоя...
Летиш до іншої либонь,
Вона - наступниця моя!
Хоч зможеш іншу пригорнуть,
Віддавши пристрасті сліди:
Твого кохання Вищу Суть
Собі лишила назавжди!
Кохання не сховать за грати,
У нього принцип - "Далі в путь",
Покірно маєш відпускати,
З любов`ю й ніжністю плекати
У пам`яті "Найвищу Суть".
Писати вірші в перлах сліз,
То ліки для душі найкращі,
Обійми смутку пестять скрізь,
Бо ти для мене - сон пропащий...
..........
Але чому ти
не сказав,
Що розлюбив,
Чому посіяв
Зерно болючих,
злих забав -
Непрохану,
Сліпу Надію!?
ID:
633973
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 07.01.2016 02:16:09
© дата внесення змiн: 07.01.2016 06:44:12
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Хай здійсняться наші заповітні мрії...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Може це прозвучить банально, але нас дійсно тримає у житті лише надія і віра...
Це дивовижна пісня... і гарний вірш!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Є аж три варіанти перекладу цієї пісні на українську мову - 2 мої, а третій - мені в подарунок...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ця пісня дуже чуттєва...
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати