Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Володар Часу: Все починається з кохання… (Переклад: Всё начинается с любви…) - ВІРШ

logo
Володар Часу: Все починається з кохання… (Переклад: Всё начинается с любви…) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Все починається з кохання… (Переклад: Всё начинается с любви…)

Все починається з кохання... 

Говорять: 
"Спершу 
було 
слово..." 
Вже вкотре повторю я знову: 
Все починається 
з кохання! 

Все починається з кохання: 
дітей маленьких 
виховання 
віршів чудесних 
написання. 
Все починається з кохання. 

Все починається з кохання! 
І тільки з цього! 
Точно знаю. 
Все, 
навіть ненависть- 
гіркая 
і вічная 
сестра кохання. 

Все починається з кохання: 
бажання, страх 
вино і порох. 
Біда, 
печаль гірка 
і подвиг. 
Все починається з кохання! 

Весна шепне тобі: 
"Живи..." 
І ти від шепоту здригнешся 
І станеш рівно 
І почнешся. 
Все починається з кохання!

Володар Часу







Все начинается с любви... 

Твердят: 
"В начале 
было 
слово". 
А я провозглашаю снова: 
все начинается 
с любви! 

Все начинается с любви: 
и озаренье, 
и работа, 
глаза цветов, 
глаза ребенка - 
все начинается с любви. 

Все начинается с любви. 
С любви! 
Я это точно знаю. 
Все, 
даже ненависть - 
родная 
и вечная 
сестра любви. 

Все начинается в любви: 
мечта и страх, 
вино и порох. 
Трагедия, 
тоска 
и подвиг - 
все начинается с любви. 

Весна шепнет тебе: 
"Живи". 
И ты от шепота качнешься. 
И выпрямишься. 
И начнешься. 
Все начинается 
с любви!


Роберт Рождественский

ID:  622794
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 21.11.2015 13:04:51
© дата внесення змiн: 21.11.2015 13:07:07
автор: Володар Часу

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (2160)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ліна Ланська, 21.11.2015 - 13:38
Так гарно.Вдалий переклад. give_rose
 
Володар Часу відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую)) hi
 
Гарний переклад. І вірш так доречно розбавляє осінню тугу heart
 
Володар Часу відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, аж самому дивно, чому я переклав саме його,зазвичай беру депресивні вірші))) Але з думкою цієї поезії цілком і повністю погоджуюсь)) hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: