UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Сергей Жадан. Беременность - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Вікторія Т., 21.04.2015 - 01:35
Я перечитала и подумала, что он, может быть, вообще не имел в виду библейских персонажей. Согласно Библии ведь Иосиф знал о беременности Марии ещё до женитьбы, и Новый Год в Иудее праздновался не в январе,да и насчёт даты рождения Иисуса Христа никак не прийдут к единому мнению. Он, наверное, описал современную пару и использовал образы из Библии, чтобы придать супругам, ожидающим ребёнка, как бы вневременной характер?
Станислав Бельский відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я думаю, тут всё-таки вариации на тему библейского мифа. Жадан - совсем не обязательно христианин, и он показывает библейскую пару просто как пару людей, лишая их нарочитой сакральности, но в то же время добавляя им жизненности и трепетности. С библейской тематикой у Жадана связано уже несколько десятков текстов, и все они далеки от жёсткой каноничности.
Вікторія Т., 21.04.2015 - 01:08
Красиво, с неожиданной концовкой, хотя мне думается, что в то время и в той культуре мужья не прикладывались ухом к животу беременной жены.С другой стороны,в таком стихотворении не требуется историческая достоверность...
Станислав Бельский відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Это для Жадана довольно-таки характерно - писать об известных персонажах так, как если бы они были нашими друзьями или соседями.
Станислав Бельский, 21.04.2015 - 01:04
Стихи Жадана - из новой книги, и в инете оригинальных текстов ещё нет. Так что я ограничусь тем, что выложу переводы.
|
|
|
||||||||||||||||||||||
