Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Вірші про Петербург ( за мотивами А. Ахматової) - ВІРШ

logo
Радченко: Вірші про Петербург  ( за мотивами А. Ахматової) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 14
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Вірші про Петербург ( за мотивами А. Ахматової)

Радченко :: Вірші про Петербург  ( за мотивами А. Ахматової)
Сердце бьётся ровно, мерно.
Что мне долгие года!
Ведь под аркой на Галерной
Наши тени навсегда.

Сквозь опущенные веки
Вижу, вижу, ты со мной, 
И в руке твоей навеки
Нераскрытый веер мой.

Оттого, что стали рядом
Мы в блаженный миг чудес,
В миг, когда над Летним садом
Месяц розовый воскрес, -

Мне не надо ожиданий
У постылого окна
И томительных свиданий.
Вся любовь утолена.

Ты свободен, я свободна,
Завтра лучше, чем вчера, -
Над Невою тёмноводной,
Под улыбкою холодной
Императора Петра. 


          _ * _


Серце б"ється, та не палко.
Що мені років сліди!
На Галерній, там, де арка,
Наші тіні назавжди.

Крізь опущені повіки
Бачу  я - зі мною ти.
Віяло моє навіки
У руці твоїй лежить.

І тому, що поряд стали
Ми в блаженну мить чудес,
В мить, коли над Літнім садом
Місяць сяючий воскрес, -

Не потрібні вже чекання
У набридлого вікна
І виснажливі стрічання:
Втішена любов сповна.

Кожний з нас отримав волю,
Нас минуле не трима -
Там, над темною Невою,
Під усмішкой льодяною
Імператора Петра.

ID:  346145
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 25.06.2012 12:11:19
© дата внесення змiн: 27.06.2012 14:01:30
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (859)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

A.Kar-Te, 26.06.2012 - 21:33
12 clap Молодец, Оленька. Замечательно получилось wink 16 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 26.06.2012 - 02:04
МИЛОЗВУЧНИЙ ПЕРЕКЛАД - ВДАЛЕ РИМУВАННЯ...
 
tatapoli, 25.06.2012 - 20:28
16 Цікавий переклад! give_rose
 
Борисовна, 25.06.2012 - 16:29
Вдала робота, Олю! give_rose
 
12 16 похвальноgive_rose friends
 
Н-А-Д-І-Я, 25.06.2012 - 12:39
 
Лєха Суслик, 25.06.2012 - 12:37
Дуже гарні вірші і переклад give_rose
 
Н-А-Д-І-Я, 25.06.2012 - 12:29
12 12 16 16 Чудовий переклад, Олю! Сподобалося!! 22 22 23 23 23
 
Наталя Затишна, 25.06.2012 - 12:15
Обожнюю читати Ахматову! smile
12 12 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період: