Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Чи Будеш Ти Кохати Мене Завтра - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Чи Будеш Ти Кохати Мене Завтра - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Чи Будеш Ти Кохати Мене Завтра

Прикріплений файл: Smokie_-_15_-_Will_You_Still_Love_Me_Tomorrow.mp3 



SMOKIE  -  "Will  You  Still  Love  Me  Tomorrow"

http://www.youtube.com/watch?v=eigiIRJF9Oc&feature=related  -  ВІДЕО

О. Шнуренко  -  переспів  з  англійської

               *    *    *
Цієї  ночі  ти  повністю  моя  -
Так  солодко  даруєш  своє  кохання.
Цієї  ночі  світло  любові  в  твоїх  очах,
Чи  будеш  ти  любити  мене  завтра?

Чи  це  постійний  скарб,
Чи  всього  лиш  моменти  насолоди?
Чи  можу  вірити  у  магію  твоїх  зітхань?
Чи  будеш  ТИ кохати  мене  завтра?

Навіть  без  слів,  цієї  ночі,
Для  тебе,  розумію  -  Я  єдиний.
Чи  буде  серце  моє  розбите,
Коли  зустріне  ніч  ранкове  сонце?

Я  хочу  знати,  що  твоя  любов  -
Це  почуття,  яким  я  можу  довіряти.
Тому  скажи,  і  більш  ні  разу  не  спитаю,  
Чи  завтра  знов  почую  –  ТЕБЕ  КОХАЮ!?

ID:  307747
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 20.01.2012 01:32:17
© дата внесення змiн: 01.07.2012 01:33:47
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1242)
В тому числі авторами сайту (34) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Радченко, 26.01.2012 - 18:41
Дякуємо: я і онучка. Отримали насолоду.Чудова мелодія, голоса і переклад. 12 12 12 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ДУЖЕ ПРИЄМНО, ЩО ВИ ДОЛУЧАЄТЕ ДО ГАРНОЇ МУЗИКИ І ОНУКУ ТАКОЖ. ХАЙ ВОНА ВСІ ПІСНІ ПОСЛУХАЄ, Я ВВАЖАЮ, ЩО У МЕНЕ ХОРОША МУЗИЧНА КОЛЕКЦІЯ apple

ПРИЄМНОГО ВАМ ПРОСЛУХОВУВАННЯ!
 
Лія Лембергська, 21.01.2012 - 12:53
Дуже гарно! give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДУЖЕ РАДА, ЩО ПІСНЯ СПОДОБАЛАСЯ apple
 
Юля Фінковська, 20.01.2012 - 22:27
wink wink wink wink 12 12 12 12 icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
apple angel hug2 wink
 
Юля Фінковська, 20.01.2012 - 22:14
розумію!! дякую,що Ви у нас є! 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ТАКОЖ ВДЯЧНА БОГУ І МОЄМУ ЗНАЙОМОМУ ПОЕТУ, ЯКИЙ ПРИВІВ МЕНЕ СЮДИ НА САЙТ І Я ЗУСТРІЛА ВСІХ ВАС, ТАЛАНОВИТИХ, ЩИРИХ, ВІДВЕРТИХ, ПРИЄМНИХ, СВІТЛИХ, НЕОРДИНАРНИХ І НЕПОВТОРНИХ!
 
Юля Фінковська, 20.01.2012 - 21:58
так... я капризна щодо віршів)))
wink чесно, Ваші вірші люблю більше,ніж переклади)
але переклади дуже вартісні! 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ЗНАЮ apple
АЛЕ МОЇ ВІРШІ НЕ ТАК ЧАСТО НАРОДЖУЮТЬСЯ...
А ПОДІЛИТИСЯ ЕМОЦІЯМИ І ПОЧУТТЯМИ ХОЧЕТЬСЯ ЩОДНЯ - ОСЬ ЧОМУ Я РОБЛЮ ПЕРЕКЛАДИ, АЛЕ ТІЛЬКИ ТИХ ПІСЕНЬ, ЯКІ МЕНЕ ЧІПЛЯЮТЬ ЗА ДУШУ І ЯКІ БЛИЗЬКІ ДО МОЇХ ВЛАСНИХ ПЕРЕЖИВАНЬ....
 
tatapoli, 20.01.2012 - 19:21
12 give_rose 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО, ЩО ТОБІ СПОДОБАЛОСЬ apple
 
Юля Фінковська, 20.01.2012 - 18:01
чи почую завтра "кохаю"...дивовижно! give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЮЛЕЧКО,

Я ВЖЕ ТРОХИ ЗНАЮ, ЩО ТЕБЕ НЕЛЕГКО ЗДИВУВАТИ,
ТИМ БІЛЬШ МЕНІ ПРИЄМНО, КОЛИ ЗАХОДИШ ПЕРЕКЛАДИ ЧИТАТИ wink
 
*SELENA*, 20.01.2012 - 16:26
з приводу галереї не знаю, а от вина хорошого (як говорять в народі) ніколи багато не буває.................
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СМАКУЮ! ХМЕЛІІЮ! П'ЯНІЮ wink
ВИНО - ХОРОШІ ЛІКИ ВІД БУДЕННОГО ЖИТТЯ!
ТИМ БІЛЬШЕ, КОЛИ ЗВУЧАТЬ ЧАРІВНІ ЗВУКИ -
ЦЕ НЕЗРІВНЯНІ, ДИВОВИЖНІ ПОЧУТТЯ! 39
 
*SELENA*, 20.01.2012 - 15:02


22 19 22 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
КВІТІВ І ВИШУКАНОГО ВИНА ВІД ТЕБЕ ВЖЕ ТАК БАГАТО, ЩО Я ВЖЕ ДУМАЮ, МОЖЕ ВІДКРИТИ КАРТИННУ ГАЛЕРЕЮ wink
ПРЯМО ТУТ НА САЙТІ І ВИСТАВИТИ ВСІ ЦІКАВІ СВІТЛИНИ НА ОДНІЙ СТОРІНЦІ wink
 
Оксана Пронюк, 20.01.2012 - 12:36
Дуже солодка музика (якраз слухаю!!!) і дуже солодкі слова. навіть без слів музика малює зміст прагнення вічної ласки любові.
Ви знаєте, дорога Консуело, ви вчите мене слухати - власне відчути глибину почутого. Ще одне симпатичне Дякую Вам! icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПІСЛЯ ТАКИХ СЛІВ ВІДЧУВАЮ СЕБЕ МУЗИЧНИМ ГУРУ wink

МЕНІ ДУЖЕ ПРИЄМНО, ЩО МОЇ ТВОРИ ДАРУЮТЬ ЛЮДЯМ ПРИЄМНІ ЄМОЦІЇ 39 39 39
 
Наталя Данилюк, 20.01.2012 - 11:33
Нам завжди хочеться бути впевненими у завтрашньому дні.Та ніхто ніколи не знає наперед,як все обернеться.Тому завжди треба радіти сьогоденню!Чудова пісня,Олю! 16 22 22 16 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛОЧКО,

ТВОЇМИ ВУСТАМИ ЗАВЖДИ ГОВОРИТЬ ІСТИНА wink
 
Вразлива, 20.01.2012 - 10:58
Слухаю! Мов пізаряджаюсь Вашим настроєм і він так відповідає сьогоднішньому дню. give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ВЖЕ РАНІШЕ ПИСАЛА ПРО ДУШЕВНИЙ КАМЕРТОН - ВІН НАЛАШТОВУЄ НАС НА ОДНУ ХВИЛЮ ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ 16 16
 
Амелия, 20.01.2012 - 10:54
...Тому скажи, і більш ні разу не спитаю...
flo13 39
Краса
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ wink
 
Патара, 20.01.2012 - 08:17
Так і хочеться сказати: А куди ж я подінуся?..Звичайно БУДУ!!! Обожнюю SMOKIE і Кріса Нормана . 12 friends
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТЕПЕР БУДУ БІЛЬШЕ ЗНАТИ ПРО ВАШІ ВПОДОБАННЯ І СЬОГОДНІ ЩЕ ЩОСЬ ЇХНЄ ШЕДЕВРАЛЬНЕ ВИКЛАДУ wink
 
АнГеЛіНа, 20.01.2012 - 07:22
Справді - чудесна пісня!
16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТИ Ж ЗНАЄШ, АНГЕЛІНОЧКО, Я СЛОВА НА ВІТЕР НЕ КИДАЮ wink
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie