Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Ти не самотній - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДО ГЛИБИНИ ДУШІ ПРОЙМАЄ ГОЛОС СПІВАЧКИ, АЖ ПО ТІЛУ БІЖАТЬ МУРАШКИ...
Lana P., 23.10.2013 - 17:22
це так важливо не бути самотньому у цьому світі і знати, що про тебе думають, тебе підтримують
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Навіть на цьому сайті ми не самотні, тому що спілкуємося, розуміємо одне одного, підтримуємо...
Тетяна Горобець (MERSEDES), 23.10.2013 - 16:34
Так чуттєво і проникливо Олічко!!! Дуже сподобалося, забираю!!!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Коли ми пишемо для людей і вони це сприймають і навіть обирають, це означає, що співпереживають і все, як автор відчувають
Плискас Нина, 22.10.2013 - 22:58
ЧУдовий твір,завжди шкодую,що сільська школа не мала на той час англійськоїмови,шкальтугала німецька
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Знання англійської мови раніше допомогало мені заробляти гроші, а зараз - безкоштовне задоволення
Наталя Данилюк, 22.10.2013 - 22:05
Які чуттєві слова... Дуже тепло і проникливо, і музика душевна. - і учасники групи дуже симпатичні!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це той випадок, коли пісня з перших акордів проникає в душу і викликає бурю емоцій та шквал почуттів
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Іринко,Сподіваюся, ти послухала пісню? Хай вона буде тобі, як колискова ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вас порадувала і сама потішилась Вже на порозі чути кроки ночі, але не засинають мої очі - читаю вірші друзів на порталі і в серці біль від смутку та печалі Вразлива, 22.10.2013 - 18:26
Ось знова впізнаю нашу Олю! Чудові переклади,цікаві твори і пізнавальні біографії. Браво!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Цю пісню-оригінал прислав мені по пошті вранці Ігор Стожар. Після прослуховування, я була так сильно вражена, що відразу вирішила зробити переклад, щоб зрозуміти, що саме влучило в моє серце. Насправді, текст, як на мене, звичайний, тобто вражає голос, музика, мелодія...
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Знову зробила переклад, щоб люди, які не знають англійську мову, слухали і розуміли, про що в пісні співається. Звичайно я дослівний переклад змінила, але цього разу переспів дуже близький до тексту оригіналу.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 22.10.2013 - 12:59
Lady Antebellum - америк. група, що грає в стилі кантрі. Була утворена в 2006 році в Нашвіллі, Теннессі. Стиль групи характеризує поєднання класичного кантрі, ритму-н-блюзу 1960-х, соулу і року. Учасники групи зазнали впливу таких виконавців, як Allman Brothers, The Eagles, Гледіс Найт, Вінс Джилл та інші.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Зараз додам ще фото та фрагмент біографії виконавців
|
|
|