гурт Челсі і Кіркоров Філіпп - ЛЮБОВ ЗАВЖДИ ПРАВА - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=Oa6JZu6lvuw
О. Шнуренко за гурт Челсі і Кіркоров Філіпп -
Любовь всегда права
Переспів з російської
* * *
Неначе ангел, в сріблі вій, дрімаєш ти,
Оберігаєш таємницю про чужі світи.
Так сильно хочу розгадати і розбудити твої сни,
Для мене очі твої ясні неначе ліки від самоти.
приспів:
Ти знаєш, любов не завжди нас чекає,
І часто буває, що нас залишає...
Разом з тобою зараз ми – Я і ТИ!
Переплелись століття в коротку мить,
Світлий дух, зійшов з небес, проник
Прямо в серце - стоголосо душа співає:
«ТІЛЬКИ ТЕБЕ Я КОХАЮ».
Шлях самотності й тужливих днів
В минуле канув - спалила ТИ мости
У світ самотній без надії й мрій.
В душі весна співає - зі мною ТИ.
приспів:
Ти знаєш, любов не чекає,
І часто буває, що нас залишає
ТИ і Я - разом з тобою зараз ми,
Тільки Я і ТИ…
Зорі цієї ночі нас обвінчають,
Бути завжди з тобою поруч -
Я обіцяю…
* * *
Ты словно ангел спишь в серебре ресниц,
Скрывая тайну о мирах чужих
Как я хочу разгадать, разбудить эти сны,
Мне твои глаза так сейчас нужны
Припев:
Знаешь, что любовь не ждет, она
Не для этого придумана
Вместе мы с тобою - ты и я.
Спутались столетия в краткий миг
Светлый дух, сойдя с небес, проник
Прямо в сердце, и теперь сказать могу: "Я тебя люблю".
Путь одиночества и тоскливых дней
Остался в прошлом, ты закрыла дверь
В мир, где я жил без тебя, без надежд, без мечты
Вновь пришла весна, и во всем есть ты.
Припев:
Знаешь, что любовь не ждет, она
Не для этого придумана
Вместе мы с тобою - ты и я
Только ты и я.
Этой ночью звезды нас обвенчают,
Быть всегда с тобою рядом обещаю.
"Неначе ангел в сріблі вій" - лиш глянула і серце розтопила!
"Зорі цієї ночі нас обвінчають" - пророцтво ночі - небесна схильність
Таке враження, що наша мова виникла лиш для почуттєвої рими!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ПОМІЧАЮ, ЩО ОСТАННІМ ЧАСОМ НЕ ВІДЧУВАЮ МЕЛОДІЮ В РОСІЙСЬКІЙ МОВІ, ХОЧА РАНІШЕ ВВАЖАЛА, ЩО РОСІЙСЬКА БІЛЬШ БАГАТОСЛІВНА. А ЗАРАЗ РОЗУМІЮ, ЩО ТІЛЬКИ УКРАЇНСЬКА МОВА МИЛОЗВУЧНА І БЛИЗЬКА ДЛЯ МОГО СЕРЦЯ - БО ВОНА РІДНА...
