я стояв під твоїм вікном, думав, що робити.
надумав, і кинув білу цеглину в твоє вікно.
ти не вийшла, й тоді я кинув ще одну білу цеглину,
й цього разу отримав певний, хоч і не той, результат.
твій тато – він вибіг з хати і вдарив мене по голові:
що ти за дурень, біллі? що це ти робиш, дурню?
ти кидаєш білу цеглу в вікно до моєї дочки –
біллі, ти що, дебіл? краще б робив щось корисне!
він вкинув мене до машини, відвіз на ячмінне поле,
й покинув там помирати на поживу хижим птахам.
бачиш, фермерська доню, що ти мені зробила?
чому я такий нещасливий? мабуть, доля моя така.
чому я завжди отримую не те, на що сподівався?
думав отримати гарну солодку фермерську доню,
а вийшло, твій тато вигнав мене, і навіть не заплатив.
уявіть собі: я вже дорослий, знаю пристойної мови.
питаю: чи можу побачити вас о восьмій годині тут?
можете, каже – і ми зустрічалися так щовечора,
доки сталося несподіване і жахливе: раптом двері
вилітають, і там постає
червоне розлючене й дике обличчя вашого батька:
ти! а йди-но сюди, cучий сину!
я тебе зараз навчу, як поважати закон,
обідраний ти волоцюго, босото, собаче cтерво,
я вкину тебе довічно до в'язниці, бодай ти здох!
о, суддівська дочко, бачиш, моя кохана?
даремно я, мабуть, прийшов у цей негостинний світ.
щоразу, як я роблю чию-небудь дочку своєю,
мене проклинають, б'ють, ув'язнюють і проганяють.
напевно, всі вони згадують про честь та правопорядок,
коли я веду розмови з чиєю-небудь дочкою.
мамо, що за біда? дрімаючи по обіді,
я не хотів би слухати цих верескливих погроз.
тату, а ви? краще б заткали пельку.
ви мене відволікаєте від планування майбутнього.
сказати вам, що я зробив учора?
ви помрете з переляку, тому не займайте мене.
я вже втомився від цього ниття. все вам не до вподоби!
стогнете: я, мовляв – негідник, що всіх обдурив.
та зате цей негідник – татко дочки вашої любої доні,
що кохає мене, й почувається найщасливішою в світі,
ваша дочка, ваша донечка; і що я вам ще скажу?
таке вже моє безталання, що я постійно отримував
не те, на що сподівався, але тепер все гаразд:
я отримав вашу дочку, і тепер я цілком задоволений,
бо одружився з дочкою гідних, заможних батьків
anyone's daughter, deep purple
ID:
913729
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 13.05.2021 18:40:12
© дата внесення змiн: 13.05.2021 18:40:12
автор: mayadeva
Вкажіть причину вашої скарги
|
