| Сторінки (13/1233): | « | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | » |
[color="#7d1c80"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Знов суперечки почали кипіти
і далі потекли кипляче-квасно.
Росію розумом не зрозуміти.
А чим же зрозуміти? - знов не ясно.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754269
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.10.2017
[color="#6b1167"][b]Давать иль не давать? Вот в чём вопрос.
И на него ответить нелегко.
Так надоели миллионы роз
И вёдрами шампанское «Клико»!
Мне, может, на ромашки перейти
И на бодрящий утром хлебный квас?
Такие в жизни разные пути!
А? Что? Любовь? Нет, это не про нас.
Устроиться б получше и прожить
Катаясь, будто в масле свежий сыр.
И пусть меня стремятся ублажить.
А я — и пуп земли, и командир.
За внешностью следить — салон, массаж,
Гантели, баня… Старость, подожди.
И невдомёк, что есть крутой вираж:
Разбитое корыто впереди.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754157
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 07.10.2017
[color="#73156b"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Завжди в розмовах нелегкИх,
де суперечки з перекосом,
є люди, мислення яких
запор поєднує з проносом.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754004
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.10.2017
[color="#68106b"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Наук граніт хотіли вигризти,
творили дурощі часами,
і ще була в нас мужність визнати
помИлки, вчинені не нами.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753654
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 04.10.2017
[color="#721a75"][b]Згадала я (сумуючи, в журбі)
Часи побачень і вино, і квіти,
І так хотілося відмовити тобі! —
А ти … не здогадався й попросити.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753465
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 03.10.2017
[color="#791a82"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]В мені приЯтель віру сіяв
і лив надії на спокусу,
і так бадьорості навіяв,
що я провітрюватись мусив.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753311
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.10.2017
[color="#6b1773"][b]Не вдався поетичний мій маневр.
Зійшли в ніщо усі мої старання.
Хотів створити світовий шедевр,
А вийшла кепська вправа з римування.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753153
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.10.2017
[color="#711f80"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]І як би доля не зашерхала,
і не кидала наповал,
та співрозмовник мій із дзеркала
лиш схвально на це все кивав.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753021
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.09.2017
[color="#821a79"][b]Сегодня вдруг испортилась погода.
Невесту раздражает мой покой.
Устроила со мной «разбор полётов».
Уже не нравлюсь — бедный и плохой.
Ушла, сказавши горькое словечко.
И налетела с тучами гроза.
Я щёлкаю орешки на крылечке.
Хрустят орешки и грустят глаза.
Пощёлкал, закурил и выпил пива.
И сразу же от сердца отлегло,
И стало всё вокруг светло, красиво!
Наверное, мне крупно повезло.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752841
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 29.09.2017
[color="#721975"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Пізнім ранком вставать не боюсь —
зразу лінь проганяю безжально.
Та від цього так швидко томлюсь,
що у ліжко лягаю негайно.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752655
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 28.09.2017
[color="#721c75"][b]Вранці засну, як дитина маленька.
Ніч пережити б, а там все влаштується.
Все... — ось підходить безсоння тихенько.
Щоб не заснув я, воно вже піклується.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752472
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 27.09.2017
[color="#721475"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Досвід ще нікого не поліпшив.
Атеїсти брешуть (і безбожно!).
Досвід лиш вказівочку залИшив,
Що нічого виправить не можна.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752310
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 26.09.2017
[color="#7a1171"][b]Пізнаєш жінку — будеш мати шок.
Всі — наче академій випускниці.
На кухні одягають фартушок,
А руки витирають об сідниці.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752138
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 25.09.2017
[color="#71147a"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Навколо сЕбе оком кину,
і мислю з тугою холодною:
який би жах чекав країну,
де влада стала би народною.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751979
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 24.09.2017
[color="#7a0c74"][b]Ні! Не дуже трудився лелека,
Що заніс мене в ці «чєртоґа».
Бо до щастя тут дуже далеко,
«А до смєрті — чєтирє шаґа».
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751857
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 23.09.2017
[color="#751c6e"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Які прекрасні руські лиця!
Як світяться у чистій вроді!
Грабіжник. Викрадач. Убивця.
І злодій, злодій, злодій, злодій…
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751656
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 22.09.2017
[color="#701010"][b]Люди стали упрямей, смелее
В рубежах двадцать первого века.
Только в жизни найти всё труднее
Чистой, доброй души человека.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751497
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 21.09.2017
[color="#661a99"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Дяка організму — він як нОвий —
Стійкість виявляє на плаву.
Але став настільки я нервовий,
Що навряд чи смерть переживу.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751355
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 20.09.2017
[color="#621070"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Хвалити доля не спішить.
Ворожку чую з чорторию*:
Ти гониш хвилі, старий жид,
А всі сидять в гівні по шию.[/b]
[i]*Чорторий — глибока яма, в якій утворюється вир.[/i]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751085
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 18.09.2017
[color="#771f7a"][b]Я дуже рано встав, готую чорну каву,
Вивчаю свій сьогоднішній скрижаль,
І щось не бачу смерть свою лукаву.
Сьогодні знову не помру (на жаль!).
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750951
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 17.09.2017
[color="#771b7a"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]
Багато їжі і смачненької
З горілочкою поглинати —
Такі у мене веселенькії
Із середовищем дебати.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750810
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.09.2017
[color="#771880"][b]Дожився — сили вже не ті —
Задишка, тиск. Гірка реальність.
Мене підтримує в житті
Лише кипуча бездіяльність.
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750648
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.09.2017
[color="#73196c"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Ніч, та не спиться, і думка простецька:
люди підступні, безжальні, убогі,
всюди киплять ремесло і мистецтво,
душать борги й не помиті підлоги.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750510
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 14.09.2017
[color="#751e80"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Російські влади (цвіт і знать)
так на свободі закипіли,
що стали хвацько продавать
все, що євреї не успіли.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750264
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 12.09.2017
[color="#6e167a"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Себе пияцтвом не зруйную,
Бо знаю міру (добре діло!).
Як вип’ю — майже не сумую,
І оздоровлюється тіло.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750031
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 10.09.2017
[color="#6d1978"][b]Завжди спішили, спОкою не знали.
Ну ось, прибігли. І куди пристали?
Спинився рух, вдихаємо міазми,
Слабіє дух, міцнішають маразми.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=749884
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 09.09.2017
[color="#701673"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Сьогодні враз відчув категорично,
як нас жахливо змінюють труди;
в себе зайшов, ввімкнувши світло звично —
побачив, що потрапив не туди.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=749771
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.09.2017
[color="#85187c"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]У житті я нічим не пригнічений,
Богу дяка — радію, сміюся:
Я, на щастя, такий неосвічений,
Що постійно про щось дізнаюся.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=749473
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.09.2017
[color="#7a186f"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Благословен печальний труд
Росії думки, що клопоче,
щоб оживить квітучий труп,
який цього ніяк не хоче.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=749126
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 04.09.2017
[color="#780982"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]За страх, за гроші, стан поважний
Ми продаємся поголовно.
І тільки той є непродажний,
Хто все це робить безкоштовно.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=748836
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.09.2017
[color="#800e8a"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Ночами думаю про смерть.
Уже ніде. Уже ніхто.
Немов закінчено концерт
І треба забирать пальто.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=748401
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.08.2017
[color="#72157a"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Всі дороги Росії — безпутні,
всі команди в Росії — пожежні
всі надії Росії — безмежні,
всі епохи російські — смУтні.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=748117
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 28.08.2017
[color="#71108f"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Чума, холера, віспа, тиф,
повальний голод, мор дітей...
Який безвинний був мотив
минулих масових смертей.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=747842
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 26.08.2017
[color="#7c0c80"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Учора — це вже так давно!
Життя біжить. Не зупинити.
Буває час, щоб пить вино,
Буває час тарілки мити.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=747652
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 24.08.2017
[color="#760c7a"][b]Буяє щастя безпричинне,
Як оковиту приголубиш.
Та вранці — дзеркало не винне,
А просто ти себе не любиш.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=747451
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 23.08.2017
[color="#740978"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Життя, звичайно, гра. І навіть спорт.
Та й тут невдача. Знову осоромились.
Не треба домовлятись про аборт,
Коли з тобою ще й не познайомились.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=747306
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 22.08.2017
[color="#780bb3"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Я днями мовчу і ночами,
німий, як вода і трава;
чим довше і глибше мовчання,
тим вищі й чистіші слова.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=746978
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 20.08.2017
[color="#800968"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Як з ранку бачить неприємно,
Що морда в дзеркалі жахлива,
Я не люблю себе. Взаємно
І обопільно справедливо.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=746620
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 18.08.2017
[color="#910e96"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]У кожну вільну мить епохи
всіх нами вивчених віків
стрибали дамочки, як блохи,
на перехожих мужиків.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=746366
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.08.2017
[color="#990992"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Навчався, подорожував, писав,
бував і рибаком, і карасем;
тепер я дилетант-універсал,
я знаю — хоч нічого, та про все.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=746036
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 14.08.2017
[color="#840994"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Росія красить свій фасад,
щоб за фронтоном і порталом
весь некерований розпад
змінився плановым розвалом.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=745732
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 12.08.2017
[color="#740a8f"][b]Жінки завжди приємні і хороші,
Коли у тебе є великі гроші.
Ти у пошані і коханні, друже,
Як грошики твої великі дуже.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=745639
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 11.08.2017
[color="#770a85"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Є люди, яким наш Господь не простив
недовгої втрати обличчя:
такий лиш разочок в штани напустив,
а тхнутиме ціле сторіччя.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=745498
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 10.08.2017
[color="#810996"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Стало в серці тривожно-непевно,
став ходить, ніби ноги по пуду;
більше пити не буду, напевно,
хоч і менше, звичайно, не буду.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=745224
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.08.2017
[color="#770d85"][b]Нащо інтернет — інформації гать?
Нащо мені книг дорогі фоліанти?
Я ж можу поїсти, попити, поспать —
Такі різнобічні у мене таланти.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=745061
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 07.08.2017
[color="#720a80"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Піддавши посмертній оцінці
І душу, і долю, і труд,
Я стану портретом на стінці,
І мухи мій образ засруть.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744945
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 06.08.2017
[color="#6e0880"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Хто люттю й ненавистю пИхає,
про всіх говорить зле й сумне –
хай обережно дуже дихає,
оскільки злість ще й гидко тхне.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744760
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 04.08.2017
[color="#700b8f"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]В силу породи азійської,
І аж ніяк не зі зла,
Курка свободи російської
Тухлі яєчка несла.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744438
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.08.2017
[color="#6a11bd"][b]Новенька мітла, а слабенько мете.
Від неї не дІждешся ладу.
Вона витрачає всі сили на те,
Щоб тільки утримати владу.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744176
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 31.07.2017
[color="#6e0b87"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Живу я, свободи ревнитель,
весь вік спокушаючи фарт;
боюсь, що мій ангел-хранитель
одержить від цього інфаркт.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744085
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.07.2017
[color="#8510a8"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Звичайно, це і прикро, і обидно,
що довгого життя от-от кінець,
і стало зрозуміло-очевидно,
шо люди всі походять від овець.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=743801
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 28.07.2017
[color="#7d0b8c"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Передать про Росію турботу
всій Росії на Бога охота,
щоб лишити на Бога роботу
із болота тягти бегемота.[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=743516
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 26.07.2017
[color="#800f8a"][b]Ми маємо досягнення хороші:
У Всесвіт посилаємо сигнали
Про те, що до нестями любим гроші
Й страждаємо, коли у нас їх мало.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=743406
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 25.07.2017
[color="#6c1387"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]У промовах діячів сердитих
Безліч і води, і аргументів.
Тільки нам ніяк не зрозуміти,
Чим кастрати кращі імпотентів.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=743268
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 24.07.2017
[b][color="#7a099c"][i]За мотивами І. Губермана
[/i]
Пригасла біль, що близьких вже немає,
Змінився вид життя і дому нашого.
Але радянський сморід не зникає,
і тхне весь час, як в камері, парашею.
[/color][/b]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=743062
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 22.07.2017
[b][color="#6a0da8"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
Кривавий вік жорстокий і бридкий,
Позбавлений і розуму і милості.
І нерозумно факт, що ти живий,
Ознакою вважати справедливості.[/color][/b]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=742778
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 20.07.2017
[color="#6e10a1"][i]За мотивами І. Губермана[/i][/color]
[color="#790dab"][b]Коли дістанем ми природу
до краю хамством і обидою,
вона заявить нам незгоду,
як це було із Атлантидою.
[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=742541
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 18.07.2017
[color="#650e80"][b][i]За мотивами І. Губермана[/i]
Тільки у мерзенній трясовині,
на неміцності хиткого дна,
в будні лих, тривог і в злі години
щастя відчувається сповна.[/b]
[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=742217
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 16.07.2017
[color="#69084a"][b]А їжі я потрошечки вживаю
(дієта — це ж таке хороше діло!),
бо задля того схуднути бажаю,
щоб не кляли, коли нестимуть тіло.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=742071
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.07.2017
[color="#530999"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
Не на рОки, а на покоління
забідніла моя сторона,
своїх кращих сортів насіння
в мерзлоту розкидАла вона.[/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741909
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 14.07.2017
[color="#8d0c9e"][i]За мотивами І. Губермана[/i]
[b]Ураз в окремий списочок зане́сли
всіх тих, кого сьогодні я люблю;
як хочеться, щоб всі вони воскресли,
пройшовши через кулю і петлю.
[/b][/color]
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741656
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 12.07.2017
Терпіти мусив довго і терпіти,
Аж розучився зовсім говорити.
Тепер не можу навіть запитати
Про що я мушу голосно мовчати.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741513
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 11.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Багаттями століття підігріті.
Не випадковово в безлічі епох
єврей - учасник всіх на білім світі
чужих національних катастроф.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741359
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 10.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Що їли предки? Лиш м’ясця кавалочки
Сирі, не підігріті, із долонь.
Єврей походить від тієї мавпочки,
Що десь зуміла видобуть вогонь.
[i]Оригінал[/i]
Что ели предки? Мясо и бананы.
Еда была сыра и несогрета.
Еврей произошел от обезьяны,
которая огонь добыла где-то.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741103
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Буйні світові переполохи,
зоною промчали євразійською,
і шалено звихнута епоха
скаженіє мовою російською.
[i]Оригінал[/i]
Горжусь, что в мировом переполохе,
в метаниях от буйности к тоске -
сознание свихнувшейся эпохи
безумствует на русском языке.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740834
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 06.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Росія є обтяжливо інертна
в азартних іграх, темних по прикметам,
і все відплачується тільки лиш посмертно
її великим (і убивцям, і поетам).
[i]Оригінал[/i]
Россия тягостно инертна
в азартных играх тьмы со светом,
и воздается лишь посмертно
ее убийцам и поэтам.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740509
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Платиш ти і часто, і доволі,
поки протікає житіє,
не забудь подякувати долі,
коли платиш тільки за своє.
[i]Оригінал[/i]
За столькое приходится платить,
покуда протекает бытие,
что следует судьбу благодарить
за случаи, где платишь за свое.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740207
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 02.07.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Я не терпів брехні, інсинуацій
І полюбляв продукти виноробства.
Неробства є такі, що вище праці,
Є праця, що ганебніша неробства.
[i]Оригінал[/i]
Не жалею хмельных промелькнувших годов,
не стыжусь их шального веселья,
есть безделье, которое выше трудов,
есть труды, что позорней безделья.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739956
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Прекрасна благодушна їдкість,
з якою в вихорах історії
регоче біснувата дійсність
над мудрим мисленням теорії.
[i]Оригінал[/i]
Прекрасна благодушная язвительность,
с которой в завихрениях истории
хохочет бесноватая действительность
над мудрым разумением теории.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739664
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 28.06.2017
— Ти ніколи, Абрамцю, жилет не носив.
Виглядає він навдивовижу.
Ти недавно його прикупив? Чи пошив?
— Це прислали мені із Парижу.
— О! А де ж цей Париж? Довго треба скакать
Від Бердичева? Може годину?
— Ні! Це дуже далеко, як хочеш ти знать.
Не одну треба витратить днину.
Від Бердичева тиждень ти будеш скакать,
Якщо гнатимеш коней щосили.
— Так?! Тоді, мій Абрамцю, повинен сказать:
Глухомань, а відмінно ж пошили!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739529
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 27.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Люди є, як плЯшки: вислуховуєш —
В світлі грає відблисками скло.
Але тільки пробку відкорковуєш —
Зразу ж щось смердюче потекло.
[i]Оригінал[/i]
Есть люди — как бутылки: в разговоре
светло играет бликами стекло,
но пробку ненароком откупорил —
и сразу же зловонье потекло.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739403
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 26.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Я сутулий, мішкуватий —
це фігури географія.
Вік часткОво винуватий,
більше винна біографія.
[i]Оригінал[/i]
В том, что я сутул и мешковат,
что грустна фигуры география,
возраст лишь отчасти виноват,
больше виновата биография.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739114
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 24.06.2017
Життя минає. Ледве тлію.
Уже складаю заповіт.
Тут не здійснилась жодна мрія.
Та є у мене ще надія
На світлий потойбічний світ.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738975
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 23.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Клієнту, якщо дуже знемагає
і просить припинити святотатство,
сестру свою Надію посилає
Фортуна, що стомилася від блядства.
[i]Оригінал[/i]
Клиенту, если очень умоляет
и просит хоть малейшего приятства,
сестру свою Надежду посылает
Фортуна, устающая от блядства.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738804
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 22.06.2017
Біль, ще мій не зажив, слуха тишу тужливо.
Довго тихо терпів, та уже неможливо.
Криком вибухне біль, всі знесе перепони,
Рани випече сіль, і життя захолоне.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738683
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 21.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Ні, в справах я не тугодум,
І не складна моя замашка:
Не слухаю підказки дум,
а потім мислю, де промашка.
[i]Оригінал[/i]
Нет, я в делах не тугодум,
весьма проста моя замашка:
я поступаю наобум,
а после мыслю, где промашка.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738578
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.06.2017
В Одесі трошки пожили,
А маєм досвіду чимало.
Там те, що швидко підняли, —
І не вважається, що впало.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738417
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 19.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Хоч я філософ, та не стоїк,
і пристрасті не є інтимні:
коли в пивній побачу столик,
в душі моїй загрАють гімни.
[i]Оригінал[/i]
Хоть я философ, но не стоик,
мои пристрастья не интимны:
когда в пивной я вижу столик,
моя душа играет гимны.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738281
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 18.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Ціню до випивки любов я,
і мух мій дим від люльки косить,
а що корисно для здоров'я,
мій організм не переносить.
[i]Оригінал[/i]
Питаю к выпивке любовь я,
и мух мой дым табачный косит,
а что полезно для здоровья,
мой организм не переносит.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738009
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 16.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Росія надривно ридає
по дітях любимих своїх;
вона всіх найкращих з'їдає
і плаче в печалі по них.
[i]Оригінал[/i]
Россия надрывно рыдает
о детях любимых своих;
она самых лучших съедает
и плачет, печалясь о них.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737762
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Малюнок для Росії неодмінний,
з орнаментом і гарною канвою,
незмінливим мотивом незамінним
кружляння долею ходи конвою.
[i]Оригінал[/i]
Рисунком для России непременным,
орнаментом, узором и канвой,
изменчивым мотивом неизменным
по кружеву судьбы идет конвой.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737422
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Знову осінь. Туга і тривога.
Вітер гонить геть опале листя.
Все життя чекаємо від Бога
Хоч якої-небуть, та амністії.
[i]Оригінал[/i]
За осенью - осень. Тоска и тревога.
Ветра над опавшими листьями.
Вся русская жизнь - ожиданье от Бога
какой-то неясной амнистии.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737291
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Ми варимся у дивному компоті,
де брешуть всі, аж котиться сльоза,
де кожен з нас завжди окремо - проти,
а всі разОм — завжди рішуче за.
[i]Оригінал[/i]
Мы варимся в странном компоте,
где лгут за глаза и в глаза,
где каждый в отдельности - против,
а вместе - решительно за.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737027
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
В в'язниці мимоволі слухав радіо
і думав — загадковая Росія —
затоптана, загиджена, розкрадена
співає про душевність, волю, силу.
[i]Оригінал[/i]
В тюрьме я поневоле слушал радио
и думал о загадочной России;
затоптана, загажена, раскрадена,
а песни - о душевности и силе.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=736699
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 06.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
На наш барак пішли стовпи
свободи, рівності і братства;
усе, що створюють раби,
завжди спрацьовує на рабство.
[i]Оригінал[/i]
На наш барак пошли столбы
свободы, равенства и братства;
все, что сработали рабы,
всегда работает на рабство.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=736367
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
У впевнено-розумнім юнаці
ще є недосконалості турбота,
і тільки у дозрілім мудреці
поблискує краплинка ідіота.
[i]Оригінал[/i]
В разумном созревающем юнце
всегда есть незаконченное что-то,
поскольку только в зрелом мудреце
поблескивает капля идиота.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=736129
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 02.06.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
У багатьох кутках і метрополіях
самітник доль малИх і світових,
єврей багато жив в чужих історіях,
і мимоволі вляпувався в них.
[i]Оригінал[/i]
Во всех углах и метрополиях
затворник судеб мировых,
еврей, живя в чужих историях,
невольно вляпывался в них.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735667
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Щоб старістю ніяк не перейматись,
усюди і у будь-яку погоду
зійдуться два єврея сперечатись,
про фарт сумний російського народу.
[i]Оригінал[/i]
Вечно и нисколько не старея,
всюду и в любое время года
длится, где сойдутся два еврея,
спор о судьбах русского народа.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735364
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 28.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Євреїв ми знаєм прекрасно —
Чекаєм обману, спокуси.
Науці ще тільки не ясно,
Як роблять вони землетруси.
[i]Оригінал[/i]
Любая философия согласна,
что в мире от евреев нет спасения.
Науке только все еще не ясно,
как делают они землетрясения.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735093
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 26.05.2017
Моїх вІршів не будуть співати,
Не ходитимуть з ними під прапором.
А як стануть за них катувати,
То візьму Губермана співавтором.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734917
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 25.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Єврей, від мавпи утворившись,
І свічку людства запаливши,
Недоліки загальні має,
Але він ними зловживає.
[i]Оригінал[/i]
Как все, произойдя от обезьяны,
зажегшей человечества свечу,
еврей имеет общие изъяны,
но пользуется ими чересчур.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734767
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 24.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Все в Росії через жопу:
Цар Петро зробив закИд —
Нам відкрив вікно в Європу —
А туди шугає жид.
[i]Оригінал[/i]
Нет ни в чем России проку,
странный рок на ней лежит:
Петр пробил окно в Европу,
а в него сигает жид.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734548
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 22.05.2017
Боги вже почали забавлятися:
Тиснуть тиском і душать задишкою.
Треба все це терпіть, не пручатися —
Може зроблять конання зі знижкою?
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734387
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 21.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
В пітьмі смердючій, у калюжі
ми спим і слюним вудилА,
і лиш жидам ще не байдужі
глухі російськії діла.
[i]Оригінал[/i]
Во тьме зловонной, но тепличной,
мы спим и слюним удила,
и лишь жидам небезразличны
глухие русские дела.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734232
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Завжди єврей помітний в кабінеті,
єврея чути від порогу хати,
євреїв дуже мало на планеті,
та кожного єврея — забагато.
[i]Оригінал[/i]
Всегда еврей легко везде заметен,
еврея слышно сразу от порога,
евреев очень мало на планете,
но каждого еврея - очень много.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733686
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 16.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Сибірських таборів оранжерея,
де від морозів зовсім не до сміху —
ось це і є теплиця для єврея,
який ще не дозрів і не поїхав.
[i]Оригінал[/i]
Сибирских лагерей оранжерея,
где пляшет у костра лесное эхо —
вот лучшая теплица для еврея,
который не созрел и не уехал.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733353
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.05.2017
Знову нам суму пенсії збільшили.
Скільки ж можна її добавлять?!
Треба ж думать не тільки про інших,
А й про себе хоч трошки подбать!
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733218
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 13.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
О, Господи, в інтимній цій історії
зухвалії пробач мої слова:
солодкість утопічної теорії
Ти випробуй на авторах сперва.
[i]Оригінал[/i]
Господи, в интимном разговоре
дерзкие прости мои слова:
сладость утопических теорий -
пробуй Ты на авторах сперва.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733040
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Нам вік не даремно душі калічив,
тепер ніхто і не сумнівається,
що світ не можна ламати і нищить,
а в рай не можна тягти за яйця.
[i]Оригінал[/i]
Нам век не зря калечил души,
никто теперь не сомневается,
что мир нельзя ломать и рушить,
а в рай нельзя тащить за яйца.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=732696
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.05.2017
[i]За мотивами І. Губермана[/i]
Звичайно, тут темніш і гірше,
але і з гідністю своєю;
крізь грати клітки небо глибше,
і світ прозоріший із неї.
[i]Оригінал[/i]
Конечно, здесь темней и хуже,
но есть достоинство свое;
сквозь прутья клетки небо глубже,
и мир прозрачней из нее.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=732396
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.05.2017