Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Юрій Шибинський: ДУША---------------І. КРАСА - ВІРШ


Юрій Шибинський: ДУША---------------І. КРАСА - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 15

Пошук


Перевірка розміру




ДУША---------------І. КРАСА

Досі я не збагну, Чи зали́шиться цілим, Той, хто втілив війну Поміж чорним і білим. В мутну суміш тонів, Для душі некомфортну, Колір попільний сів... Тут... На лінії фронту... Забуває вже хтось, Як усе починалось: Як в мир лихо вп'яло́сь, І душа заметалась, Бо змінила війна Сміх на тугу скорботну, Вмила кров'ю сповна́ Ад... На лінії фронту... Час вершив, поспішав, Дні згорали і версти, Крижаніла душа Під вогнем перехресним. І дивилась слідо́м, На залом горизонту, Як ходила тайком В ніч... За лінію фронту... Я її утішав, У своїм камуфляжі, Бога й чорта згадав У словесному ражі, Та не ждав що зведе Долю хтось в путь зворотну, Що душа пропаде Там... На лінії фронту... Нині я вже збагну, Що не ли́шиться цілим, Той, хто втілив війну Поміж чорним і білим, Суміш мутну створив, Для душі некомфортну, Вал життів загубив Тут... На лінії фронту... Оригінал До сих пор не пойму, Чьих умов это дело, Кто затеял войну Между чёрным и белым. В сочетаньи цветов Нет былого комфорта, Стало пепельным всё Здесь... На линии фронта... —————————— —————————— И неважно уже Что и как начиналось. Был мне мир по душе, Я души в нём не чаял, Но вмешалась война, И невидимый кто-то Разорвал пополам Жизнь... По линии фронта. * Свою участь верша, Дни сгорали и вёрсты, И металась душа Под огнём перекрёстным, Всё глядела с тоской На излом горизонта, И ходила тайком В ночь... За линию фронта. * Я её утешал, В камуфляж облачённый, Не зазря вспоминал Всех, и Бога и чёрта. Но такого не ждал От судьбы поворота, Что погибнет душа Там... За линией фронта. —————————— —————————— До сих пор не пойму, Чьих умов это дело, Кто затеял войну Между чёрным и белым. В сочетаньи цветов Нет былого комфорта, Стало пепельным всё Здесь... На линии фронта...

ID: 906424
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 28.02.2021 20:40:40
© дата внесення змiн: 28.02.2021 20:40:40
автор: Юрій Шибинський

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: геометрія
Прочитаний усіма відвідувачами (81)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

макарчук, 02.03.2021 - 10:00
Розкажіть, будь ласка, трішки про автора оригіналу smileЦікво. Крім того, я казала Вам, що роблю книгу про війну саме перекладів?)
 
Юрій Шибинський відповів на коментар макарчук, 02.03.2021 - 11:22
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001238005215 Цікаво, що у ФБ цей переклад не дуже вподобаний моїми підписниками,а тут серед поетів - жвава оцінка. smile
 
макарчук відповів на коментар Юрій Шибинський, 02.03.2021 - 11:34
Колір попільний сів... - от щось мені не того smile Взагалі - подивлюся по свободі
 
Юрій Шибинський відповів на коментар макарчук, 02.03.2021 - 12:07
Попільний - прикметник від ПОПІЛ.Попіл же сідає. А тут колір цей сів. Або - колір ( тільки тут не ясно, а який колір, чи сивий, чи брудний, чи сірий) попелом сів.
 
геометрія, 28.02.2021 - 23:31
Дякую, за чудовий вірш. 12 12 16 16 smile icon_flower
 
Юрій Шибинський відповів на коментар геометрія, 03.03.2021 - 14:42
give_rose
 
геометрія, 28.02.2021 - 23:31
Дякую, за чудовий вірш. 12 12 16 16 smile icon_flower
 
Юрій Шибинський відповів на коментар геометрія, 03.03.2021 - 14:42
apple
 
геометрія, 28.02.2021 - 23:31
Дякую, за чудовий вірш. 12 12 16 16 smile icon_flower
 
Юрій Шибинський відповів на коментар геометрія, 03.03.2021 - 14:42
smile
 
яся, 28.02.2021 - 22:50
ros
 
Юрій Шибинський відповів на коментар яся, 03.03.2021 - 14:41
hi
 
Чайківчанка, 28.02.2021 - 21:54
give_rose 17 cry
 
Юрій Шибинський відповів на коментар Чайківчанка, 03.03.2021 - 14:41
apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Парубок
dashavsky: - Бахур.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Морський
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Довірливий
Рувану Талі: - Мирликий, безвідний, віроснимий
Синонім до слова:  Довірливий
Естет зі стажем: - необпечений життям
Синонім до слова:  Довірливий
Естет зі стажем: - Інфантільний
Синонім до слова:  Парубок
dashavsky: - Батяр. :D
Синонім до слова:  Мама
Світозорянська: - благодатниця, світодайниця
Синонім до слова:  Море
Світозорянська: - Нептунарій, безкраявода, водомир
Синонім до слова:  Гілка дерева
Світозорянська: - відросток стовбура периферійний пагін
Синонім до слова:  Комп'ютер
Світозорянська: - кіберкапище
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Світозорянська: - закупідонити
Знайти несловникові синоніми до слова:  Зажадати(кохання)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Алкоголь
Світозорянська: - первак, бімбер, вино, хміль, спирт
Синонім до слова:  Парубок
Світозорянська: - юнак, молодик, парубчина
Синонім до слова:  Парубок
Лепесток: - Хлопець, легень,молодець, пацан,
Синонім до слова:  Парубок
Світлана Сопронюк: - Легінь
Синонім до слова:  Мама
Олен вчитель: - Неня
Синонім до слова:  Мама
Genyk: - Татинка
Синонім до слова:  Море
Genyk: - Океанородич
Синонім до слова:  Комп'ютер
Genyk: - Всезнайко
Синонім до слова:  Комп'ютер
Сніг_на_голову: - ПеКасик, ЕОМчик)
Синонім до слова:  Комп'ютер
Redivivus et ultor: - Кібермозок
Синонім до слова:  Комп'ютер
Сніг_на_голову: - скринька алгоритмів
Синонім до слова:  Комп'ютер
Redivivus et ultor: - мислемашина́
Синонім до слова:  Море
Сніг_на_голову: - Проокеання суперечливо, але...))
Синонім до слова:  Мама
Світлана Сопронюк: - Ненька
Синонім до слова:  Мама
Enol: - Живородниця
Синонім до слова:  Мама
Сніг_на_голову: - менеродиця, життєдайниця
Синонім до слова:  Мама
Серафима Пант: - Всеосяжниця, горішниця, пестунка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мама
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Море
Сніг_на_голову: - Солеводдя
Синонім до слова:  Старатися
Пантелій Любченко: - Кректати (від напруги)
Синонім до слова:  Комп'ютер
Світлана Сопронюк: - Пожирач уваги, вікно у світ, щастя юзера.
Синонім до слова:  Довірливий
Світлана Сопронюк: - Здитинілий :D
Синонім до слова:  Гілка дерева
Enol: - Дрин, дрюк, дрючок
Синонім до слова:  Море
Enol: - Рікостік
Знайти несловникові синоніми до слова:  Гілка дерева
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Комп'ютер
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Море
Юхниця Євген: - Обмаль синонімів "моря" поки у нас...((
Синонім до слова:  Парубок
Пантелій Любченко: - Колодоносій.
Синонім до слова:  Довірливий
Сніг_на_голову: - цуценятиподібний :D
Синонім до слова:  Довірливий
Enol: - Обрамлюваний
Синонім до слова:  Довірливий
Svitlana_Belyakova: - Наївний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Довірливий
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Парубок
Genyk: - Матеріал чолвічий
Синонім до слова:  Вода
Genyk: - Розчинник природний
Нові твори