Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Шовком ніжно по плечу… (переклад з Таїсія Шашилкіна) - ВІРШ

М.С.: Шовком ніжно по плечу… (переклад з Таїсія Шашилкіна) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру

Шовком ніжно по плечу… (переклад з Таїсія Шашилкіна)

Шовком ніжно по плечу... Вниз сповзає плаття. В лихоліття я лечу, Солодке прокляття. Ніжний шепіт біля скронь, В обіймах обоє. Струм проходить між долонь, Відчуття чудові. І в улюблених очей, Падаєм безодню. Ближче будем, як ніхто, Разом із Тобою. Місяць падає з небес, Тьмою нас вкриває. Ти сьогодні мій увесь, Мов посланець раю. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787162

ID: 896782
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 01.12.2020 00:46:03
© дата внесення змiн: 01.12.2020 00:46:03
автор: М.С.

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (68)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.



КОМЕНТАРІ

Валентина Рубан, 01.12.2020 - 21:45
Гарно 16 23 16
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 01.12.2020 - 22:09
Дякую. 16
 
Таїсія Шашилкіна, 01.12.2020 - 08:33
Дякую за гарний переклад!
 
М.С. відповів на коментар Таїсія Шашилкіна, 01.12.2020 - 22:09
Радий, що сподобалось. 16
 
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Локдаун
Надія Позняк: - :D
Знайти несловникові синоніми до слова:  Локдаун
Надія Позняк: - :D
Синонім до слова:  Локдаун
mirmak: - карантин
Синонім до слова:  Локдаун
Алексей Мелешев: - Кризовий стан невиліковного психічного розладу лохтората.
Синонім до слова:  Старатися
Genyk: - Налягати
Синонім до слова:  Забути
Genyk: - Вимкнутися
Синонім до слова:  Локдаун
Genyk: - ЗЕПРЕЗИДЕНТ
Синонім до слова:  Забути
НАСТУРЦІЯ: - Збайдужіти́́
Синонім до слова:  Забути
Svitlana_Belyakova: - відболіло
Синонім до слова:  Старатися
Svitlana_Belyakova: - йти цілеспрямовано
Синонім до слова:  Вода
Svitlana_Belyakova: - Прародителька
Синонім до слова:  Забути
Г. Орел: - Відпам'тати
Знайти несловникові синоніми до слова:  Забути
Г. Орел: - Відпам'ятати
Знайти несловникові синоніми до слова:  Забути
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Старатися
Катинський Орест: - Прагнути
Синонім до слова:  Вода
Катинський Орест: - Вовня
Знайти несловникові синоніми до слова:  Диліжанс
yarikchurch: - Диліжа́нс — вид чотириколісного пасажирського або поштового транспортного засобу на жорсткій підвісці, який тягнула четвірка коней, що широко використовувався перед введенням залізничного транспорту.
Синонім до слова:  Старатися
Г. Орел: - Пнутися.
Синонім до слова:  Новий
Г. Орел: - Неношений, незаношений, незатертий.
Синонім до слова:  Колектив
Г. Орел: - За'пряг, одноза'пряжці.
Синонім до слова:  виноград
Г. Орел: - Винодар.
Синонім до слова:  Плед
Г. Орел: - Теплоохоронець.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Старатися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Купіль
Синонім до слова:  Сніг
Г. Орел: - Вода "в зірочку".
Синонім до слова:  Вода
Г. Орел: - Питво
Синонім до слова:  Колектив
Данило Київський: - Команда
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Мокрило.
Синонім до слова:  Сніг
dashavsky: - ЗИМОВИЙ ПУХОВИК.
Синонім до слова:  Колектив
dashavsky: - СОБУТИЛЬНИКИ
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Н2О
Синонім до слова:  Новий
Genyk: - Незвиклий
Синонім до слова:  Колектив
Genyk: - Упряжка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новий
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колектив
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Зупинівка
Юзько Лія: -
Синонім до слова:  Вода
Redivivus et ultor: - спраговтамовувач гідратооксигенний
Синонім до слова:  Вода
Ulcus: - хлюпотиння, киснеплин
Синонім до слова:  Вода
Святослав_: - Плинка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Об`ява, аркушем на поверхні.
Святослав_: - Клеївка.
Синонім до слова:  Плед
Genyk: - Втихомировач
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Хамелеонитись
Синонім до слова:  Плед
Юхниця Євген: - Шаля, укривало
Синонім до слова:  Локдаун
Mellow: - Lock - зачинити, зачинений, замок. Down - низ, знизу, падіння, спуск, невдача, крах, направлений із центру. Lockdown - закриття, що ініційовано центральної владою.
Синонім до слова:  Сніг
Пілілігрим: - Льодопух
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вода
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Сніг
Новоградець: - Водяна пудра.
Синонім до слова:  Сніг
Юхниця Євген: - Холодна манка
Синонім до слова:  фарбуватися
Malunka: - Глазуруватися фарбами
Синонім до слова:  Локдаун
Ростислав Сердешний: - профілактика вільних пересувань, антипандемія свободи (волі), пандемія неволі, блок-ярмо, вірус рабства
Синонім до слова:  Алкоголь
Ростислав Сердешний: - бухло, кир, питво, мед-вино, отрута, хміль, горілка, спирт, горюче, паливо, міцні ліки, нектар забуття
Синонім до слова:  Локдаун
Svitlana_Belyakova: - Безвихідь
Синонім до слова:  Сортування
Svitlana_Belyakova: - Вибраковка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Сортування
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Локдаун
Юхниця Євген: -
Нові твори
Рувану Талі -Захід над морем
Spokij -OVEL
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Присвята Св. Батькові - ТИ НЕ ВІРИЛА, ЛЕСЮ, У СВЯТІСТЬ МОЮ!..
Стр@нник -Не по прогнозу
Стр@нник -Не по прогнозу
SL4aGSbfWvo.jpg Дмитрий Дробин -Крещенье
82707400_3014085465355582_2425865727918050877_n.jpg Дмитрий Дробин -Себя читать ты не даешь
Мелінія.jpg Дружня рука -Черевички Меланії Трамп (проза, ч. 2, трішки казкова)..
яся -Богоявлення.
re_vanta -зі страхом іде розруха…
12e56faf8af48daeac15b3ffbe15c98c.jpg Любов Вишневецька -Тают надежды…
єдина.jpg Білоозерянська Чайка -Єдині
Лілія Мандзюк -Хрищення
Ася Оксамитна -Не треба знати
Волинянка -І буде день!
геометрія -ВОДОХРЕЩА - ВІЧНЕ СВЯТО…
Nikolay Voronov -Объявим приговор войне
Володимир Кепич -Трикутник
Валентина Ярошенко -Щоб життя пройшло недарма
serd-pristup.jpg Ганна Верес -Невтомний метроном
синяк -Гірка правда
Мила Машнова -Я отступила как отступают боги
Без названия (1).jpg Ганна Верес -Мати
казковий ліс.jpg I.Teрен -Гаряча купіль Водохреща
Анна Химина -Мгновенье
lionet -Ну що ти шукаєш собі ворогів?. .
Тетяна Акименко -Я хмарою у небі пропливу
Левчишин Віктор -ЗВЕРНЕННЯ до ДОЛІ
з водох голуб.jpg Ніна Незламна -В чудовий день
frank -odin's court
Дмитрий Растаев -Боговорот
мишка.jpeg Світлана-Світлана -СІРА МИША
14B2CFEA-BFC8-45D4-B13D-D353EA445EB8.jpeg Леся Утриско -Зима та ніжність ( Петро Кухарчук , Леся Утриско)
139854183_1896004823873172_8323082579705567681_n.jpg Надія Позняк -Скажи, куди ведуть ці заячі сліди…
ІраБо -Можливо скажуть божевальна…
ІраБо -Це для тебе все…
вечори.jpg Дружня рука -Черевички Меланії Трамп (проза, ч. 1)
ніч.jpg Марія Демянюк -Ніч на Водохреща
лист.jpg Світлана-Світлана -Сніг за вікном і у душі
Richter -́Моя водохре́ща
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ!Присвята Батьку ВСЕЛИВСЯ В ТЕБЕ БІС – ПОСТІЙНО ЧУЮ ВІД ДРУЖИНИ...
обложка-моргана.jpg Lorenzia -Докричись до ветра (Schrei es in die Winde на русском)..
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Присвята Св. Дорогій Трійці ВОЛОДАР СВІТУ – РІВНОПОКЛОНЄМИЙ!..
Шевчук Ігор Степанович -ті козлів палили та ці…
items_list-3.jpg Катинський Орест -«Діти Андропова»
12801.jpg Чайківчанка -ЧИТАЮ АКАФІСТ
Saharov.jpg Дружня рука -Не Росії
items_list-2.jpg Катинський Орест -«Разом з кулею»
Радченко Дмитрий -ТрудоваЯ база
30E110C6-6DE5-4241-A892-58C78C91E447.jpeg Леся Утриско -Наснися ( Петро Кухарчук, Леся Утриско)
19 янв., 13.44.mp3 Олег Крушельницький -А ВІРА ДОСІ ЩЕ ЖИВА
Таня Яковенко -Быстротечна власть зимы
Мандрівник -СІЧКА
unnamed.jpg Ольга Калина -Із Водохрещем Христовим
017.jpg Інна Рубан-Оленіч -Колір. Коричневий



Проект ініційовано у 2003 р. київським поетом Євгеном Юхницею