Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Олесь Барлиг. Я читал тебе стихи этого хорошего поэта… - ВІРШ


Станислав Бельский: Олесь Барлиг. Я читал тебе стихи этого хорошего поэта… - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




Олесь Барлиг. Я читал тебе стихи этого хорошего поэта…

Я читал тебе стихи этого хорошего поэта, по-настоящему хорошего – безо всяких подъёбов, скидок, предыдущих бонусов, и ты ждала, когда же я заткнусь, когда текст, заложник бумаги, вдруг не поместится на странице, и я сковырну эту хрусткость цвета топлёного молока, воздух глотну, чтобы лёгкие промочить, чтобы голос мой дальше пошёл спотыкаясь, немного хромая. Ты ждала этой минуты, чтобы сказать «Хватит, меня это всё бесит» и я знал в чём тут дело, но рефлекторно расстраивался становился немного ниже, на несколько килограммов моложе забывал почему язык тает во рту когда говоришь об этой боли и об этих потерях. Вспоминал: а вообще-то, где был я, если кто-то терпел, если и до сих пор терпит. Хотя, может, именно поэтому жизнь на зубах начинает скрипеть, ведь плотно покрывшись словом, ад становится locus communis, притворяется одомашненным Апокалипсисом, всемирной трагедией, и каждому прохожему на планете по дороге за колбасой и пирожным внезапно будет до неё дело. Ад становится уютным собранием свидетелей, в компании у которых всегда найдутся ангелы и Главный Архитектор. Но ведь мир вытягивает войну – эту горячую красную нить, крутит в пальцах и говорит: «Ею вышью я землянику, цветок, жучка-паучка, пятнышко на груди у ласточки. А ещё здесь будет река, олени, осока, окунь, орхидеи, обман, ожог, орёл, ореол, ондатра, олимп, а ещё оккупант» и пока ты просишь мир: «Помедленней, я записываю» тебя самого записать в этот мир не успевают. Да, я согласен – стих о войне без ангела – это как черепаха без панциря, но ведь можно по крайней мере без Бога? Потому что мне страшно себе представить временами что ему там видней. Холодно допускает кому-то там ластик, а кому-то – заострённый карандаш – безо всяких подъёбов, скидок и предыдущих бонусов. (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 896532
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Поема
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 28.11.2020 23:51:34
© дата внесення змiн: 28.11.2020 23:51:34
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (48)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Локдаун
mirmak: - карантин
Синонім до слова:  Старатися
Genyk: - Налягати
Синонім до слова:  Забути
Genyk: - Вимкнутися
Синонім до слова:  Локдаун
Genyk: - ЗЕПРЕЗИДЕНТ
Синонім до слова:  Забути
НАСТУРЦІЯ: - Збайдужіти́́
Синонім до слова:  Забути
Svitlana_Belyakova: - відболіло
Синонім до слова:  Старатися
Svitlana_Belyakova: - йти цілеспрямовано
Синонім до слова:  Вода
Svitlana_Belyakova: - Прародителька
Синонім до слова:  Забути
Г. Орел: - Відпам'тати
Знайти несловникові синоніми до слова:  Забути
Г. Орел: - Відпам'ятати
Знайти несловникові синоніми до слова:  Забути
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Старатися
Катинський Орест: - Прагнути
Синонім до слова:  Вода
Катинський Орест: - Вовня
Синонім до слова:  Старатися
Г. Орел: - Пнутися.
Синонім до слова:  Новий
Г. Орел: - Неношений, незаношений, незатертий.
Синонім до слова:  Колектив
Г. Орел: - За'пряг, одноза'пряжці.
Синонім до слова:  виноград
Г. Орел: - Винодар.
Синонім до слова:  Плед
Г. Орел: - Теплоохоронець.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Старатися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Купіль
Синонім до слова:  Сніг
Г. Орел: - Вода "в зірочку".
Синонім до слова:  Вода
Г. Орел: - Питво
Синонім до слова:  Колектив
Данило Київський: - Команда
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Мокрило.
Синонім до слова:  Сніг
dashavsky: - ЗИМОВИЙ ПУХОВИК.
Синонім до слова:  Колектив
dashavsky: - СОБУТИЛЬНИКИ
Синонім до слова:  Вода
dashavsky: - Н2О
Синонім до слова:  Новий
Genyk: - Незвиклий
Синонім до слова:  Колектив
Genyk: - Упряжка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новий
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колектив
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Зупинівка
Юзько Лія: -
Синонім до слова:  Вода
Redivivus et ultor: - спраговтамовувач гідратооксигенний
Синонім до слова:  Вода
Ulcus: - хлюпотиння, киснеплин
Синонім до слова:  Вода
Святослав_: - Плинка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Об`ява, аркушем на поверхні.
Святослав_: - Клеївка.
Синонім до слова:  Плед
Genyk: - Втихомировач
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Хамелеонитись
Синонім до слова:  Плед
Юхниця Євген: - Шаля, укривало
Синонім до слова:  Сніг
Пілілігрим: - Льодопух
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вода
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Сніг
Новоградець: - Водяна пудра.
Синонім до слова:  Сніг
Юхниця Євген: - Холодна манка
Синонім до слова:  фарбуватися
Malunka: - Глазуруватися фарбами
Синонім до слова:  Локдаун
Svitlana_Belyakova: - Безвихідь
Синонім до слова:  Сортування
Svitlana_Belyakova: - Вибраковка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Сортування
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Локдаун
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Алкоголь
Мила Машнова: - Зеленый змий
Синонім до слова:  виноград
Svitlana_Belyakova: - виногрона
Нові твори