Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: I.Teрен: Дівчина із Нагасакі - ВІРШ

logo
I.Teрен: Дівчина із Нагасакі - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Дівчина із Нагасакі

I.Teрен :: Дівчина із Нагасакі

Ремейк на слова В.Інбер під мелодію В.Висоцького Він капітан і порт його – Марсель. У нього репутація вояки. Він курить люльку, п’є вино і ель І любить парію із Нагасакі. У неї як проказа на руках, Видніються татуювання знаки. А вечорами джигу в кабаках Танцює дівчина із Нагасакі. Його п'янить її дівочий стан І губи, що палають, наче маки. Іде у рейс далекий капітан, Цілує пасію із Нагасакі. Коралі, як її гаряча кров, І блузу оксамитового хакі, Свою жагучу і палку любов Везе коханій він у Нагасакі. Вертається із рейсу капітан І дізнається, що жиган у фраку, Окурений гашишем жентельмен Убив любов його у Нагасакі. Її уже окутує туман, Оплакують її дощі і мряки. Іде у рейс далекий капітан І не цілує гейшу з Нагасакі. І у шторми, коли реве гроза, У ночі самоти на полубаку Він бачить карі очі і сльоза Ятрить його путі у Нагасакі. Її уже окутує туман, Оплакують її дощі і мряки. Іде у рейс далекий капітан І забуває гейшу з Нагасакі. В. Инбер Девушка из Нагасаки Он капитан и родина его - Марсель. Он обожает споры, шумы, драки, Он курит трубку, пьет крепчайший эль И любит девушку из Нагасаки. У ней следы проказы на руках, У ней татуированные знаки, И вечерами джигу в кабаках Танцует девушка из Нагасаки У ней такая маленькая грудь, И губы, губы алые как маки. Уходит капитан в далекий путь И любит девушку из Нагасаки. Кораллы алые как кровь И шелковую блузку цвета хаки И пылкую, и страстную любовь Везет он девушке из Нагасаки. Вернулся капитан издалека, И он узнал, что джентельмен во фраке, Однажды накурившись гашиша, Зарезал девушку из Нагасаки. У ней такая маленькая грудь, А губы, губы алые как маки. Уходит капитан в далекий путь, И любит девушку из Нагасаки... И в дикий шторм, когда ревёт гроза, И в тихие часы на полубаке Он вспоминает карие глаза И бредит девушкой из Нагасаки.

ID:  873938
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 29.04.2020 15:59:09
© дата внесення змiн: 29.04.2020 16:17:29
автор: I.Teрен

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1222)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ptaha, 29.04.2020 - 20:50
сподобалося більше за оригінал give_rose 16
 
I.Teрен відповів на коментар ptaha, 30.04.2020 - 12:31
Це все одно на користь В.Інбер wink
16 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: