Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: o.fediienko: Майлз Ходжес - Без маски [переклад з англійської] - ВІРШ


o.fediienko: Майлз Ходжес - Без маски [переклад з англійської] - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Майлз Ходжес - Без маски [переклад з англійської]

Це початок вірша. Одного разу мій брат сказав мені, що найкрутіший хлопець у кімнаті насправді ніколи не має друзів. І я багато думав про це з тих пір. Всі знають, що не можна довіряти смуглявому красунчику… Всі знають, що не можна довіряти смуглявому красунчику. Брехня ллється через вінця його посмішки. По краях щоки пришпилені грудою смутку. Всі знають, що не можна довіряти смуглявому красунчику. Брехня ллється через вінця його посмішки. За нею – 400 років гріхів білого люду, які привели народ мого батька у скрутнюче становище. Схоже, що всі мої чорні друзі – на дні, лише я вводжу пін-код: що менше меланіну, то більший рахунок і менше недовірливих поглядів у черзі до банкомата. По краях щока пришпилена грудою смутку. Шкіра дійсно буває занадто блискучою. Надміру золотою, щоб казати правду. Від нього тхне музикантами, сумними скрипалями, димом шмалі, всіма «якби ж-то» і «слід було». Цікаво, як можна довіряти тому, чий заздрісний погляд всього за один вечір стає байдужим? Перевірте маску. Сидить добре. Перевірте блювоту. Його кмітливість і чарівність ваблять дівчат, але судини його не слухаються, вони порушують комендантську годину, вже не малий і дурний, ні, він хитрий, він фейк, вдень – труд у поті чола, але і ночі ударні. Всередині – хаос. Нетрі хаосу, як бідні райони після смерті Малкольма Ікса від пострілів в груди, хай зовні він зберігає спокій. Він завжди накурений. Він завжди бухий. Він завжди спустошений… Картина повного краху. Він проковтне будь-що, він – це недільна вечеря зі стільцем, залишеним для дідуся. Він розуміє, що батько і його старший син назавжди залишаться жертвами зухвалих балачок… Але іноді він приходить додому і відчуває самотність. Це кінець вірша. Йому минає 21 за пару місяців. Але у нього фальшиві права з 14, ну і грець з ними. Цього року він склав заповіт. Іноді він робить якісь речі, тому що знає, що завтра захоче про них забути. Підписатися на щотижневі оновлення

ID: 824848
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 10.02.2019 12:09:41
© дата внесення змiн: 12.07.2019 22:36:33
автор: o.fediienko

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (79)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Нові твори