Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Янош Бусел: Виткався над озером… - ВІРШ


Янош Бусел: Виткався над озером… - ВІРШ
UA | FR | RU

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | |  |  | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 21







Виткався над озером…

Янош Бусел :: Виткався над озером…
Переклад,- не моя стихія… Але ж,- такі хороші вірші… Молодий Єсєнін...Сергій … Виткався над озером маків цвіт зорі, У бору зі дзвонами плачуть глухарі. Десь в дуплі обжитому іволга рида, Та мені не плачеться,- горе – не біда!.. Знаю – кинеш ввечері батьківський поріг, Сядем в літні пахощі під нагрітий стіг. Хміль цілунків випаде на дівочий цвіт, Не судіте, людоньки,- він зове в політ… Ти сама від пестощів скинеш з себе все,- Він тебе, розніжену, в темінь віднесе… І нехай зі дзвонами плачуть глухарі,- П’є тужні веселощі маків цвіт зорі… * * * Выткался на озере алый цвет зари, На бору со звонами плачут глухари. Плачет где- то иволга, схоронясь в дупло, Только мне не плачется - на душе светло. Знаю, выйдешь к вечеру за кольцо дорог, Сядем в копны свежие под соседний стог. Зацелую допьяна, изомну как цвет, Хмельному от радости пересуду нет. Ты сама под ласками сбросишь шелк фаты, Унесу я пьяную до утра в кусты. И пускай со звонами плачут глухари, Есть тоска веселая в алостях зари.

ID: 815727
: ,
: 30.11.2018 08:12:34
© : 30.11.2018 08:12:34
Янош Бусел

8

Вкажіть причину вашої скарги



   
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити   


 

: anna zakohana, Анфиса Нечаева
(459)
(9) показати авторів
: 5.00 : 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Анфиса Нечаева, 01.12.2018 - 03:57
Прекрасно... 16 22 22 flo13
 
Калинонька, 30.11.2018 - 15:39
12 12 12 hi give_rose
 
 
Переклад - супер!!!
 
Ольга Калина, 30.11.2018 - 09:52
12 12 12 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Гість, гості
Світозорянська: - приходьки, дочеканці
Синонім до слова:  Поринений (у щось)
Ніжинський: - занурений, поглиненний
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Пантелій Любченко: - Палітурки.
Синонім до слова:  Нічний
Ніжинський: - підлунний
Синонім до слова:  Синонім до слова
Світозорянська: - прибережна
Синонім до слова:  Нічний
СОЛНЕЧНАЯ: - Покрытый темнотой. :16: Ожидающий света.
Синонім до слова:  Біженці
СОЛНЕЧНАЯ: - Несчастные люди... :17:
Синонім до слова:  Гість, гості
СОЛНЕЧНАЯ: - Путник к моей душе.
Синонім до слова:  Набережна
СОЛНЕЧНАЯ: - Край реки.Граница влаги.
Синонім до слова:  Просто
СОЛНЕЧНАЯ: - Природно. Беззаморочек. Приятно. :16:
Синонім до слова:  Набережна
Світозорянська: - узбережна, пляжна, рибацька
Знайти несловникові синоніми до слова:  Синонім до слова "Набережна"
Alex-dr_7(tericon): - Алея над річкою
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
inki: - купола
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Олег Крушельницький: - :hi: Шикарно! :give_rose: :give_rose: :give_rose: :9:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
anna zakohana: - смоктунці :apple:
Синонім до слова:  Набережна
anna zakohana: - прирічкова :22:
Синонім до слова:  Нічний
anna zakohana: - неосвітлений
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Андрій Ко: - Близнючки :D
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Ярослав К.: - Дві хурми
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Тіті :16: :16:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Святі холми
Синонім до слова:  Поринений (у щось)
Пантелій Любченко: - По вуха заклопотаний
Синонім до слова:  Набережна
Пантелій Любченко: - Побережниця, береговиця.
Синонім до слова:  Набережна
Чорнобривець: - Пішохідниця
Знайти несловникові синоніми до слова:  Набережна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Переоцінювати
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Поринений (у щось)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Просто
Пантелій Любченко: - не мудруючи лукаво, тупо, як дві пучки ...
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
YarSlav 2018: - Перси , Гори ,......
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Preciso: - Ворота в рай
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Preciso: - Святі горбочки...
Синонім до слова:  Просто
Матео Галицький: - Ізі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Просто
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Матео Галицький: - Перса
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Єва: - Розтанути
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
yaguarondi: - Симпл димпл..
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Чорнобривець: - Окорока
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Пуп'янки
Синонім до слова:  Гість, гості
Kameshko: - зайда, відвідувач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Гість, гості
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Нічний
Kameshko: - Досвітанковий, підзоряний.
Нові твори