Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сергій Тімченко: Может я, может ты (перевод) - ВІРШ


Сергій Тімченко: Может я, может ты (перевод) - ВІРШ
UA | FR | RU

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | |  |  | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2







Может я, может ты (перевод)

Может я, может ты Изменю этот мир Потянувшись к душе Что отчасти во тьме Может я, может ты Ключик к звездам найду В одинокое сердце Дух надежды верну Смотришь вверх в небеса Лишь вопросы в глазах Ты к себе обратись Голос сердца услышь В мире боли и зла Кто-то ищет тебя Ты возьми оглянись Может я, может ты Может я, может ты Мы живём лишь в мечтах Без мечты этот мир Оказался бы льдиной Может я, может ты Рождены для любви Её пламя нести Светом тьму озарив Смотришь вверх в небеса Лишь вопросы в глазах Ты к себе обратись Голос сердца услышь В мире боли и зла Кто-то ищет тебя Быть правдивым хоть раз Может каждый из нас "Maybe I Maybe You" Maybe I, maybe you Can make a change to the world We're reaching out for a soul That's kind of lost in the dark Maybe I, maybe you Can find the key to the stars To catch the spirit of hope To save one hopeless heart You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you Maybe I, maybe you Are just dreaming sometimes But the world would be cold Without dreamers like you Maybe I, maybe you Are just soldiers of love Born to carry the flame Bringin' light to the dark You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you

ID: 773432
: ,
: 26.01.2018 10:44:01
© : 26.01.2018 10:44:01
Сергій Тімченко

7

Вкажіть причину вашої скарги



   
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити   


 

: Svitlana_Belyakova, Виктория - Р
(367)
(10) показати авторів
: 5.00 : 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Виктория - Р, 03.02.2018 - 21:28
Гарний переклад, 12 16 21 flo26
 
give_rose Щиро дякую Вам 21 16 22 22
 
К сожалению, английский язык не изучала. Но то, что прочитала, понравилось. 12 flo13 flo35
 
Дякую Вам Світлана give_rose 21 23
 
Надія Башинська, 28.01.2018 - 00:37
16 23 16 Сподобалося! flo26 flo36
 
Щиро дякую Вам Надія give_rose give_rose give_rose 22 22
 
Ніна Незламна, 26.01.2018 - 13:18
12 12 friends flo18
 
Дякую Вам 23 23 23 flo13
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Гість, гості
Світозорянська: - приходьки, дочеканці
Синонім до слова:  Поринений (у щось)
Ніжинський: - занурений, поглиненний
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Пантелій Любченко: - Палітурки.
Синонім до слова:  Нічний
Ніжинський: - підлунний
Синонім до слова:  Синонім до слова
Світозорянська: - прибережна
Синонім до слова:  Нічний
СОЛНЕЧНАЯ: - Покрытый темнотой. :16: Ожидающий света.
Синонім до слова:  Біженці
СОЛНЕЧНАЯ: - Несчастные люди... :17:
Синонім до слова:  Гість, гості
СОЛНЕЧНАЯ: - Путник к моей душе.
Синонім до слова:  Набережна
СОЛНЕЧНАЯ: - Край реки.Граница влаги.
Синонім до слова:  Просто
СОЛНЕЧНАЯ: - Природно. Беззаморочек. Приятно. :16:
Синонім до слова:  Набережна
Світозорянська: - узбережна, пляжна, рибацька
Знайти несловникові синоніми до слова:  Синонім до слова "Набережна"
Alex-dr_7(tericon): - Алея над річкою
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
inki: - купола
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Олег Крушельницький: - :hi: Шикарно! :give_rose: :give_rose: :give_rose: :9:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
anna zakohana: - смоктунці :apple:
Синонім до слова:  Набережна
anna zakohana: - прирічкова :22:
Синонім до слова:  Нічний
anna zakohana: - неосвітлений
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Андрій Ко: - Близнючки :D
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Ярослав К.: - Дві хурми
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Тіті :16: :16:
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Святі холми
Синонім до слова:  Поринений (у щось)
Пантелій Любченко: - По вуха заклопотаний
Синонім до слова:  Набережна
Пантелій Любченко: - Побережниця, береговиця.
Синонім до слова:  Набережна
Чорнобривець: - Пішохідниця
Знайти несловникові синоніми до слова:  Набережна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Переоцінювати
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Поринений (у щось)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Просто
Пантелій Любченко: - не мудруючи лукаво, тупо, як дві пучки ...
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
YarSlav 2018: - Перси , Гори ,......
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Preciso: - Ворота в рай
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Preciso: - Святі горбочки...
Синонім до слова:  Просто
Матео Галицький: - Ізі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Просто
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Матео Галицький: - Перса
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Єва: - Розтанути
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
yaguarondi: - Симпл димпл..
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Чорнобривець: - Окорока
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Пуп'янки
Синонім до слова:  Гість, гості
Kameshko: - зайда, відвідувач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Гість, гості
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Нічний
Kameshko: - Досвітанковий, підзоряний.
Нові твори