UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Tychynin Herbert: Блукала Мадонна… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Tychynin Herbert відповів на коментар Вадим Димофф, 11.09.2017 - 22:19
Дякую Вам дуже за такий особистий теплий відгук! Він мені надзвичайно важливий... Бажаю Вам усіх благ, з повагою, щиро, Герберт
Tychynin Herbert відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 19.07.2017 - 15:32
Так, пані Світлано, Ви справжня профі та прекрасна Тичинознавиця ("Тичинознивиня? Тичинознавка? пробачайте, іще не дізнався колись як правильно це висловити). Дякую Вам! іще й іще раз за увагу та підтримку. Тут я дійсно вкрав у Тичини вислов "вітер стер", здавалося, що добре заховав, але від Вашого ока та вуха не вдалося сокрити. Вітаю щиро, з повагою, дякую за Вашу промову у іншому місці німецькою мовою, сподіваюсь на зустріч колись у тевтонських полях, Герберт
Світла (Імашева Світлана) відповів на коментар Tychynin Herbert, 19.07.2017 - 16:42
І знову вітаю Вас, Герберте. Ви з Тичиною мене знову вразили. Прочитала Вашу непересічно цікаву статтю. У ній дуже нешаблонний погляд на творчість Тичини - і що важливо, дуже логічно достовірний. Сам Євген Сверстюк - представник української духовної еліти, оцінив ваші ідеї, отже, Герберте, я пишаюся, що знайома з вами хоча б віртуально. Я знала, звичайно, хто такий Є.Сверстюк, нині вже покійний, на жаль. Знаєте, Герберте, чомусь хочу Вам подарувати поезію про вашу сувору і красиву землю - Deutschland . Була там минулої весни, щось тоді написалося. Написано прозоро-просто, як і вдача самої авторки. Пробачте, без особливих модерністських викрутасів. Європа: Норд-рейн Вестфалія - Весни модерної міраж, Та зачакловує конвалія Урбаністичний цей пейзаж... Обвита автобанів плетивом, В бетон закована, оця Земля філософів- поетів Туманну шаль згорта з лиця... Ген, за дахами в стилі готики Качиний проплива табун... вербові золотяться котики В сонатах Моцартових струн. Весна так манить і туманиться, Йдуть мряки хвилями густі, Гривастий Рейн пливе- здригається, І Кьольна стугонять мости. Європа: Норд-Рейн Вестфалія, Знайома нині не здаля... В лісах цвіте-рида конвалія. Весна. Німеччини земля.  
Tychynin Herbert відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 19.07.2017 - 18:16
Пречудовий вірш, пані Світлано! Дякую Вам, у Вас я тут також схилний відчути Тичину у компанії з Гейне та Ґьоте. Відповімо рядками класика, які мені одразу нивіяв Ваш вірш (йдеться мабуть про Україну? не пам'ятаю напевно...): Kennst Du das Land wo die Zitronen blühn Im dunklen Laub die Goldorangen glühn Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst Du es wohl? Dahin, dahin Möcht ich mit Dir, o mein Geliebter, ziehn!... Вважайте, що Ґьоте у діалозі з Вами із вдячности відповів Вам про Україну! Всіх Вам благ, до зустрічи на Эльбе, Герберт Tychynin Herbert відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 08.12.2017 - 13:12
Вітаю Вас, пані Світлано! Якась, напревеликий мій жаль, трапилася павза у нашому з Вами епістолярному процесі... довжиною, як на мене, то вже десь ніби цілий юрский період перезимував... Я з цього приводу перепрошую дуже-дуже (!) та каюсь водночас (без зайвих слабко-дипломатичних прикрас, даруйте початківцю літ-справ, на Вашу ласку сподиваюсь дуже - і то щіро!..) що свого часу насправді не знайшовся, як відповісти на Вашу пропозицію із "прострацією" - соррі. Ні гумору мені тоді, ані сил не висточило очевидно... Каючись, прошу чемно продовжити наше спілкування, звичайно, якщо знайдеться в Вас час та інтерес й бажання іще не порозвіялися зовсім. Буду скромно чикати, ні на чьому вперто не наполягаючі. Дякую Вам щіро за прісвяту Вашого чудового (та, як я бачу, дуже популярного серед читачів!!!) "Тичининого" вірша! У якості приводу до можливої "реанімації" діалогу: дуже спонтанно виявилося в мене бажання запропонувати Вам - для оцього твору про Німеччину - малесеньку (більш ритмічну, ніж змістовно-вагому) ідею-доповнення - не гарантуючі насправді, що вона дійсно є вдалою. Може вона й взагалі Вам не сподобається... То вже пробачаюсь заздалегідь! Отже: мені чомусь кортить у першому рядку (включно із повторами) додати отак: "Європа: Норд-Рейн Ост-Вестфалія"... Чикатиму, пані Світлано, на Вашу думку про оце моє таке, може й зовсім зайве, але щіре "втручання"! З великою повагою, усіх Вам благ, Герберт Світла (Імашева Світлана) відповів на коментар Tychynin Herbert, 08.12.2017 - 18:34
Вітаю Вас, Герберте. Рада, що ви "знайшлися" так несподівано, як і зникли. Нині трохи поспішаю, тому більше напишу Вам згодом. А яка "пропозиція із прострацією" була, я, щиро кажучи, не зрозуміла. Тому також кажу: sorry.
|
|
|
||||||||||||||||||||||
