Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: LaurA: В ожиданьи дождей… (перевод) - ВІРШ

logo
LaurA: В ожиданьи дождей…  (перевод) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

В ожиданьи дождей… (перевод)

LaurA :: В ожиданьи дождей…  (перевод)
В ожиданьи дождей, на  краю пустоты.
На   маневрах трамвайных, среди света   и  грязи,
Не "своя" in the  town, где   из  дыма  мосты,
Научусь  я   молчать на "как-то там  будет" не  сразу.

Цедит  ночь  через тюль голубым   молоком,
Равноночье июня, время  близко  к  рассвету.
Мой  упитанный  кактус уснул, словно ёж . com
В итоге  имею:Месяц  полный, соул-блюз, сигарету.

Изболевшись прощается  лето... не так,
как  казалось... я на  зебре стою в ожиданьи метели,
Ну,а зноя цветные фантомы, как  знак,
унесут стаи  птиц в  даль-края...far away...

Будет  выстрел шрапнелью каштанов, астры прозрачностью слёз.
Или  red color or rosy? И не к месту про осень, всё же.
Хочешь молчать? - есть "Погода",- релиз
Киноплёнками  мыслей  нафильмованых  прежде. 


 
Будут сыпать шрапнелью    каштаны,
Астры прозрачностью  слез 
 Or color by red or roze ?
 На манеже ещё  не осень
Хочешь молчать ? - есть погода, " Релиз"
Кинопленками мыслей, нафильмованных  прежде .


автор: Лана Сянська
У чеканнях дощів…
оригинал - 
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737243

ID:  737605
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 13.06.2017 13:11:41
© дата внесення змiн: 13.10.2022 06:05:07
автор: LaurA

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (673)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ветра, 18.06.2017 - 19:41
интересно перевели. Полностью сохранено настроение Ланы. 16
 
LaurA відповів на коментар Ветра, 20.06.2017 - 13:01
спасибо Вам. приятно слышать... 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: