Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцени 2 і 3 - ВІРШ


Валерій Яковчук: Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцени 2 і 3 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 7

Пошук


Перевірка розміру




Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцени 2 і 3

СЦЕНА 2 Абдалло, вавилонські воїни і решта АБДАЛЛО Куди спішиш, Пане? НАБУККО Не стримуй... АБДАЛЛО Бажаєш вийти, бо тут лиш кривду твій розум може мати? ВОЇНИ О, всі ми тут, тебе щоб захищати! НАБУККО (до Аабдалло) Що кажеш ти?.. Мій розум більше не в тумані... Абдалло, дай меч мій, дай меч мій царський... АБДАЛЛО (здивований і радісний) Ось він, мій царю, щоб вернути твій трон!... НАБУККО Спасти Фенену хочу! АБДАЛЛО І ВОЇНИ Впадуть, впадуть всі зрадники як сарана (сарана) на землю! З тобою ми побачимо над нами (над нами) сонця схід! (З тобою ми, так, ми побачимо, Так, ми! Так, ми! Так, ми! Так, ми! Так, ми! З тобою ми. Йдімо! Йдімо! Так! Ми побачимо над нами сонця схід! Йдімо! Йдімо! Так! Ми побачимо над нами сонця схід! Ходім! Ходім! Ходім! Ходім!) НАБУККО О, воїни, за мною йдіть, розум мій для дня готовий, я у вогні небаченім – цар я Ассирії знову! Від блискавки меча мого впадуть лихі (упадуть) на землю. Ми всі побачим сонячний на цій короні (короні) блиск. (Побачим сонячний на цій короні блиск. Побачим всі ми сонячний на цій короні блиск, на цій короні, короні блиск. Побачим всі ми сонячний на цій короні блиск, на цій короні блиск Ах! На цій короні блиск) Ходім, (побачим сонячний на цій короні блиск. Ходім, побачим сонячний на цій короні блиск Ходім!) СЦЕНА 3 Висячі сади, як і в третій дії. Захарія, Анна, Фенена, жрець Баала, маги, воїни, народ. Жрець Баала стоїть під перистилем храму біля жертовника спокути. Збоку жертовника біля стопи Баала стоять два прислужники, озброєні сокирами. Печальна траурна музика сповіщає про прибуття Фенени і євреїв, засуджених на смерть. Фенена виходить з оточення воїнів і магів. Біля середини сцени вона зупиняється і стає на коліна перед Захарією. ЗАХАРІЯ Йди! Йди з пальмою страждання, йди, юначко безутішна, довго ти була в вигнанні – край твій рідний в небесах... йди спішно! ФЕНЕНА О, мені вже небо відкрите! І душа до Бога злітає... Він сміється – буду жити в насолодах вічних раю! О, зірок сіяння, прощаюсь! Я з Господнім світлом лишаюсь! Із оков тяжкого тіла мчить душа вже (мчить душа вже) в небеса! (Мчить душа вже в небеса! Душа вже в небеса! Мчить душа вже в небеса! Душа в небеса!) ГОЛОСИ (ізсередини) Слава Набукко! ВСІ Якісь крики чути! ГОЛОСИ (ізсередини) Слава Набукко! ЗАХАРІЯ Обряд має збутись!

ID: 701516
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 19.11.2016 16:38:35
© дата внесення змiн: 26.03.2017 00:26:18
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (127)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Телепень
Milaya vsem: - Дурень,олух
Синонім до слова:  Лавка
Наталія Ярема: - крамниця
Синонім до слова:  крісло
yaguarondi: - фотель
Синонім до слова:  Телепень
Олена Жежук: - Тугодум
Синонім до слова:  Мереживо
Батьківна: - Куруночка
Синонім до слова:  пілігрим
Олекса Удайко: - мандрівник, проманин, блукар, бурнака...
Синонім до слова:  Вікно
домінік де україна: - облачко (лемківсий діалект)псня Христини СолоВій
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Довкілля
Юхниця Євген: - кружньо
Синонім до слова:  Довкілля
Олекса Удайко: - навколишнє середовище
Синонім до слова:  крісло
Олекса Удайко: - :P дзиглик
Синонім до слова:  Довкілля
Юрій Шибинський: - Оточення
Синонім до слова:  пілігрим
Юрій Шибинський: - Подорожній
Синонім до слова:  Лавка
Георгий Данко: - Магазин, кіоск, генделик, пив-бар
Синонім до слова:  Вікно
Георгий Данко: - Дірка у стіні (прямокутна, обо коло)
Синонім до слова:  збагнути
Георгий Данко: - Ушурупити, задіодити, спіймати думку
Синонім до слова:  Телепень
Георгий Данко: - Далекий пінь, вайлуватий, дурень
Синонім до слова:  збагнути
Ярослав К.: - Усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
Хлопан Володимир (slon): - осягнути, дійти
Синонім до слова:  Телепень
Хлопан Володимир (slon): - споживач теле пропаганди
Синонім до слова:  Мереживо
Юрій Шибинський: - Живопліт
Синонім до слова:  збагнути
Юрій Шибинський: - Второпати
Синонім до слова:  пілігрим
Евгений Познанский: - Богомолець
Синонім до слова:  крісло
Георгий Данко: - середовище проживання ложемент для сідниць
Синонім до слова:  Телепень
Вітрисько: - Мантелепа
Синонім до слова:  Телепень
Юрій Шибинський: - Глупак
Синонім до слова:  крісло
Наталія Ярема: - сідушка
Синонім до слова:  крісло
Юхниця Євген: - Подушка на ніжках, Сідалка-пери́нка
Синонім до слова:  Ризик
Юхниця Євген: - По-лезу
Синонім до слова:  крісло
Проффи: - Табурет, сідало, гойдалка, пуфік.
Синонім до слова:  крісло
БылОсніжка: - стілець
Синонім до слова:  Мереживо
євген уткін: - пле́тиво
Синонім до слова:  крісло
євген уткін: - сідало з перильцями́
Синонім до слова:  Вікно
євген уткін: - просвіт (він і є просві́т)
Синонім до слова:  Хліб
Svitlana_Belyakova: - Всьому голова
Знайти несловникові синоніми до слова:  на дай не звикай а як просить то треба своє носить
: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  крісло
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Ризик
Борисовна: - лізти проти рожна
Синонім до слова:  пілігрим
Борисовна: - паломник, місіонер
Синонім до слова:  Лавка
Борисовна: - Синонім до слова: Лавка Ослін, ослінчик.
Синонім до слова:  Чоловік (мужик)
Оксана Батицька: - хлоп чолов яга
Синонім до слова:  Мапа
Оксана Батицька: - план (плян-діал. бойк.), шифровка
Синонім до слова:  Вікно
Оксана Батицька: - світопросвіт, світлопросвіт
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - павутинка
Синонім до слова:  Чашка
Марічка :): - Блюдце
Синонім до слова:  Мереживо
Марічка :): - Корунок, гаптунок, плетиво
Синонім до слова:  Телепень
Марічка :): - Недотепа
Синонім до слова:  Туман
Марічка :): - Імла, імлистість, світанкова мла
Нові твори