Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Мирек Боднар. Стих без названия №61 - ВІРШ


Станислав Бельский: Мирек Боднар. Стих без названия №61 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 28

Пошук


Перевірка розміру




Мирек Боднар. Стих без названия №61

Медленно обрываются связи со внешним миром, медленно-медленно, словно ползёт улитка, словно заживает застарелая рана., Едва ощутимое возвращение ко Внутреннему Вавилону., Листок, оторванный от дерева, падая, танцует в воздухе не так медленно, как я танцую., Осень в красках Ван Гога – вот так же вчера захотелось нарисовать Грыцю, какое-то мгновение она была прекрасней всех мадонн Рафаэля, всех женщин Вермеера и Модильяни., Но больше всего волнуюсь из-за араукарии, у которой последние несколько недель желтеют и сохнут ветки., Комната переполнена сигаретным дымом., смешанным с дымом трав., Конфликт ландшафтов?, Стою и смотрю в окно – подсолнух в саду наклонил голову, отвернулся от своего брата, медитирует на землю, молится матери. А у нас что?, Ещё немного, и стошнит от музыки, которую непрерывно слушаем и играем уже восьмой день подряд, выходя из дома только за сигаретами, алкоголем и продуктами., И да, ты не ошиблась – мы ангелы, добрые ангелы милосердия, которые скоро станут бездомными, Красный Крест из Ямайки., Когда переполняет от произнесённых имён и фраз, мы замолкаем и слушаем тишину., Когда заканчивается музыка, Мы выключаем свет (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 692356
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 04.10.2016 10:10:44
© дата внесення змiн: 05.10.2016 11:36:45
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (189)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Синонім до слова:  звук
Sin el mar: - Мелодія, голос.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Нові твори