| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Бажання*
А знаєш, хочу я щоб кожне слово
цього ранкового, прозорого вірша
метнулося до рук твоїх раптово,
немов моя окрилена душа.
А знаєш, хочу я рядок щоб кожний,
що вирвався із розміру неждано,
розніс строфу на друзки, в пил, у клоччя
й до серця твого втрапив, ніжна панно.
А знаєш, хочу літера щоб кожна
неслась закохано увись до тебе.
І повнилась промінням, скільки можна,
роси мов крапля на долоні клена.
А знаєш, хочу я щоб хуга у скорботі
тобі покірно в ноги розстелилась.
Й любили один одного ми доти,
допоки жити нам обом лишилось.
24.09.2016
* За мотивами чи спроба перекладу твору Роберта Рождественского „Знаешь,
я хочу, чтоб каждое слово“.
Роберт Рождественский
Знаешь,
я хочу, чтоб каждое слово
этого утреннего стихотворенья
вдруг потянулось к рукам твоим,
словно
соскучившаяся ветка сирени.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая строчка,
неожиданно вырвавшись из размера
и всю строфу
разрывая в клочья,
отозваться в сердце твоём сумела.
Знаешь,
я хочу, чтоб каждая буква
глядела бы на тебя влюблённо.
И была бы заполнена солнцем,
будто
капля росы на ладони клёна.
Знаешь,
я хочу, чтоб февральская вьюга
покорно у ног твоих распласталась.
И хочу,
чтобы мы любили друг друга
столько,
сколько нам жить осталось.
© Copyright: Александр Мачула, 2016
Свидетельство о публикации №116092404125
ID:
691037
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 27.09.2016 10:48:55
© дата внесення змiн: 27.09.2016 10:48:55
автор: Олександр Мачула
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літоМаргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: ВичиткаЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: МобілізаціяЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: РахманийMattias Genri: - Знайти несловникові синоніми до слова: видихEnol: - Знайти несловникові синоніми до слова: ЦератаЮхниця Євген: -
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
