Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ

logo
Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Достоин уважения мудрец
и праведник достоин поклоненья,
но у деяний их – один Отец,
в руке Господней все Его творенья…
Пред будущим бессилен человек:
что он возненавидит, что полюбит?
Одна надежда продлевает век,
одно мгновенье нашу вечность губит…
Всему и всем придётся умереть: 
кто праведен и чист пред Судиёю,
кто нечестив и грешен… Примет смерть
всех, кто рождён, в объятия покоя…
Вот это-то и худо, что одна
для всех, кто видел это солнце, участь – 
и слабый духом, преисполнен зла,
безумствует и смерть приемлет, мучась. 
Живые знают, что они умрут,
а мертвые – и этого не знают:
исчезли их любовь, мечты и труд,
и ревность… Их уже не вспоминают – 
счастливей пес живой, чем мертвый лев…
Итак, иди и ешь свой хлеб с весельем,
и радость сердца питием согрев,
благодари Того, кто суть Спасенье…
Пусть чернота не омрачит одежд,
не оскудеет благодать елея – 
не принимая сторону невежд,
чьи души, в смертном страхе холодея,
свою опору в жизни не найдут…
А ты – с женою негой наслаждайся,
люби её: любовь – великий труд…
Посильных дел под солнцем не чурайся,
зане в могилах нет нам ни работ,
ни мудрости, ни знаний, ни сомнений,
ни размышлений, ни иных забот – 
один покой ушедших поколений…
Мне тяжело об этом говорить, 
но не всегда у храброго – победа,
у мудрого в руках – событий нить,
а у достойного – в достатке хлеба,
но – время есть для всех и случай есть…
А человек своих времен не знает,
и вот, как рыба в пагубную сеть,
как птах в силки, порою попадает
в объятья злые бедственных времен,
что наступают тихо и нежданно,
и клонят долу головы знамён,
невзгоды обещая неустанно…
Но мудрость чаще выручает нас
из бед и неприятностей, чем сила,
когда приходит к нам в урочный час
негромким словом Божьего посыла…

ID:  409218
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 15.03.2013 13:31:55
© дата внесення змiн: 15.03.2013 13:31:55
автор: Владимир Копычко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (372)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

@NN@, 15.03.2013 - 14:14
flo26
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період: